What is the translation of " 离校年龄 " in English?

• the school-leaving age
• school leaving age

Examples of using 离校年龄 in Chinese and their translations into English

我们推迟离校年龄，并计划建造更大更好的学校;
We postpone the school-leaving age, and plan to build bigger and better schools;

离校年龄.
School leaving age.

促使女童留在学校直至离校年龄的法律或措施.
Existence of legislation or measures that encourage school attendance by girls until the school-leaving age.

要求一直就读到离校年龄的法律和政策.
Laws and policies to regulate attendance until school leaving age.

年，新南威尔士州宣布打算提高该州的离校年龄。
In 2008, NSW announced its intention to raise its school leaving age.

年，离校年龄将提高至16岁。
The school leaving age will be raised to 16 years in 2008.

最低工作和离校年龄提高到15岁。
The minimum working and school-leaving age had been raised to 15.

联合王国的就业法将18岁以下但已超过离校年龄的人不作为儿童而作为"年轻人"看待。
Employment legislation in the United Kingdom does not treat persons under 18, but over the school-leaving age as children, but as“young people”.

在巴恩斯利，离校年龄延长了六个月，以加强教育，并使约500名青少年免于成为失业者。
In Barnsley, the school-leaving age was raised by six months in order to promote education and keep some 500 teenagers off the unemployment figure.

离校年龄为15岁，尽管很少有学生在这一年龄就离校。
The school leaving age is fifteen, though very few pupils leave school at this age..

Saiga女士说，根据阶段性报告，离校年龄提高至16岁，她询问义务教育持续多少年。
Ms. Saiga, noting that according to the periodic report the school-leaving age had been raised to 16 years, asked how long compulsory education lasted.

法定离校年龄在塔斯马尼亚州、西澳大利亚州和南澳大利亚州为16岁，在所有其他州和地区为15岁。
The school leaving age is defined by law as 16 in Tasmania, WA and SA, and 15 years in all other States and Territories.

特别报告员建议世界银行提高离校年龄，使之接近就业最低年龄。
The Special Rapporteur recommends that the World Bank raise the school-leaving age to the minimum age for employment.

离校年龄与就业、结婚、服兵役、刑事责任的年龄之间的协调；.
CONCORDANCE between the school-leaving age and the minimum age for employment, marriage, military recruitment, criminal responsibility;

年龄类别的另一个特征是超过离校年龄的儿童可以被归为青年人而非儿童。
Another feature of age categorizations is that children above the school-leaving age may be classified as young people rather than children.

所有州和地区的立法都禁止雇用未达到法定离校年龄在校学生。
Legislation in all States and Territories prohibits employment of children under the school leaving age during school hours.

实施取消离校年龄与就业最低年龄之间差距的计划，按国际劳工组织第138号公约将两项年龄都提高到15岁。
(c) Pursue its plans to erase the gap between the school-leaving age and the minimum age for employment by increasing both to 15, in conformity with ILO Convention No. 138.

正如以上第257段中所说明的，一个值得注意的具体立法步骤是1991年将儿童离校年龄(义务教育)由15岁提高到16岁。
A specific legislative step to be noted as indicated in paragraph 257 above is the raising in 1991 of the schoolleaving age(for compulsory education) from 15 to 16 years.

审查和改革法律以确保最低离校年龄与最低结婚年龄和就业年龄保持一致；.
Review and reform legislation to ensure consistency between the minimum school leaving age and the minimum age of marriage and employment;

义务教育最低离校年龄将提高到18岁；同时，高等教育将完全免费。
Compulsory education will be extended with the minimum school leaving age set at 18, and upper secondary education will become completely free of charge.

向早于离校年龄和在毕业前离校的女孩和妇女提供的教育方案.
Educational programmes available for girls and women who have left school before school leaving age and graduation.

请说明为在达到离校年龄和毕业之前辍学的女童和妇女提供了哪些教育计划。
Please indicate what educational programmes are available for girls and women who have left school before school leaving age and graduation.

目前，辖区规定的最低离校年龄为15岁，议会已经决定将格恩西岛的最低离校年龄增加至16岁。
The current minimum school leaving age in the Bailiwick is 15 although the States have resolved to increase it in Guernsey to 16 years old.

论文题目：提高在澳大利亚西部较高离校年龄：权力与实践的批评话语分析（2014年6月）。
Thesis title: Raising the higher school leaving age in Western Australia: A critical discourse analysis of power and practice(June 2014).

社会保险计划适用于所有居住在格恩西岛、奥尔德尼岛、赫姆岛和杰塞岛上超过离校年龄的人。
The social insurance scheme applies to all persons resident in Guernsey, Alderney, Herm and Jethou who are over school leaving age.

最低离校年龄为16岁。
The minimum school leaving age is 16.

例如，由于离校年龄和退休年龄的不同，国与国之间的就业年龄不同。
Working age, for example, varies from country to country due to variations in school-leaving age and retirement.

请提供资料，说明设法使女童留在学校直至离校年龄的战略或法律。
Please provide information on strategies or laws that attempt to keep girls in school until school leaving age.

有58%已在15岁这一法定离校年龄或在这一年龄之前离开学校。
Fiftyeight per cent had left school on or before the official school leaving age of 15.