What is the translation of " 私有部门 " in English?

• private sector
• private sectors
• private-sector

Examples of using 私有部门 in Chinese and their translations into English

用作公共及私有部门中，关键任务的项目。
Used for mission critical projects in the public and private sectors.

首先是私有部门债务增长。
The first is with private-sector debt.

这项投资将需要动员公共和私有部门。
This investment will need the mobilisation ofthe public and private sectors.

公有和私有部门管理人员.
Public- and private-sector managers.

这项投资将需要动员公共和私有部门。
And it will require investment from both the public and private sectors.

这项投资将需要动员公共和私有部门。
This investment will need the mobilisation of the public and private sectors.

应促进和监督公共和私有部门的多样性。
Diversity in public and private sectors should be promoted and monitored.

这就是为什么私有部门上升是重要的。
The growth of the private sector is so important.

(5)增加美国公共部门和私有部门在先进制造业的总体研发投资。
Increase total U.S. public and private investments in advanced manufacturing.

这项投资将需要动员公共和私有部门。
Implementation of the plan will require investment both public and private.

这项投资将需要动员公共和私有部门。
Building out this infrastructure will require public and private investment.

第三次外空会议由政府和私有部门的代表参加,它的召开是一项划时代的成就。
The convening of UNISPACE III, with the participation of government and private sector representatives, had been a landmark achievement.

菲律宾的医疗制度是公共和私有部门平等参与的混合制度。
The Philippine health- care system is a mixed system with equal participation by the public and private sectors.

包括民间社会组织和志愿协会在内的民间社会以及私有部门支持国家规划战略和政策，促进千年发展目标.
Civil society, including civil society organizations and voluntary associations, and the private sector contribute to the MDGs in support of national planning strategies and policies.

加强公共部门和私有部门以及各个社区、地方政府和各国政府之间的伙伴关系与合作；.
Strengthen partnerships and cooperation between the public and private sectors, as well as among communities, local authorities and governments;

推动性别平等和可持续发展的国家、私有部门和民间社会行为体之间的联盟也能发挥巨大作用。
Alliances between the state, private sector and civil society actors that advance gender equality and sustainable development also have a vital role to play.

这些协议已经促成了无数公共和私有部门的合作，比如杜克能源和中国新奥集团的太阳能、智能电网和能效项目。
These agreements have propelled numerous public and private-sector collaborations, such as Duke Energy and China-based ENN Group's solar power, smart grid and energy-efficiency projects.

粮安委鼓励公有和私有部门支持依据各国具体情况，将可持续生物燃料生产纳入农业和林业政策。
CFS encouraged public and private sectors to support the integration of sustainable biofuel production into agricultural and forestry policies, according to each country' s specificities.

世纪70年代日本人也曾掌握协调国家和私有部门目标的方法，但后来渐渐迷失了方向。
The Japanese knew how to co-ordinate state and private-sector goals in the 1970s, but then lost their way.

非政府组织、政府机构、私有部门和学术机构之间结成伙伴关系，以在全世界为妇女提供保健和研究。
Partnerships among non-governmental, governmental organizations, the private sector and academic institutions in order to provide health care and research for women throughout the world.

注意到需要报告多边、双边和私有部门实体按照第2/CP.7号决定在能力建设方面进行的活动，.
Noting the need for reporting on activities undertaken by multilateral, bilateral and private sector entities with respect to capacity-building pursuant to decision 2/CP.7.

鉴于可用的资源有限，结合公共部门和私有部门的联合活动是充分运用人力资源的关键。
Given the limited resources available, joint activities involving both the public and private sectors were key to leveraging available human resources.

我们特别重视促进私有部门的联系并为私有部门机构发起了培训方案。
We attach particular importance to the promotion of private-sector linkages and have initiated training programmes for private-sector institutions.

所有行为体，包括私有部门，都必须参与如何增进未来发展筹资的协调、有效和高效的讨论。
All actors, including the private sector, must be involved in discussions on how to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of development financing in the future.

在公共和私有部门应采取和推动包括有针对性的征聘举措在内的措施。
Measures including targeted recruitment initiatives should be adopted and promoted in the public and private sectors.

私有部门大型贸易公司的活动对发展中国家的农产品贸易有何种影响？?
What has been the impact of the activities of large private-sector trading companies on the agricultural trade of developing countries?

住房和地方政府部正与私有部门和非政府组织合作，以落实《人居议程》。
The Ministry of Housing and Local Government was cooperating with the private sector and nongovernmental organizations to implement the Habitat Agenda.

年方案纳入了能力建设方面的一项重要内容，并为私有部门带动下的持续增长创造了条件。
The 2007 programme included an important structural component for capacity-building and established the conditions for sustained private-sector led growth.

商会由近6000名成员组成，分别来自国有部门和私有部门。
It is comprised of nearly 6,000 members across state and private sectors.