What is the translation of " 私营和公营部门 " in English?

• private and public sectors
• private and public sector

Examples of using 私营和公营部门 in Chinese and their translations into English

私营和公营部门.
Private and public sectors.

私营和公营部门总计.
Total private and public.

自由选择私营和公营部门的供应商；.
(c) Freedom of choice of provider between the private and public sector;

(a)确定私营和公营部门的道德价值；.
(a) Identification of ethical values in the private and public sectors;

通过执行这个项目，同私营和公营部门组成了国家海洋污染问题委员会。
It led to the formation of national marine pollution committees with the private and public sectors.

将专门考虑如何提高包括私营和公营部门在内的打击洗钱所涉所有利害攸关者的认识。
Specific consideration will be given to raising the awareness of all stakeholders involved in the fight against money-laundering, including the private and public sectors.

印度尼西亚通过各种私营和公营部门举措完成了若干清洁生产举措。
Several cleaner production initiatives have been completed in Indonesia through various private and public sector initiatives.

马耳他为私营和公营部门制订了"电信工作国家标准令"，以促进灵活的工作安排和更平等的分担家庭责任。
Malta introduced the" Telework National Standard Order" for the private and public sectors to promote flexible working arrangements and more equal sharing of family responsibilities.

这些服务将协助私营和公营部门机构去除加工过程中的持有性有机污染物和持久性有毒物质。
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.

两性平等就业已列入私营和公营部门的法律条文。
Equality between men and women in the area of employment was enshrined in texts governing both the private and public sectors.

在私营和公营部门，信息和通信技术管理模式迥异，往往反映采用这种模式的组织的整体管理模式和文化。
Governance models for ICT vary widely in the private and public sector, often reflecting the overall management models and cultures of the organizations where they are applied.

私营和公营部门中的就业条件都遵守个人基本政治和经济自由。
Employment conditions in both the private and public sectors observe basic individual political and economic freedoms.

年2月-如果私营和公营部门采取协调一致的行动，工业可以达到全球成本竞争力。
Even in the short term, the industry can achieve global cost-competitiveness if the private and public sectors take concerted action.

只有经济体系中的私营和公营部门的所有利益相关者保持对话才能实现正确的政策配套。
The right policy mix can be achieved only if dialogue is maintained between all stakeholders in the private and public sectors of the economy.

年2月-如果私营和公营部门采取协调一致的行动，工业可以达到全球成本竞争力。
February 2019- The industry can achieve global cost competitiveness if the private and public sectors take concerted action.

FBA自成立以来，一直与私营和公营部门保持密切联系。
Virtually since its inception, FBA has maintained close links with the private and public sectors.

在个人成就方面，妇女一直在赢得从前只能由男子充当的私营和公营部门的高级职位。
In the arena of personal accomplishments, women have been gaining top positions in the private and public sectors once only occupied by men.

首先，可参照欧洲社会宪章第6条第4款，该款承认罢工权利，并对私营和公营部门同样适用。
A first indication is found in the European Social Charter, article 6(4) of which recognizes the right to strike as applying to both the private and public sectors.

年，有2,177名具有较高资历的失业人员参加了私营和公营部门开办的为期9至11个月的职业再培训课程。
In 1994, 2,177 unemployed persons with higher qualifications attended 9- to 11-month vocational retraining courses in the private and public sectors.

前述法案承认私营和公营部门中的工作人员有权组建有别于政党的独立工会组织。
The Act recognizes the right of wage earners in the private and public sectors to form independent trade union organizations separate from political parties.

它建议：实行创造就业的政策；改善私营和公营部门的工资水平；并将最低工资调高到贫困线以上。
It recommended employment generation policies revision of wage levels in the private and public sectors and raising the minimum wage above the poverty line.

这意味着私营和公营部门获得了更多的机会来开展更密切的合作以促进发展。
This implied that the private and the public sectors were offered more opportunities for closer collaboration to promote development.

腐败涉及私营和公营部门的官员，是严重滥用权力，具有腐蚀性。
Corruption involving officials from the private and public sectors is a grave and corrosive abuse of power.

委员会注意到，虽然《宪法》第15条规定男女平等，但私营和公营部门妇女的处境继续恶化。
The Committee notes that although article 15 of the Constitution provides for the equality of men and women, the condition of women continues to decline in the private and public sectors.

该研究报告的起草者们分析了该区域七个国家内私营和公营部门的不断变化的作用及相互间的关系。
The authors of the study analysed the changing roles and relationships of the private and public sectors in seven countries of the region.

收录拉丁美洲和加勒比在社会领域机构的电子名册的设计和采用，已得到私营和公营部门的批准。
The design and implementation of an electronic directory of institutions in the social area in Latin America and the Caribbean has received approval from the private and public sectors.

有利于发展的伙伴关系应当加强私营和公营部门之间的协作。
Partnerships for development should enhance collaboration between the private and public sectors.

已制定了抗逆病毒药品的使用准则，现已在私营和公营部门使用这些准则。
Guidelines for the use of antiretroviral drugs have been produced, and they are now available in both the private and the public sectors.

在第二部分项下设立了一个卢旺达中小企业支助中心，该中心涉及私营和公营部门以及许多国际组织，包括一些非政府组织。
Under the second, a Rwanda SME Support Centre(CAPMER), involving the private and public sectors and also a number of international organizations, including non-governmental organizations, had been established.

委员会建议实施公约第4条第1款,采取临时性的促进措施,并规定数量指标,以改善妇女在私营和公营部门的就业状况。
The Committee recommends that article 4, paragraph 1, of the Convention be implemented through temporary incentives with quantitative targets aimed at increasing women's employment in both the public and private sectors.