What is the translation of " 私营部门参加 " in English?

• private sector participation
• to engage the private sector
• private sector involvement

Examples of using 私营部门参加 in Chinese and their translations into English

促进私营部门参加减轻影响的办法.
Enhancing private sector participation in mitigation approaches.

发言者认为，私营部门参加伙伴关系十分重要。
Private-sector participation in partnerships was considered important.

吸收私营部门参加保护和重新融合儿童受害者。
Involvement of the private sector in the protection and reintegration of children victims.

与会者强调了加强私营部门参加伙伴关系的重要性。
The importance of strengthening the participation of the private sector in partnerships was underlined.

私营部门参加提供教育和保健服务，可能给过去公共行政部门占主导地位的领域带来新的标准。
Private sector participation in educational and health service provisions may bring new standards to an area previously dominated by public administration.

邀请私营部门参加基础设施和相关服务的机会，以促进可持续发展；.
(a) Opportunities to engage the private sector in infrastructure and related services which support sustainable development;

这项转变涉及更加重视平衡部门性和区域性发展及动员更多私人投资和私营部门参加重建和发展。
The shift involved increased emphasis on balanced sectoral and regional development and mobilizing increased private investment and private sector participation in reconstruction and development.

私营部门参加公约的执行，可以为可持续发展加强提供财务和技术资源以及能力建设。
Private sector involvement in the implementation of the Convention provides opportunities for strengthening the provision of financial and technological resources and capacity-building for sustainable development.

菲律宾Ondeo公司商业发展部主任梅伊·弗洛尔概述从私营部门参加马尼拉水部门吸取的经验教训。
Mai Flor, Director, Business Development, Ondeo Philippines, outlined the lessons from private sector participation in the water sector in Manila.

不过，私营部门参加公共部门可能需要体制改革，让利益有关者共同努力，提高供水系统的管理效率。
However, private sector involvement in the public sector may require institutional reforms that allow stakeholders to work together for more effective management of water systems.

她指出，私营部门参加三角商业安排的新机会随时都在出现。
She noted that new opportunities for engagement by the private sector in triangular business arrangements were always arising.

委员会还获悉，难民署正在给私营部门参加该署业务的标准下定义。
The Committee was further informed that UNHCR was in the process of defining criteria for the participation of the private sector in its operations.

强调私营部门参加落实《公约》各项目标和实现2010年目标的重要性；.
Stresses the importance of private-sector engagement for implementation of the objectives of the Convention and the achievement of the 2010 target;

民间社会和私营部门参加讨论，交流它们的观点并提出新的倡议。
Civil society and the private sector joined the discussion, sharing their own perspectives and putting forward new initiatives.

私营部门参加公私合作伙伴，被推动可持续农村发展提供了重大潜力。
The participation of the private sector in public-private partnerships provides great potential for the promotion of sustainable rural development.

(i)建立机制以鼓励私营部门参加同政府和民间社会的伙伴关系；.
(i) Establishment of mechanisms for encouraging participation by the private sector in partnership with Governments and civil society;

私营部门参加《联合国防治荒漠化公约》会议的模式.49-549.
Modalities for the participation of the private sector in meetings of the United Nations Convention to Combat Desertification 49- 54 9.

有些发言者称，他们曾邀请私营部门参加拟订多个利益攸关方的反腐战略和联合工作计划。
Several speakers noted that they had invited the private sector to participate in the development of multi-stakeholder anti-corruption strategies and joint workplans.

(a)使私营部门参加促进批准和执行《联合国反腐败公约》的活动；.
(a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption;

(b)协助成员国创造有利环境，促进私营部门参加建设和经营运输设施。
(b) Assist member countries in creating an environment conducive to private sector participation in the construction and operation of transport facilities.

最近，委员会于2012年4月24日推出新举措，邀请私营部门参加反腐败斗争。
Recently, on 24 April 2012, the Commission launched a new initiative to involve the private sector in tackling corruption.

把"低碳发展道路"改为"低碳社会，通过建立伙伴关系并邀请私营部门参加提高能效工作"。
Replace the phrase" low carbon development pathways" with the phrase" low carbon societies by building partnerships and engaging the private sector to improve energy efficiency".

科技咨询机构鼓励研讨会主办单位在可能的情况下吸收私营部门参加，并在研讨会结束后将专家组提供评估意见，包括经验教训；.
The SBSTA encouraged the organizers of the workshops to engage the private sector, where possible, and to provide assessments of the workshops to the EGTT, including the lessons learned;

委员会认可《私营部门参加粮安会活动的模式建议》(CFS:2011/Inf.15)，并对私营部门代表积极有效参与委员会的工作表示赞赏。
The Committee acknowledged the proposal for modalities for private sector participation in the Committee(CFS: 2011/Inf.15) and expressed appreciation for the constructive involvement by the private sector in its work.

聪明地将管制和奖励结合起来，吸收私营部门参加，可以是这项努力成功的一个重要因素，应得到政府的鼓励和支持。
The participation of the private sector by means of an intelligent combination of regulation and incentives can be an important factor for the success of this effort, and it should be encouraged and supported by governments.

东南亚国家联盟（东盟）在印度尼西亚推行的农业因特网集散中心就是有发达国家私营部门参加的一个良好的合作范例。
The agriculture Internet hub launched by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) in Indonesia was a good example of cooperation that involved the private sector of developed countries.

第三，应当鼓励私营部门参加跨部门的伙伴关系。
Thirdly, the private sector should be encouraged to participate in cross-sector partnerships.

私营部门参加了区域会议并为进程作出了贡献。
The private sector has participated in the regional meetings and contributed to the process.

社会保险应依法提供，并由公共和私营部门参加。
It shall be provided with the participation of the public and private sectors, in accordance with the law".