What is the translation of " 私营部门和民间社会 " in English?

• private sector and civil society
• private and civil society sectors

Examples of using 私营部门和民间社会 in Chinese and their translations into English

培养政府官员、机构、私营部门和民间社会的能力.
Building capacities of government officials, institutions, private sectors and civil society.

与会者来自政府、私营部门和民间社会。
Participants were from government, the private sector, and civil society.

私营部门和民间社会也有一些事例。
There are also examples from the private sector and civil society.

与私营部门和民间社会发展有力的伙伴关系.
Develop strong partnerships with the private sector and with civil society.

私营部门和民间社会体制能力的重建和/或加强.
Institutional capacity of the private sector and civil society rebuilt and/or strengthened.

农发基金还同私营部门和民间社会保持着密切的联系。
It also maintained close ties with the private sector and with civil society.

私营部门和民间社会也要采取行动。
It also requires action by the private sector and civil society.

私营部门和民间社会中的机构也发挥着重要作用。
Institutions in the private sector and civil society also play important roles.

需要与所有利益攸关方（政府、国际组织、私营部门和民间社会）合作，以确保保护儿童。
Cooperation from all stakeholders-- Governments, international organizations, the private sector and civil society-- was required to ensure the protection of children.

各国政府、标准和指标进程、国际组织、私营部门和民间社会的代表出席并参与了此次活动。
Representatives of Governments, criteria and indicator processes, international organizations, the private sector and civil society attended and participated in the event.

主要参加者是地方当局及其公共、私营部门和民间社会的合作伙伴以及与之合作的外部方案机构。
The key participants were local authorities and their partners in the public, private and civil society sectors, as well as external programmes they cooperate with.

除了最不发达国家和发展伙伴的政府外，私营部门和民间社会也是实施《行动纲领》的重要行为体。
Apart from Governments of least developed countries and of development partners, the private sector and civil society are also crucial actors in the implementation of the Programme of Action.

我们认为，伙伴关系包括国家一级的许多行动者，即国家及其国家机构、私营部门和民间社会。
In our view, partnerships include many actors at the national level, namely, the State and its national institutions, the private sector and civil society.

委员会鼓励国际社会、联合国系统、有关区域和国际组织、私营部门和民间社会：.
The Commission encouraged the international community, the United Nations system, the relevant regional and international organizations and the private sector and civil society to:.

请相关多边、国际、区域和国家组织、包括私营部门和民间社会支持强化适应行动。
Relevant multilateral, international, regional and national organizations, including private sector and civil society were invited to support enhanced adaptation action.

他还重申免疫联盟愿意继续与私营部门和民间社会共同努力。
He also reiterated the willingness of the GAVI Alliance to continue to work together with the private sector and civil society.

邀请成员和准成员酌情与相关国际组织、国际和区域金融机构、私营部门和民间社会合作：.
Invites members and associate members, in cooperation with relevant international organizations, international and regional financial institutions, the private sector and civil society, as appropriate:.

加强和扩大同有关部委、机构、私营部门和民间社会的合作，推动环保方面的双边和多边合作。
(e) Strengthen and expand collaboration with relevant Ministries, institutions, private sectors and civil societies, and promote bi-literal and multi-literal cooperation in protection of environment.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
This initiative will engage governments, the private sector, and civil society partners globally to achieve three major goals by 2030:.

推动一系列不同组织、机构、私营部门和民间社会的参与、协调和沟通；.
Promoting involvement, coordination and communication across a range of institutions, agencies, private sector, and civil society;

在会议上塞拉利昂政府、联合国会员国、私营部门和民间社会的高级代表齐聚一堂。
The meeting brought together senior representatives of the Government of Sierra Leone, Member States, the United Nations, the private sector, and civil society.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
The initiative will engage governments, the private sector, and civil society partners worldwide, to achieve three major objectives by 2030:.

多方利益相关者合作伙伴：政府、私营部门和民间社会组织携手应对复杂挑战。
Multi-stakeholder: government, private sector, and civil society organizations come together to tackle complex problems.

其他政府间组织、国际金融机构、私营部门和民间社会协会在这一协调进程中发挥着重要作用。
Other intergovernmental organizations, international financial institutions, and private-sector and civil society associations play a prominent part in this coordination.

这一举措将促使各国政府、私营部门和民间社会合作伙伴在全球范围内实现2030年的三大目标：.
This strategy engages Governments, the private sector, and civil society partners to achieve three major goals by 2030:.

参与这一全球协商进程的有来自100多个国家的政府、国际组织、金融机构、私营部门和民间社会。
This global consultative process involved Governments, international organizations, financial institutions, the private sector, and civil society from more than 100 countries.

进行参与的利益攸关方包括部长、杰出领导人和14个部门工作组的许多公共部门、私营部门和民间社会部门的参与者。
Stakeholder engagement spread from ministers and prominent leaders to a large number of public, private and civil society sector participants in 14 sector task teams.

最后，我要以突出强调使私营部门和民间社会参加实施千年宣言重要性结束我的发言。
Finally, I conclude by underlining the importance of inviting the engagement of the private sector and civil society in the implementation of the Millennium Declaration.

在全球化快速发展时代，私营部门和民间社会显然在支持可持续发展中扮演了日益重要的角色。
In an era of rapid globalization it was clear that the roles of the private sector and civil society in support of sustainable development were increasingly essential to the development process.