The public and private sectors must work together.
私营部门必须也成为解决方案的一部分。
The private sector has to be part of the solution as well.
各国和私营部门必须将"绿色核算"纳入其优先事项,以便把环境问题融入其经济政策。
Nations and the private sector must incorporate" green accounting" into their practices in order to integrate the environment into economic policy.
这种情况令人担忧,私营部门必须增加其对伙伴关系的出资。
The situation was disturbing and the private sector should increase its contribution to the financing of partnerships.
私营部门必须意识到自身的责任,与政府共同确定国家的优先事项,落实国家发展计划与战略。
The private sector must be aware of its responsibilities and work with Governments in setting national priorities and implementing national development plans and strategies.
政府及私营部门必须认识到,技术和职业教育不是成本消耗,而是一种投资,有很大的回报。".
Government and the private sector should recognize that technical and vocational education is an investment, not a cost, with significant returns.".
在这些战略中市场力量和私营部门必须享有优惠,但是必须得到活跃、有效、高效和诚实的公立部门支持。
Market forces and the private sector must be the privileged agents of the strategies but they must be supported by an active, effective, efficient and honest public sector..
私营部门必须继续在技术发展方面,特别是在发展和改造基本发明以供实际应用方面发挥关键作用。
The private sector must continue to play a vital role in technological development, particularly in developing and adapting basic inventions for actual application.
政府和私营部门必须齐心协力,实现《千年宣言》中关于为所有青年人创造有意义和体面的工作机会的目标。
Governments and the private sector must work together jointly to reach the goal of the Millennium Declaration6 to create meaningful and decent employment for all young people.
最为重要的是,双边行为者和私营部门必须帮助恢复该国的经济,推动创造就业机会。
Above all, bilateral actors and the private sector must assist with the economic recovery of the country and promote the generation of employment.
联合国确认,私营部门必须为促进增长、减少失业、增进发展和推动实现千年发展目标发挥重要作用。
The United Nations recognizes the pivotal role that the private sector must play to generate growth, reduce unemployment, foster development and facilitate the achievement of the Millennium Development Goals.
确认私营部门必须通过生产、建立农业价值链和评估新技术潜力的方式,对扩展农业发挥中心作用,.
Acknowledging that the private sector must play a central role in expanding agriculture through production, building agricultural value chains and assessing the potential of new technologies.
我们认识到,民间社会和私营部门必须在促进最不发达国家的社会、经济发展活动中发挥重要作用。
We acknowledge that the civil society and the private sector must play an important role in promoting social and economic development activities in the Least Developed Countries.
行动:政府和私营部门必须通过提供培训和技能开发等各种措施支持年轻人从事体面的工作。
Actions: Governments and the private sector must support young people in their efforts to engage in decent work, through various means including training and skills development.
参与式行动至关重要:民间社会和私营部门必须与地方和土著社区协力合作,迎接各个领域的可持续发展挑战。
Participatory action was crucial: civil society and the private sector must work together with local and indigenous communities to address the full range of sustainable development challenges.
为实现有形的结果,捐助国、各国政府和私营部门必须共同努力,确保棉花价值链的包容性和可持续发展。
To achieve tangible results, donors, governments and the private sector must work together to ensure the inclusive and sustainable development of cotton value chains.
对新兴发展中市场而言,制作金融指标是很重要的,特别是因为私营部门必须能够对风险作出评价。
Prudential financial indicators were important for emerging developing markets,particularly since the private sector must be able to evaluate risks.
在提高系统内所有学校标准的同时,政府和私营部门必须展开合作,促进协同作用。
Governments and the private sector must work together to improve synergy while raising the standards for all schools in the system.
随着《非洲大陆自由贸易协定》的签署,政府及其私营部门必须齐心协力,共同促进非洲的贸易和投资。
Now with the signing of the Continental Free Trade Agreement,government and the private sector must work together to promote trade and investment in Africa.
在昨天结束的在亚的斯亚贝巴举行的非洲经委会一次会议上,我们讨论了私营部门必须在非洲发挥的作用。
At a meeting of ECA in Addis Ababa, which ended yesterday,we discussed the role that the private sector must play in Africa.
缔约国会议第3/2号决议强调了私营部门必须在预防和打击腐败方面发挥的作用。
In its resolution 3/2,the Conference of the States Parties underscored the role that the private sector has to play in preventing and fighting corruption.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt