What is the translation of " 私营部门或 " in English?

• private sector or

Examples of using 私营部门或 in Chinese and their translations into English

大量有技能的教师都外流到私营部门或外国。
There is a huge outflow of skilled teachers to the private sector or to foreign countries.

应每年向执行局报告收自政府间、非政府、私营部门或私人个人来源的价值10万美元以上的单笔捐助。
Individual contributions above a value of $100,000 received from intergovernmental, non-governmental, private sector or private individual sources shall be reported annually to the Executive Board.

这些问题不应推给私营部门或其他实体去处理，尽管它们也可以发挥相关作用。
Such issues should not be relegated to the private sector or to other entities, although they also have a relevant role to play.

若干缔约方提及了由政府、私营部门或双方共同参与的自愿性举措的案例。
A number of parties cited examples of voluntary initiatives that involve government, the private sector or both.

显然，公共行政的摊子如果铺得过大，履行那些可由私营部门或民间社会予以最佳履行的职能，就会很难有效。
It is clear that an overstretched public administration carrying out functions that can best be executed by the private sector or civil society will hardly be effective.

在许多情况下，网络由私营部门或个人拥有和经营。
Networks in many cases are owned and operated by the private sector or individuals.

全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金赠款支付给负责执行方案的公共实体、多边机构、私营部门或民间社会组织。
GFATM grants are disbursed to public entities, multilateral agencies, the private sector or civil society organizations, which are responsible for implementing the programmes.

这种独特的组合导致了职业生涯合格的学位，使毕业生开始了职业生涯在私营部门或继续他们的研究生教育。
This unique combination leads to a career-qualifying degree that enables graduates to start a career in the private sector or continue their postgraduate education.

许多低收入国家公共部门雇用的专业保健人员流失，因为这些人在私营部门或其他国家找到收入比较高的工作。
Many low-income countries are experiencing the loss of health professionals trained and employed by the public sector to higher-paying jobs in the private sector or to other countries.

在运输、通信和能源方面尤其如此，可为此目的考虑私营部门或公私合作伙伴关系。
Particularly in transport, communications and energy, the private sector or public-private partnerships can be considered for this purpose.

欧洲经委会区域一些国家还提到与学术界、私营部门或国际组织的专家进行了协商。
Several countries in the ECE region also mentioned consultations with experts from academia, the private sector or international organizations.

照片：CMRE您必须与政府，私营部门或学术界的合作伙伴达成许多合作与协作协议。
Photo: CMREYou must have a lot of agreements for cooperation and collaboration with partners in either government, the private sector, or in academia.

热衷于追求在外交和公共部门，私营部门或非营利世界其他地区的职业生涯的学生通常倾向于这种程度。
Students interested in pursuing careers in diplomacy or other parts of the public sector, the private sector, or the nonprofit world often favor this degree.

资金将来自国家预算、官方发展援助、外商直接投资、私营部门或上述各项的综合；.
Funding will be derived from national budgets, official development assistance, foreign direct investment, the private sector, or a combination of all;

采用一种独立的程序，核证私营部门或国家伙伴所开发系统的共同操作功能.
Implement an independent process to certify interoperability functions for systems developed by private sector or state partners.

捐助方承担与私营部门或伙伴政府活动有关的一部分风险。
Donors take on some portion of the risks associated with private sector or partner government activity.

瑞典的法律对贪污犯罪与私营部门或国家事业部门违反信托的其他犯罪未作区分。
The Swedish legislation does not separate crimes of embezzlement and other breaches of trust committed in the private sector or in the service of the State.

休斯认为，扎克伯格拥有“不受限制的权力”，其影响力“远超私营部门或政府中的任何一人”。
Hughes says that Mark Zuckerberg has"unchecked power" and influence"far beyond that of anyone else in the private sector or in government.".

在一些情况下，几个市镇联合提供服务或从其他市镇或私营部门或非政府组织购买服务。
In some instances, services were provided jointly by several municipalities or purchased from others or from the private sector, or again from non-governmental organizations(NGOs).

马克的影响力是惊人的，远远超过任何其他私营部门或政府部门的人。
Mark's influence is staggering, far beyond that of anyone else in the private sector or in government.

马克的影响力是惊人的，远远超过任何其他私营部门或政府部门的人。
Mark has enormous influence, much more than anyone else in the private sector or the government.

那么，为什么您选择在公共部门而不是私营部门或学术界从事行为工作？?
So why did you choose to do behavioral work in the public sector as opposed to the private sector or academia?

使用这一战略的必要性是应对竞争，从而确保私营部门或外国的就业。
The need for using this strategy is to deal with the competition and thus secure employment in the private sector or a foreign country.

马克的影响力之大令人震惊，远远超过了私营部门或政府中的几乎任何人。
Mark's influence is staggering, far beyond that of almost anyone else in the private sector or in government.”.

这也保证了方案的连续性，使其不受政治操纵和防止这些方案被私营部门或地方精英夺去利用。
This also ensures the continuity of the programme, protecting it against political manipulation and preventing programmes from being captured by the private sector or local elites.

有人提问指南的编制是否将由私营部门或民间团体资助。
The question was raised as to whether the guides would be produced with financial assistance from the private sector or civil society.

初级商品问题范围广、程度深且十分复杂，任何政府、私营部门或民间社会组织都无法单独解决所有相关问题。
The sheer magnitude, depth and complexity of the commodity problematic are such that no government, private sector or CSO, acting alone, would be able to resolve them all.

在一些国家，单一窗口由国家提供经费，而在另一些模式中，由私营部门或在公私合作伙伴的协助下提供经费。
In some countries, single windows are financed by the State, whereas in other models they are financed by the private sector or with a help of a private-public partnership.

其次是各种传播机构，尤其是试图将由此产生的科学知识推广到农民和私营部门或其他投入供应者的推广系统。
Next in line are dissemination institutions, especially extension systems that seek to bring the resultant scientific knowledge to farmers and private sector or other input suppliers.