What is the translation of " 私营部门的捐款 " in English?

• contributions from the private sector

Examples of using 私营部门的捐款 in Chinese and their translations into English

私营部门的捐款.
Contributions from the private sector.

这并不包括私营部门的捐款。
That does not include private sector contributions.

年私营部门的捐款为2,010万美元，截至2004年7月1日，捐款为1,020万美元。
Contributions from the private sector in 2003 amounted to $20.1 million; as at 1 July 2004, contributions amounted to $10.2 million.

年私营部门的捐款为1,890万美元；截至2005年7月1日，今年的捐款为1,490万美元。
Contributions from the private sector in 2004 amounted to$??.? $18.9 million; as at 1 July 2005, contributions amounted to $13.714.9 million.

年私营部门的捐款为3,020万美元；截至2006年7月1日，今年的捐款为920万美元。
Contributions from the private sector in 2005 amounted to $30.2 million; as at 1 July 2006, these contributions amounted to $9.2 million.

政府捐款从3.10亿美元增加到5.37亿美元，私营部门的捐款从81百万美元增加到5.92亿美元。
Contributions from Governments increased from $310 million to $537 million and contributions from the private sector increased from $81 million to $592 million.

年来自私营部门的捐款继续占给信托基金捐款总额的1%左右。
Contributions from the private sector continued to represent about 1 per cent of total contributions to trust funds in 2006.

取得的进展有，加强了与传统捐助方这一补充资金来源的关系，增加了私营部门的捐款。
Progress achieved included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding, and increased contributions from the private sector.

筹资方面取得的进展包括，加强了与传统捐赠者的伙伴关系，加强了补充资金来源，并增加了私营部门的捐款。
Progress achieved in fund raising included a strengthened partnership with traditional donors, complementary sources of funding and increased contributions from the private sector.

年上半年私营部门的捐款额猛增至270万美元，超过2009年全年的402000美元。
Private sector contributions surged to $2.7 million in the first half of 2010, up from $402,000 in the whole of 2009.

咨询委员会注意到，2006年，预计私营部门的捐款额为36,500,000美元。
The Advisory Committee notes that an amount of $36,500,.000 is projected for contributions from the private sector in 2006.

通过利用人道主义事务协调厅财务支出核实处的数据，可以区别联合国系统、公共部门和私营部门的捐款。
Using data from the Financial Tracking Service of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, it is possible to distinguish among United Nations-system, public and private contributions.

在上述其他资源收入总额中，私营部门的捐款为.181亿美元，比收到的私营部门的1.32亿美元增加约37%。
Of the above total other resources income, contributions from the private sector amounted to US$ 181 million, an increase of about 37 per cent over the US$ 132 million received from private sources.

上述其他资源收入总额中，来自私营部门的捐款为1.78亿美元,比1998年从私营部门收到的1.37亿美元多大约30%。
Of the above total other resources income, contributions from the private sector amounted to $178 million, an increase of about 30 per cent over the $137 million received from the same sector in 1998.

在上述补充资金收入总额中,私营部门的捐款达到1.32亿美元,比1997年同一部门收到的1.23亿美元约多7%。
Of the above total supplementary funds income, contributions from the private sector amounted to $132 million, an increase of about 7 per cent over the $123 million received from the same sector in 1997.

来自私营部门的捐款预计在2012年底达到5500万美元，而且粮食署的电邮支持基础持续扩大，在2012年增加了49%。
Donations from the private sector were projected to reach US$55 million by the end of 2012, and WFP' s e-mail support base continued to rise, with 49 percent growth in 2012.

表一.8所示为2005年私营部门的捐款。
Table I. 8 shows 2005 contributions from the private sector in 2005.

来自政府、商界和私营部门的捐款总额约计2.20亿美元。
The total amount of donations from the Government, business community and private sector reached approximately US$ 220 million.

对于2009/10年财政年度，政府已拨出最多捐款200万美元，以配比私营部门的捐款。
For fiscal year 2009/10 the Government has earmarked a maximum contribution of $2 million to match contributions made by the private sector.

年儿童基金会年度报告》将按国别开列各国政府、全国委员会和私营部门的捐款数额。
The 2000 UNICEF Annual Report will list the contributions from Governments, National Committees and the private sector by country.

来自公共部门和私营部门的捐款不断增加，该迹象表明，基金的战略框架和工作模式已步入正轨。
Rising contributions from both the public and private sectors were an indication that the Fund' s strategic framework and working modalities were on track.

总收入大幅增加的原因是，各国政府和私营部门的捐款增加，各特别用途补助金基金因此扩大。
This dramatic increase was owed to the expansion of the special purpose grants funds with increased contributions from Governments and the private sector.

将分发给执行局各成员《1999年儿童基金会年度报告》,按国别开列各国政府、全国委员会和私营部门的捐款数额。
The 1999 UNICEF Annual Report, which will be distributed to all Executive Board members, lists the contributions from Governments, National Committees and the private sector by country.

除其他外，包括：社会医疗保险，纳入公共部门主流，私营部门的捐款，航空捐税，增加借贷，以及提高艾滋病毒/艾滋病防治方案的效率。
This included, among other things, social health insurance, public sector mainstreaming, private sector contributions, airline levies, additional borrowing and improving efficiencies in HIV/AIDS programmes.

年，私营部门的捐款总数达到8.68亿美元，比2006年增加了9％，其中包括私营部门筹款收入和非政府组织的捐款。
Private sector contributions, comprising income from private sector fund-raising and contributions from NGOs, totaled $868 million in 2007, reflecting an increase of 9 over 2006.

私营部门的自愿捐款.
Voluntary contributions from the private sector.

共计收到34个捐助者的捐款，包括来自私营部门的捐款。
Contributions were received from a total of 34 donors, including from the private sector.

在这方面，她强调董事会要与新任命的筹款人紧密合作，以进一步吸引指定用途的捐款，包括来自私营部门的捐款。
In this regard, she underlined the need for the Board to work closely with the newly appointed Fundraiser in order to further attract earmarked contributions, including from the private sector.

粮食署继续同私营部门建立新型伙伴关系，私营部门的捐款2011年底时预计会达到1.1亿美元；1000万美元是在线捐赠的。
The Programme continues to develop innovative partnerships with the private sector, donations from which were expected to reach $110 million by the end of 2011; $10 million was contributed online.

也可以通过其他来源提供补充捐款，包括来自私营部门的捐款，以支持本《公约》下的活动。
Complementary contributions may also be provided from other sources, including from the private sector, in order to support activities under this convention.