What is the translation of " 种办法将 " in English?

• approach would
• approach will

Examples of using 种办法将 in Chinese and their translations into English

这种办法将使集体行动变得更加有力，同时避免政治化，并确保理事会不会只注重某些权利而损害其他权利。
That approach would strengthen collective action, while avoiding politicization and ensuring that the Council did not focus on certain rights to the detriment of others.

这种办法将包括为妇女提供庇护所、救助和护理的各项措施。
The approach will include measures to provide women' s shelters, assistance and after-care.

这种办法将使在已存在共识的方面取得迅速进展，并尽快就其他关切问题达成共识。
That approach would make it possible to move fast where consensus existed, and as fast as possible on other concerns.

这种办法将证明登记册最终是有作用的，并且可为国际和平与稳定做出重大的贡献。
That approach will prove the ultimate relevance of the Register and significantly contribute to international peace and stability.

这种办法将使得全环基金能够审议向多数化管方针实施项目提供资金，包括汞项目，只要这些项目实现全球环境惠益。
The approach would have allowed the GEF to consider funding most SAICM implementation projects, including mercury projects, provided they could achieve global environmental benefits.

表示担心这种办法将赋予采购实体裁量权，使其能够在公开招标失败时自动采用单一来源采购。
Concern was expressed that this approach would confer discretion on the procuring entity to have automatic recourse to single-source procurement where open tendering failed.

这种办法将确保在开发署与各国政府进行接触时能正确处理能力发展的问题。
This approach will ensure that capacity development is properly addressed in UNDP' s ongoing engagement with governments.

这种办法将有助于突出努力的重点，使其较容易地就可行性和有效性得出有用的结论。
This approach would help focus efforts, making it easier to draw useful conclusions on feasibility and effectiveness.

采用这种办法将节省费用，因为这会削减生活津贴数额。
Adopting this approach would result in cost savings as the DSA amount would be reduced.

有与会者表示赞成备选案文2，理由是这种办法将确保各国有意识地就适用规则做出决定。
Opt-in solution Views were expressed in favour of option 2 for the reason that that approach would ensure that States had taken the conscious decision to apply those rules.

这种办法将跨越部门界限，消除结构障碍，以确保产品及时送抵客户，同时满足所有其他要求。
This approach would cut across departmental lines, overcoming structural obstacles, so as to ensure that the products reach the client in a timely manner while meeting all other requirements.

这种办法将可避免没有提出报告的缔约国破坏这些条约的目标和宗旨。
That approach would prevent non-reporting States parties from undermining the purpose and objectives of the treaties in question.

这种办法将充分利用现有的资源承诺，将促进社会不同部门之间就气候变化问题的信息交流。
This approach would build upon existing commitments of resources and would increase information exchange on climate change between different sectors of society.

这种办法将有助于确保工发组织被国际社会视为一个有关组织。
That approach would help to ensure that UNIDO was recognized as a relevant organization by the international community.

这种办法将有助于在主要专题方面取得进展，也将为编制背景资料供进一步审议提供便利。
That approach would facilitate progress on the main topic and preparation of background information for further consideration.

这种办法将有助于制定和执行国家行动方案，而在实现可持续发展目标时保障一致性和连贯性。
The approach would contribute to the formulation and implementation of the NAPs, guaranteeing consistency and coherence when realizing the objectives of sustainable development.

这种办法将适当解决众多国家援引此种违反行为及其法律后果的权利累积问题。
This approach would adequately address the problem of the cumulation of the right of a multitude of States to invoke such violations and their legal consequences.

这种办法将有助于开发署履行领导和协调任务，提高各级的工作效力。
That approach would help UNDP to carry out its leadership and coordination mandate, and achieve greater effectiveness at all levels.

研究有关实行特别行动做法的提议之后，俄罗斯联邦代表团表示高度保留，因为这种办法将导致毫无道理的重复报酬。
Having examined the proposed introduction of the special operations approach, his delegation expressed great reticence, considering that the approach would entail groundless duplication of compensation.

这种办法将使得政治特派团能提前提取相应的预算拨款。
This option would allow special political missions to draw upon strategic deployment stocks in advance of the corresponding budget appropriation.

我相信，这种办法将对更加连贯和有针对性地审查这些会议的执行情况产生积极和有效的推动作用。
I am convinced that such an approach will yield a positive and effective input to a more coherent and relevant review of the implementation of those conferences.

我们相信这种办法将带来世界合作和产生积极效果。
We are convinced that such an approach would elicit world cooperation and produce positive results.

由于从2004-2005两年期起，行政首长协调会预算的这种细分情况已经看不出来，这种办法将不得不调整。
Since this breakdown of the CEB budget is no longer identifiable as from the 2004-2005 biennium, this method will have to be adjusted.

委员会认为这种办法将通过更加重视该国产生和利用国内资源的能力，加强其对促进国家自主的承诺。
The Commission believes that this approach would reinforce its commitment to the promotion of national ownership by placing greater emphasis on the country' s capacity to generate and utilize domestic resources.

我认为，根据附件第17条(a)款，这种办法将确保调查委员会的工作协调有序地过度到特别法庭检察官办公室的工作。
I am of the view that, as called for in article 17, paragraph(a), of the annex, this approach will ensure a coordinated transition from the activities of the Investigation Commission to those of the Office of the Prosecutor of the Special Tribunal.

德科先生和齐格勒先生强调"按菜单点菜"处理办法的危险性，因为这种办法将有损于《公约》的前后一贯性，并将各项权利列入高低不同的等级。
Mr. Decaux and Mr. Ziegler highlighted the danger that an" à la carte" approach would undermine the coherence of the Covenant and introduce a hierarchy of rights.

这第二种办法将有助于纠正美利坚合众国的下一种态度，即将人权视为国际事务而不是国内事务。
This second approach would be a way of correcting the attitude of the United States of America that human rights are to be treated as belonging to international affairs and not as a domestic matter.

这种办法将适用于未来大多数合同，尽管某些特别的合同仍最好用轮挡时数结构，这也是正常的商务市场办法。
This approach will be applied to most future contracts, although for some specific contracts it may still be preferable to apply the block-hour structure, which is the normal commercial market approach..

这种办法将包括概述有关设施的物质条件、财产估值、有关设施的合同、效率措施、维修和改建/修缮工程以及环境问题。
This approach would include an overview of the physical condition of the facilities, property valuations, facilities-related contracts, efficiency measures, maintenance and alteration/improvement projects and environmental concerns.

不扩散条约不结盟运动缔约国认为，这种办法将加强审议进程，为2005年审议大会取得成功奠定基础。
The Non-Aligned Movement States parties to the Treaty believe that that kind of approach will strengthen the review process and will provide the basis for a successful outcome of the 2005 Review Conference.