What is the translation of " 种族或宗教团体 " in English?

• racial or religious group
• racial or religious groups

Examples of using 种族或宗教团体 in Chinese and their translations into English

某个民族、族裔、种族或宗教团体的一部分.
Part of a national, ethnical, racial or religious group.

某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的权益.
Persons of a particular national, ethnic, racial or religious group;

蓄意全部或局部消灭某一民族、族裔、种族或宗教团体而实施的下列任何一种行为：.
Any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group as such:.

当显然根本无法实现内部自决时，某个种族或宗教团体可能会试图实现脱离，一种外部自决的形式。
A racial or religious group may attempt secession, a form of external self-determination, when it is apparent that internal self-determination is absolutely beyond reach.

土耳其政府认为，所有针对民族、人种、种族或宗教团体的歧视性做法都会带来灭绝种族的风险。
The Government of Turkey believes that all discriminatory practices against national, ethnical, racial or religious groups may carry the risk of genocide.

(b)被告这样做必须是为了消灭某一"民族、人种、种族或宗教团体"以及.
(b) The accused must do so against a" national, ethnical, racial or religious group";

这些人为某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的成员。
(2) Such person or persons belonged to a particular national, ethnic, racial or religious group.

第二项客观要件与目标团体有关，这一团体必须是"民族、族裔、种族或宗教团体"。
The second objective element relates to the targeted group, which must be a national, ethnical, racial or religious group.

灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体，犯有下列行为之一者：.
Genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.

行为人意图全部或局部消灭该民族、族裔、种族或宗教团体。
The perpetrator intended to destroy, in whole or in part, that national, ethnical, racial or religious group.

被告人意图全部或局部消灭该民族、族裔、种族或宗教团体。
The accused intended to destroy, in whole or in part, that national, ethnical, racial or religious group.

(a)“针对的是一个民族、族裔、种族或宗教团体”.
Iii“a national, ethnical, racial or religious group.

在一些国家，法律可能会包括对一些种族或宗教团体和婚姻形式的豁免规定。
In some countries, laws might include exceptions for some ethnic or religious groups or forms of marriage.

本公约内所称灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体,犯有下列行为之一者"。
In the present Convention, genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.”.

该《公约》第二条界定灭绝种族系指"蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体"。
Article II of the Convention defines genocide as an act committed" with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.

年，大会一致核准《防止及惩治灭绝种族罪公约》，22处理蓄意消灭民族、人种、种族或宗教团体的问题。
In 1948, the General Assembly unanimously approved the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide22 which addresses the intentional destruction of national, ethnical, racial or religious groups.

这种意图在第二条起首部分就已作出规定，即"蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体"。
This intent is set out in the introductory language of Article II, namely," the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.

根据特别报告员的报告，一些群体，如移民、某些国家、种族或宗教团体的寻求庇护者，显然被当作定点的目标。
According to the report of the Special Rapporteur, certain groups, such as migrants, asylum-seekers or members of particular national, racial or religious groups, seem to be specifically targeted.

为《规约》之目的，"灭绝种族罪"系指蓄意全部或局部消灭某一民族、族裔、种族或宗教团体而实施的下列任何一种行为：.
For the purpose of the Statute,“genocide” means any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group:.

灭绝种族罪的关键因素是犯罪者蓄意全部或局部消灭某一受到保护的团体，即某一民族、人种、种族或宗教团体。
The key element of the crime of genocide is the specific intent on the part of the perpetrator to physically destroy, in whole or in part, a protected group, namely a national, ethnic, racial, or religious group.

通过性别，种族或宗教团体识别企业的想法是否打扰了Minkoff?
Does the idea of identifying businesses by gender, or ethnic or religious groups bother Minkoff?

灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体。
Genocide is the deliberate and systematic destruction, in whole or in part, of an ethnic, racial, religious or national group.

他说，特定种族或宗教团体的大量平民可能很容易受到宗派的攻击规律图。
He says a large civilian population of a particular ethnic or religious group may be vulnerable to attack along sectarian lines.

委员会注意到，种族或宗教团体或少数群体经常提到自决权，视之为主张分离权利的基础。
The Committee notes that ethnic or religious groups or minorities frequently refer to the right to selfdetermination as a basis for an alleged right to secession.

各党派领导人所控制的传播媒介煽动不同种族或宗教团体成员之间的仇恨与猜忌。
Hatred and suspicion between members of different ethnic or religious groups are incited by media controlled by faction leaders.

委员会注意到，种族或宗教团体或少数群体经常提到自决权，视之为指称的分离权利的基础。
The Committee notes that ethnic or religious groups or minorities frequently refer to the right to selfdetermination as a basis for an alleged right to secession.

那些政府往往极为衰弱,只控制了一部分领土或者是基于一个种族或宗教团体的支配地位。
Often the Governments are extremely weak, control only a part of the territory or are based on the dominance of one ethnic or religious group.

第298A款还将有损于维护不同种族或宗教团体之间和谐以及扰乱或可能扰乱公共安宁的行为定为犯罪行为。
Section 298A also makes it an offence to commit an act that is prejudicial to the maintenance of harmony between different racial or religious groups and that disturbs or is likely to disturb the public tranquillity.

这些人为某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的成员。
Such person or persons belonged to a particular national, ethnical, racial or religious.