What is the translation of " 种族歧视受害者 " in English?

• victims of racial discrimination

Examples of using 种族歧视受害者 in Chinese and their translations into English

我结识了其他种族歧视受害者。
I met other victims of racial discrimination.

与种族歧视受害者可以寻求的所有补救措施有关的共同问题.
Common problems linked to all remedies available to victims of racial discrimination.

种族歧视受害者通常处于最贫困地位；他们缺少受教育机会，对法律一无所知；不相信法院。
Victims of racial discrimination were frequently the most underprivileged; they lacked education, were ignorant of the law and they mistrusted the courts.

种族歧视受害者应有权得到各种形式的赔偿，如归还、补偿、复原、履行义务和保证不再发生等等。
Victims of racial discrimination are entitled to reparation in its different forms, such as restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of nonrepetition.

此外，许多种族歧视受害者由于其经济和/或社会条件，并非总能得到适当的法律协助。
In addition, many victims of racial discrimination do not always obtain appropriate legal assistance owing to their economic and/or social conditions.

种族歧视受害者应有权获得各种形式的赔偿，例如恢复原状、赔偿、康复、补偿和得到不再重犯的保证。
Victims of racial discrimination should be entitled to reparation in different forms, such as restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

如果你是种族歧视受害者，我们会帮助你。
If you believe you have been the victim of race discrimination, we can help you.

在公正对待种族歧视受害者方面，货币和非货币形式的赔偿也同样重要。
Monetary and nonmonetary forms of reparation are equally important in rendering justice to victims of racial discrimination.

审查种族歧视受害者可获得的补救，并确保这些补救是有效的。
(b) To review remedies available to victims of racial discrimination seeking redress and ensure that they are effective.

委员会还对调查种族歧视受害者申诉的程序冗长，感到关注。
It also expresses concern at the length of procedures for the investigation of complaints by victims of racial discrimination.

工作组还请国家机制协助有效保护种族歧视受害者，为其提供协助和救济，并开展提高认识和教育工作。
The Working Group also invites national mechanisms to contribute to the effective protection and provision of assistance and remedies for victims of racial discrimination and awareness-raising and education.

委员会提请缔约国无种族歧视受害者申诉的情况可能表明缺乏对可利用的司法补救的了解。
The Committee reminds the State party that absence of complaints by victims of racial discrimination could possibly be an indication of a lack of awareness of available legal remedies.

关于《公约》第6条，委员会建议缔约国加强种族歧视受害者所能援引的补救方法的效力。
With regard to article 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party reinforce the effectiveness of the remedies available to victims of racial discrimination.

此外，委员会建议缔约国采取适当措施，告诉公众种族歧视受害者可以诉诸的法律补救。
Moreover, the Committee recommends that the State party take appropriate measures to inform the public of the availability of legal remedies for victims of racial discrimination.

消种歧委建议葡萄牙加快修订第18/2004号法案，从而可保障为种族歧视受害者采取的补救措施。
It recommended that Portugal expedite the revision of Act No. 18/2004 so as to guarantee remedies to victims of racial discrimination.

应当让种族歧视受害者和公众更好地了解他们的权利和可以寻求的申诉程序，其中包括国际一级的权利和申诉程序。
Victims of racial discrimination and the general public should be better informed of their rights and of recourse procedures available, including those available at the international level.

鉴于上文提到的贫穷与歧视之间的潜在联系，种族歧视受害者更有可能在数字连接和互联网使用方面落后于其他人。
Given the insidious intersection of poverty and discrimination mentioned earlier, victims of racial discrimination are more likely to lag behind in digital connectivity and access to the Internet.

她说，提交给上述委员会的报告中，没有提到保护种族歧视受害者的法律或补救措施的报告比较少见。
She said that it was relatively rare to find in the reports that were submitted to her Committee an absence of laws or remedies to protect victims of racial discrimination.

因此，能否在行使公民、文化、经济、社会和政治权利方面防止种族歧视，取决于在多大程度上保障了种族歧视受害者的受教育权。
Therefore preventing racial discrimination in the exercise of civil, cultural, economic, social and political rights depends on the extent to which victims of racial discrimination are guaranteed the enjoyment of the right to education.

委员会还感到关切地是，因为获得法律援助依然非常困难，所以阻碍了种族歧视受害者将案件提交到法庭(第六条)。
The Committee is further concerned that difficulties in obtaining legal aid continue to be an important barrier preventing victims of racial discrimination from bringing cases before the courts(art. 6).

通过国际机制向种族歧视受害者提供的补救办法和国家补救办法，及在各国和各区域执行的教育和预防方案；.
(ii) Remedies available through international mechanisms to victims of racial discrimination, as well as national remedies, and educational and preventive programmes implemented in various countries and regions;

委员会认为，没有看到种族歧视受害者提出控诉、采取法律行动，很可能只表示人们不清楚由什么法律补救可援引，甚至表示在这方面没有制订具体的立法。
The Committee is of the opinion that the absence of complaints and legal action by victims of racial discrimination could possibly be an indication of a lack of awareness of available legal remedies, or a result of the absence of relevant specific legislation.

年：种族歧视受害者可援用的程序以及区域一级应开展的活动专题研讨会，日内瓦(瑞士)(ST/HR/SER.A/3).
Seminar on recourse procedures available to victims of racial discrimination and activities to be undertaken at the regional level, Geneva(Switzerland)(ST/HR/SER. A/3).

年：种族歧视受害者可援用的程序和其他形式的保护与国家和区域一级应开展的活动专题研讨会，马拉瓜(尼加拉瓜)(ST/HR/SER.A/11).
Seminar on recourse procedures and other forms of protection available to victims of racial discrimination and activities to be undertaken at national and regional levels, Managua(Nicaragua)(ST/HR/SER. A/11).

请愿人坚持认为，事实是，在丹麦，看来种族歧视受害者没有有效的补救办法，因为他们无法依靠1987年9月29日第626号法的保护。
The petitioners insist on the fact that, in Denmark, there seems to be no effective remedy for victims of racial discrimination, as they cannot rely on the protection of Act No. 626 of 29 September 1987.

就诉诸司法而言，她讲述了种族歧视受害者在获得符合国际规范与标准的公平审判和司法补救方面面对的挑战。
In terms of access to justice, she outlined the challenges faced by victims of racial discrimination in receiving a fair trial and judicial remedy in line with international norms and standards.

这一程序证明了国际社会努力实现面向种族歧视受害者和全人类利益的共同目标的承诺。
Engagement in that process testified to the international community' s commitment to work toward a common goal for the benefit of the victims of racial discrimination and humanity as a whole.

委员会促请缔约国重新考虑不发表第十四条所列声明的立场。依据第十四条条款发表声明可允许遭种族歧视受害者个人向委员会投诉。
The Committee urges the State party to reconsider its position not to make a declaration under article 14, which will allow individuals who are victims of racial discrimination to access the Committee.

批准了更多国际条约，例如，2009年批准的《欧洲暴力罪行受害者赔偿公约》，将使种族歧视受害者更好地获得补救。
(d) The ratification of further international treaties, such as the European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes in 2009, which will improve access to remedies for victims of racial discrimination.

然而，委员会关切的是，由于申诉机制和法律框架十分复杂，种族歧视受害者可能难以利用有关程序。(第六条).
However, the Committee is concerned that due to the complexity of the complaints mechanisms and of the legal framework, it may be difficult for the victims of racial discrimination to have access to the relevant procedures(art. 6).