What is the translation of " 种族歧视现象 " in English?

• racial discrimination

Examples of using 种族歧视现象 in Chinese and their translations into English

专家们在审查政府间工作组有关私人领域种族歧视现象的建议时，采取了同样的做法。
The experts follow the same approach while examining the recommendation of the Intergovernmental Working Group regarding racial discrimination in the private sphere.

无身份证者"问题不是种族主义或种族歧视现象，而是同移民法有关的问题。
The issue of undocumented aliens was not a symptom of racism or racial discrimination, but was related to the immigration laws.

委员会还关注该计划在缔约国顽固存在种族歧视现象的最偏僻地区没有得到妥当的传播和执行。
It is also concerned that the plan has not been properly disseminated and implemented in the most isolated parts of the State party, where racial discrimination persists.

阿尔及利亚对斯洛伐克种族歧视现象增多和已知持反罗姆人态度的领袖就任地方当局要职感到关切。
It was concerned about growing racial discrimination and about leaders known to be anti-Roma acceding to key local authority positions.

启动紧急程序的标准可包括：存在严重、大规模或持续的种族歧视现象；.
Criteria for initiating an urgent procedure could include, for example, the presence of a serious, massive or persistent pattern of racial discrimination;

几个非政府组织驳斥和诬蔑美国打击毒品方面的种族歧视现象。
Several NGOs denounce and stigmatize racial discrimination in the fight against drugs in the United States.

监察专员应当设法扩大行动范围，以涵盖私营部门，该部门是发生种族歧视现象的主要领域之一。
Ombudspersons should attempt to extend their scope of action to encompass the private sector- one of the major arenas where racial discrimination took place.

深切关注和谴责许多社会中对移徙工人和其他脆弱群体的种族主义、仇外心理和种族歧视现象；.
Expresses its deep concern at and condemnation of manifestations of racism and racial discrimination against migrant workers and other vulnerable groups in many societies;

六、分配奖学金和学额时一边倒，其分配比例显然不合理，反映了种族歧视现象。
(d) Completely lop-sided allocation of scholarships and seats of learning in clearly unreasonable proportions that reflect racial discriminations.

考虑到没有一个国家不存在种族歧视现象，委员会请缔约国调查极少提出歧视申诉的原因。
Considering that no country is free from racial discrimination, the Committee invites the State party to explore why there have been very few complaints of racial discrimination..

考虑到没有一个国家不存在种族歧视现象，委员会促请缔约国调查没有对这类歧视提出申诉的原因。
The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, urges the State party to investigate why there have been no complaints of such discrimination..

消除种族歧视现象，并加强保护土著人民的文化权利(中国)；.
Eliminate the phenomenon of racial discrimination and strengthen protection of cultural rights of indigenous people(China);

但是,关于本《公约》,该代表说,萨尔瓦多不存在种族歧视现象。
With respect to the Convention, however, the representative stated that in El Salvador the phenomenon of racial discrimination did not exist.

考虑到这一点，国际移徙组织认为，联合国各机构以及其他国际机构有责任促进根除种族歧视现象。
IOM would submit, therefore, that it is the responsibility of all United Nations and other international agencies to contribute towards the eradication of racial discrimination.

另一方面，令人感到鼓舞的是，一些国家政府第一次开始承认其国内存在着种族歧视现象。
On the other hand, it was encouraging to see that some Governments had for the first time begun to acknowledge the existence of racial discrimination in their countries.

圣卢西亚不接受这项建议，也不接受任何普遍存在种族歧视现象的说法。
Saint Lucia does not accept this recommendation or any phenomenon of racial discrimination as prevalent.

两位专家呼吁政府正式承认多米尼加社会中存在着种族主义和种族歧视现象，并以最强烈的措词表示出政府将打击这种歧视现象的政治意愿。
Both experts called upon the Government to officially recognize the existence of racism and racial discrimination in Dominican society and express, in the strongest terms, its political will to combat it.

筹备过程应向广泛的非政府组织开放，因为在第一线监测种族歧视现象和最先提出建议改变政策和作法的是它们。
The preparatory process should be open to broad NGO participation, for they were the first to monitor racial discrimination and the first to devise proposals for changes in policy and practice.

委员会感兴趣地注意到为致力于消除校院内的种族歧视现象和促进多样化所采取的若干项措施，包括义务传授斐济语和北印度语的举措。
The Committee notes with interest a number of measures towards the elimination of racial discrimination in schools and promoting diversity, including the compulsory teaching of the iTaukei and Hindi languages.

请所有国际体育机构通过其国家、区域和国际联合会，促进实现一个没有种族主义和种族歧视现象的体育运动世界；[**].
Invites all international sporting bodies to promote, through their national, regional and international federations, a world of sports free from racism and racial discrimination;[**].

不幸的是，我们也听到，尽管作了协调一致努力，但是种族主义心态与种族歧视现象仍在继续造成根深蒂固的社会与经济差距。
Unfortunately, we have also heard that, despite concerted efforts, racist attitudes and racial discrimination continue to perpetrate deeply embedded social and economic disparities.

Cardoso先生（巴西）承认种族歧视现象在巴西仍然存在。巴西是一个多元文化的社会，非洲人后裔的人数是除非洲以外最多的。
Mr. Cardoso(Brazil) acknowledged the persistence of racial discrimination in Brazil, a multicultural society that contained the largest number of Afro-descendants in the world outside of Africa.

考虑到所有国家都存在种族歧视现象，委员会呼吁缔约国审查为何只有少数几起这方面的司法案件。
The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, calls upon the State party to examine why there have been only a few judicial cases in this regard.

委员会尤其建议缔约国展开研究，以便有效地评估和评价一些种族歧视现象，尤其是针对亚美尼亚族裔的现象。
In particular, the Committee recommends to the State party that it conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination, in particular against ethnic Armenians.

系统和大规模种族歧视现象的迹象指标.
Indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination.

就劳动力市场中存在的种族歧视现象开展宣传活动；.
Information campaign on the phenomenon of ethnic discrimination in the labour market.

她指出,各国政府负有消除其境内种族歧视现象的首要职责。
She pointed out that national Governments bore the primary responsibility for eliminating racial discrimination in their territories.

不过，报告说，爱尔兰的种族歧视现象比其它欧洲国家要少。
However, that the incidence of racism in Ireland was lower than other European countries.

委员会对缔约国在介绍中称巴林境内没有种族歧视现象表示关注。
The Committee expresses its concern over the representations made by the State party that there is no racial discrimination in Bahrain.

请提供资料说明缔约国为消除仇外心理和种族歧视现象所采取的措施。
Please provide information on the measures taken by the State party to combat the phenomenon of xenophobia and racial discrimination.