Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or for other peaceful purposes.
如果你正在写一篇关于科学研究或发现的文章,要遵循科学的方法进行分析。
If you're writing about scientific research or findings, follow the scientific method to analyze your results.
不禁止为了科学研究或任何其他和平目的而使用军事人员。
The use of military personnel for scientific research or for any other peaceful purposes is not prohibited.
在大量开展商业、渔业、旅游业、科学研究或其他活动的地区,达成禁止演习和行动协议。
Reach agreements to ban exercises and manoeuvres in areas where there are intensive commercial, fishing,tourism, scientific research or other activities.
科学传播可针对产生用于科学研究或学习的支持,或者告知决策,包括政治的和伦理的思考。
The communication sub-phase generates support for scientific research or study, or to inform decision-making, including political and ethical thinking.
科学传播可针对产生用于科学研究或学习的支持,或者告知决策,包括政治的和伦理的思考。
Science communication can generate support for scientific research or study or inform decision making, including political and ethical thinking.
科学传播可针对产生用于科学研究或学习的支持,或者告知决策,包括政治的和伦理的思考。
This practice can aim to either generate support for scientific research or study, or to inform decision making, including political and ethical thinking.
自英国人在1788年到达澳大利亚以来,澳大利亚土著人的遗骸就被收集用于科学研究或为博物馆所收藏。
Since the arrival of the British to Australia in 1788,Aboriginal Australian remains have been collected for scientific research or for museums.
因此,歌曲,书籍,科学研究或舞蹈作品不被视为非理性的犯罪»。
For a song, a book, a scientific study or a performance not to be considered, in an irrational fashion, as a crime.".
无论是科学研究或工业产品测试,热数据都是是衡量系统运行的一个重要指标。
Whether the goal is product testing or scientific research, heat can be an important indicator of how a system is functioning.
因此,歌曲,书籍,科学研究或舞蹈作品不被视为非理性的犯罪»。
So that a song, a book, a scientific study or a choreographic work are not considered, in an irrational way, as a crime.".
该课程为学生提供科学研究或与教学相结合的研究职业做准备,因此其最重要的部分是独立研究。
This program prepares students for careers in scientific research orresearch combined with teaching, and so its most important part is independent research.
但不禁止为科学研究或为任何其他和平目的而使用军事人员。
However, the use of military personnel for scientific research orfor any other peaceful purposes shall not be prohibited;
(d)用于实验室分析、科学研究或作为实验室的分析标准。
(d) used in a laboratory for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard.
但在许多科学研究或工程技术的领域中对钟点的要求就要高得多。
But in many fields of scientific research or engineering technology, the requirements for the hour are much higher.
理解新闻和学术文章的详细内容和总的观点,题目涉及科学研究或社会政治问题。
Understand details and complete statements in journalistic andscientific texts that relate to scientific or socio-political issues.
但是,军事人员并未被禁止参与科学研究或其他和平事业。
However, military personnel's involvement in scientific research or other peaceful endeavours is not prohibited.
在任意阶段事先同意和拒绝作为医药和医疗方法、科学研究或教学过程的试验对象受到拍照、摄像或摄影;.
Prior consent or refusal, at any stage,to be used for the testing of drugs or medical procedures, scientific research or training or for photographs, video recordings or films.
(b) Participation by scientists, writers, artists and others involved in scientific research or creative activity, in international scientific and cultural conferences, seminars, symposiums, etc.
Prior consent or refusal, at any stage,to be used for the testing of drugs or medical procedures, scientific research or training or for photographs, video recordings or films;
The notification states that theuse of SCCPs is allowed for analysis, in scientific research or as a laboratory analytical standard(UNEP/FAO/RC/CRC.10/6, annex II, sect. 2.2.1).
当他不从事科学研究或基金审核时,他会待在家里,“砍木头,搬石头,做园艺,混迹在他的作坊里”。
When he wasn't off practicing science or funding it, he was at home,“chopping wood, moving rocks, gardening, puttering in his shop.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt