Both tech titans have changed the course of history.
许多科技巨头们现在都在投身制造更加智能的机器人。
Many technology giants are currently working to make more intelligent robots.
科技巨头们太庞大了。
The tech giants are too big.
科技巨头们是如何通过垄断获益的.
How tech titans benefit from monopoly.
他指责科技巨头们将私人利益放在公共安全之上。
He accused the tech giants of putting private profit before public safety.
科技巨头们通过频繁整合,希望建立智能家居系统,并逐步尝试将一些基础硬件融入其中。
Tech giants through frequent integration, with the hope of building intelligent household system, and gradually try to some basic hardware is blended in among them.
中国科技巨头们正争相研发面部识别技术,并积极推动其投入商业用途。
Chinese technology giants are rushing to develop facial recognition technology, and actively promote its commercial use.
令人们越来越感到不安的是,科技巨头们正在不公平地操纵用户。
And there is a growing unease that tech giants are unfairly manipulating users.
American technology giants have established data centers in about two-dozen countries, and electronics manufacturers draw on materials fraught with ethical and environmental concerns.
然而,2016年的新法已出,科技巨头们不再需要秘密协议了。
Now that the 2016 law has been passed,however, tech giants no longer need secret pacts.
Technology giants are increasingly designing their own semiconductors to optimize everything from artificial intelligence tasks to server performance and mobile battery life.
科技巨头们花这么多钱绝非只是为了进入华盛顿最好的党派--他们这样做是为了保护自己的寡头垄断。
The tech giants aren't spending this money just to get invited to the best parties in Washington- they're doing this to protect their oligopolies.
此外,科技巨头们并没有采取真正的开源方法,他们的研究和工程团队完全没有联系。
In addition, the tech giants are not taking a truly open source approach, and their research and engineering teams are totally disconnected.
巨大市场机遇,蛋糕诱人,使得智能家居成为众多科技巨头们的核心战略之一。
Huge market opportunities andattractive cakes make smart home one of the core strategies of many technology giants.
为什么?因为科技巨头们今年第一次开始承认他们对线下世界负有一定的责任,虽然他们并不情愿承认这一点。
Because this year, for the first time, tech giants began to grudgingly accept that they have some responsibility to the offline world.
诱人的蛋糕,使得智能家居成为众多科技巨头们的核心战略之一。
Huge market opportunities andattractive cakes make smart home one of the core strategies of many technology giants.
美国参议员就来自俄罗斯的“假新闻”威胁发出警告,并敦促科技巨头们采取行动.
US senators warn of'fake news' threat from Russia andurge tech giants to act.
人工智能近年来俨然成了新的竞争武器,它将决定科技巨头们如何相互竞争。
Artificial intelligence is the newcompetitive weapon that will define how the tech giants compete against one another.
在倒闭后的几周内,超过一半的Doppler顶尖技术专家都开始为科技巨头们工作。
Within weeks of its closing,more than half of Doppler's top technologists were working for the tech giants.
China has the world's largest internet audience buthas frustrated U.S. tech giants with content restrictions or outright blockages of services including Facebook and Instagram.
当前,许多科技巨头们现在都在投身制造更加智能的机器人。
Currently, a lot of technology giants are working day and night to create more intelligent robots.
科技巨头们已经意识到:互联网正如同我们呼吸的空气一样无处不在。
Our tech overlords have come to a realization: The internet is as ambient as the air we breathe.
而最近,科技巨头们也同样试图说服我们。
Until quite recently, big tech tried to convince us of the same.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt