Expansion of the research and technological development infrastructure.
推动在教育、科研和技术领域里的一体化进程;
Development of integration processes in education, science and technology;
古巴超过三分之二的国家预算用于提高教育水平、改善卫生、安全和社会保障、文化、体育、科研和技术领域。
More than two thirds of the Government budget was devoted to education, health, social security and protection, culture,sports, andscientific and technical research.
年的科研和技术发展资金总额为72.66亿比索,比1994年增长了26%。
Resources for scientific research and technological development totalled 7,266 million pesos in 1995, an increase of 26 per cent over 1994.
In its paragraph 24(k), the Overarching Policy Strategy provides that the functions of theConference include" to promote information exchange andscientific and technical cooperation".
报告显示,海淀青年创业最爱科研和技术服务,且在城六区中比例最高,达到41.96%。
The report shows that Haidian youth entrepreneurship favorite research and technical services, and the highest proportion of the six districts in the city, reaching 41.96%.
这些值确保在机构的稳定性和教育,科研和技术发展的连续性。
These values ensure the stability and continuity of education, scientific research and technological development at the institution.
保持我们在科研和技术的领先地位,对美国的成功有关键意义。
Maintaining our leadership in research and technology is crucial to the success of the United States.
报告显示,海淀青年创业最爱科研和技术苹果彩票软件,且在城六区中比例最高,达到41.96%。
The report shows that Haidian youth entrepreneurship favorite research and technical services, and the highest proportion of the six districts in the city, reaching 41.96%.
保持我们在科研和技术的领先地位,对美国的成功有关键意义。
Maintaining our leadership in research and technology is crucial to America''s success.
由于工业不景气,科研和技术发展经费主要由国家预算提供。
Due to the unfavourable situation in the industry, funds for research and technological development activities are mainly provided from the State budget.
谁知道,一直想要超越美国的中国,可能就在这中间迎头赶上科研和技术进展。
Who knows, China, which is threatening to overtake the U.S.,might just get ahead of it in scientific and technological advancement.
制定并实施共同和国家一级的政策,包括科研和技术政策。
Development and implementation of a common, state-level policy, including research and technological policy.
其主要目的是:"促进提高国家竞争力,加强科研和技术创新能力,促进企业、大学和国家之间的联系"。
Its main purpose is to" contribute to an increase in the country' s competitiveness,strengthening the capacities for research and technological innovation and promoting linkages between business, universities and the State".
推动在教育、科研和技术领域里的一体化进程;.
In the development of integration processes in the field of education, science and technology;
如果专用于科研和技术发展的资源不足,经济增长率就会受影响。
If not enough resources are dedicated to scientific research and technological development, the rate of economic growth will suffer.
实施该项目将为成功地参与国际科研和技术开发计划提供更好的条件。
The implementation of the latter projects willprovide better conditions for successful participation in international scientific research and technological development programmes.
立陶宛积累了成功地参加欧盟科研和技术开发计划(1994至1999年)的经验。
Lithuania has successfully accumulated the experience of participation in the EU scientific research and technological development programmes(1994-1999).
通过向地区专家确定的主题方案网络关键领域的发展提供援助,促进科研和技术合作;.
(d) Promotion of scientific research and technical cooperation through assistance for the development of the key sectorsof the thematic programme networks identified by experts in the region;
(c)进行科研和技术开发的企业公司和非盈利组织体系----26个机构(1999年统计局资料)。
(c) The system of business companies andnon-profit organizations engaged in scientific research and technological development- 26 institutions(Statistical Department data 1999).
只要你了解这个领域的科研和技术现状,基本都不会反对我的论证,充其量只是不同意我的结论。
No one who understands the scientific and technological situation seriously disagrees with my argument; they merely disagree with the conclusions.
The World Bank extended the West Africa Agricultural Productivity Programme to nine West Africancountries to establish regional centres of excellence in agricultural research and technology dissemination.
教育、宣传、科研和转移技术.
Education, advocacy, scientific research and transfer of technology.
他们开始在科研和新技术领域投资。
They are investing in research and new technology.
在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作;.
Cooperation on Defence Industries, Research and Technology(SEEDIRET);
这将有助于年轻一代成功融入科研和工业技术环境。
This will help successfully integrate the younger generation into the research and industrial andtechnological environment.
经验丰富的科研技术人员,为客户提供应用和技术咨询。
Experienced scientificandtechnological personnel, can provide customers with application and technical advice.
哈萨克斯坦非常重视培养科研和工程技术人员。
Kazakhstan attaches great importance to the training of scientific research and engineering personnel.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt