What is the translation of " 秘书处决定 " in English?

• the secretariat has decided

Examples of using 秘书处决定 in Chinese and their translations into English

因此，秘书处决定采用由信息与图像管理协会制订的一个工业标准框架。
Therefore, the Secretariat has decided to adopt an industry standard framework, created by the Association of Information and Image Management.

而且秘书处决定向第二委员会和第五委员会同时提出这些报告，从而造成了混乱，这也令人感到遗憾。
It was also unfortunate that the Secretariat had chosen to submit the reports simultaneously to the Second Committee and the Fifth Committee, thus creating confusion.

秘书处决定继续通过与秘书处之友小组进行磋商的方式来确定。
The secretariat decided to continue to do so through consultations with the Friends of the Secretariat group.

仅仅注意到联检组的报告和任由秘书处决定是否执行该组的各项建议是不足够的。
It was not enough merely to take note of the Unit' s reports and leave it to the secretariats to decide on the implementation of JIU recommendations.

大韩民国政府感谢秘书处决定于2000年11月在该国举办研讨会。
His Government was grateful to the secretariat for the decision to hold a seminar in the Republic of Korea in November 2000.

秘书处决定按更高的永久性丧失功能数额赔偿，支付了有关金额。
The Secretariat made an award based on the higher permanent loss of function, and paid the applicable amount.

根据与环境署举行的会议，秘书处决定不需要与排名第二和第三的提议方讨论。
On the basis of its meetings with UNEP, the secretariat determined that discussions with the second- and third-ranked proponents were not needed.

因此,秘书处决定将评价工作重新安排到2014年底，以便于2015年向经社会第七十一届会议提出评价结果。
As a consequence, the secretariat has decided to reschedule the evaluation until the end of 2014 with a view to submitting its results to the Commission at its seventy-first session, in 2015.

基于上述原因，秘书处决定将此报告推迟到2010年年中提交，以便委员会在2011年届会上审议。
For the above reasons, the Secretariat has decided to defer the submission of this report to mid-2010 for the Committee' s consideration at its 2011 session.

鉴于委员会已获准每年举行两届会议,秘书处决定为委员会的每届会议提供一份关于方式和方法的报告。
In view of the fact that the Committee has been authorized to hold two sessions annually, the Secretariat has decided to provide the Committee with a report on ways and means at each session.

因此，秘书处决定重点稳定和加强该系统的现有单元，然后再推出其他单元(A/65/827，第180至第184段)。
As a result, the Secretariat had decided to focus on stabilizing and enhancing existing modules of the system before rolling out any additional ones(A/65/827, paras. 180-184).

(c)联合国联邦信用合作社大楼：秘书处决定在2012年7月16日最后期限之后不行使第一个(5年)提前终止选项。
(c) United Nations Federal Credit Union Building: the Secretariat decided not to exercise the first(five-year) early termination option following the passing of the 16 July 2012 deadline.

年9月25日，秘书处决定，继续探讨在联信会长岛市大楼内设立一个二级数据中心的选择办法不符合本组织的最佳利益。
On 25 September 2008, the Secretariat decided that it was not in the best interest of the Organization to pursue the option of locating a secondary data centre in the UNFCU Building in Long Island City.

按照缔约方会议第3/2号决定的指示，秘书处决定扩充已经可在网上查阅的1988年公约下的国家主管机关名录。
Following the directions provided by the Conference of the Parties in decision 3/2, the secretariat decided to expand the existing Directory of Competent National Authorities under the 1988 Convention, which had already been made available online.

各代表团欢迎秘书处决定向所有部队派遣国提供每周一次的情况报告，并要求同时分发每月一次的兵力情况报告。
Delegations welcomed the decision of the Secretariat to make weekly situation reports available to all troop contributors, and requested that monthly personnel strength reports also be distributed.

他还提议删除方括号内的"每年或"和"其他"等字，这样可以让秘书处决定相关的发展到什么程度时须要编写报告。
He also proposed deleting the words" yearly or" and" other" in square brackets, thus allowing the Secretariat to determine at what point relevant developments warranted preparation of a report.

在审议了日期、成本、此前安排和在两个可选地点举行会议的可行性后，秘书处决定在曼谷联合国会议中心举行会议。
After considering the dates, costs, previous arrangements and the feasibility of holding the meeting at the two alternative venues, the Secretariat decided to hold the meeting at the United Nations Conference Centre in Bangkok.

这不是应当由秘书处决定的事。
This is not something for the Secretariat to decide.

墨西哥报告说，标识的位置由国防秘书处决定。
Mexico reported that the place of marking was decided by the Secretariat of National Defence.

这些活动的执行，按规定不是由秘书处决定。
The implementation of these activities is, by definition, not left to the discretion of the Secretariat.

提交建议的时间框架应由《荒漠化公约》秘书处决定；.
The time frame for submission shall be determined by the UNCCD secretariat;

秘书处决定开始将贸易点发展中心在墨尔本实施的一切活动逐步转回到日内瓦。
The secretariat decided to start the progressive return to Geneva of all the activities carried out by the TPDC in Melbourne.

因此，韩国代表团欢迎秘书处决定将所有的合同资料公布在有关网站上。
The Secretariat' s decision to post all contract information on the relevant websites was therefore welcome.

如同两秘书处决定的那样，联合国同非洲统一组织的合作需要进一步加强。
As agreed by the two secretariats, the cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity needs to be further consolidated.

因此，贸易法委员会秘书处决定编写一份单独的说明，向委员会介绍这一系统的发展情况。
The UNCITRAL Secretariat has thus decided to prepare a distinct note to inform the Commission of the developments of the system.

因此，秘书处决定2005年不对任何缔约方进行书面材料审评，对于所有没有经过国内审评的缔约方均安排了集中审评。
The secretariat therefore decided not to review any Parties through desk reviews in 2005 and centralized reviews were conducted for all Parties not reviewed through in-country reviews.

这些审评活动的组合将由秘书处决定。
The combination of these review activities is to be decided by the secretariat.

关于秘书处的单独方案的预算分配问题，应由秘书处决定，监督厅不应参与。
The decision on the apportionment of the budget to the individual Secretariat programmes should be undertaken by the Secretariat and should not involve OIOS.

又欣见秘书处决定作出必要安排，让体育促进发展与和平办事处有效开展工作，.
Also welcoming the decision of the Secretariat to make the necessary arrangements for the effective functioning of the Office of Sport for Development and Peace.

他只想说明，这个问题是否应列入大会下届会议议程，这应当由秘书处决定。
He had meant to say only that it would be for the officers of the Committee to determine where the question should appear on the agenda of the next Assembly session.