What is the translation of " 秘书处开发 " in English?

• developed by the secretariat

Examples of using 秘书处开发 in Chinese and their translations into English

还值得一提的是，由秘书处开发的区域可持续经认证的培训系统已开始实施。
Also of note, the implementation of a sustainable accredited training system for the region developed by the secretariat has started.

缔约方认为秘书处开发的CC:iNet是促进执行第六条的重要工具。
The CC: iNet developed by the secretariat has been recognized by Parties as an important tool for promoting the implementation of Article 6.

此外，还采用秘书处开发的一种用户办法----综管信息系统。
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat.

秘书处开发的在线登记系统模型被视为方向正确的步骤。
The prototype online registration system being developed by the secretariat was seen as a step in the right direction.

请秘书处开发电子工具，以便帮助各缔约方整理有关危险废物和其它废物的生成和越境转移的资料；.
Requests the Secretariat to develop an electronic tool to help parties organize information pertaining to the generation and transboundary movements of hazardous wastes and other wastes;

他们敦促秘书处开发一个政策及其演变和影响跟踪系统。
They urged the secretariat to develop a system to track policies, as well as their evolution and impacts.

(i)请秘书处开发技术援助工具，用以协助缔约国执行《枪支议定书》；.
(i) Requested the Secretariat to develop technical assistance tools to assist States parties in the implementation of the Firearms Protocol;

履行机构欢迎秘书处开发第六条信息网络信息交换所小型模型的工作。
The SBI welcomed the work of the secretariat on the development of the small-scale model of the Article 6 information network clearing house.

应委员会的请求，秘书处开发并于2003年9月4日发起了国际投资协议专家网络。
In response to the Commission' s request, the secretariat developed the Network of IIA Experts and launched it on 4 September 2003.

数据比较可以用秘书处开发的数据库以及其他的电子数据处理手段来进行。
The data comparison could be conducted using the database developed in the secretariat, as well as other electronic data processing means.

视觉特征和本报告中叙述性分析可以通过秘书处开发的创新性信息收集工具结合起来（见CAC/COSP/2008/2号文件，第10段）。
The combination of visual features and narrative analysis in the present report has been made possible by the innovative information-gathering tool developed by the Secretariat(see CAC/COSP/2008/2, para. 10).

作了一次专题介绍，展示秘书处开发的一个新网站，该网站按主题对通过工作组的工作产生的所有信息加以组织。
A presentation was provided demonstrating a new website developed by the secretariat that thematically organized all information produced through the work of the Working Group.

(g)核准咨委会的建议，使用秘书处开发的费用估计模型估算教育补助金的可能变动将产生何种财政影响；.
(g) To approve the Advisory Committee' s recommendation to use the cost estimation models developed by the secretariat to estimate the financial implications of possible changes to the education grant;

为此，鼓励各国根据技术援助问题不限成员名额工作组所规定的任务授权指定专家，列入秘书处开发的专家数据库。
To that end, States were encouraged to designate experts for the expert database developed by the Secretariat, pursuant to the mandate established by the Open-Ended Working Group on Technical Assistance.

材料全文经本国同意后，将放在毒品和犯罪问题办公室网站的会议栏目下，还将被纳入秘书处开发的新的专题网站中。
With the agreement of the countries concerned, the full text of the submissions will be made available on the UNODC website of the meeting, and will also be incorporated into the new thematic website developed by the Secretariat.

国际交易日志管理人帮助秘书处开发新的资料提交平台，便利缔约方每年向《京都议定书》第八条规定的审评程序安全提交资料。
The ITL administrator contributed to the secretariat development undertaking of a new submission portal that facilitates the secure transmission of a Party' s annual submission for the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.

专家咨询小组注意到专家网络的重要性，请秘书处开发这样一个网络平台，先从参加区域性实际操作培训研讨会的专家开始。
Noting the importance of a network of experts, the CGE requested the secretariat to develop a platform for such a network, initially beginning with those experts who participated in the regional hands-on training workshops.

秘书处开发了若干定期更新的国家数据库。
The secretariat has developed country databases that are regularly updated.

利用互联网，通过秘书处开发和保持的一个清单服务器为这项工作提供了便利。
This process was facilitated by use of the Internet, through a list server developed and maintained by the secretariat.

(b)实施与其他缔约国数据库和中非经共体总秘书处开发的次区域数据库交流信息的程序.
(b) implement procedures to exchange information with the databases of other States parties and the subregional database created by the ECCAS Secretariat.

请联合国秘书处开发这样的通用电子模板，供第五号议定书缔约方第一次会议审议和核准。
The United Nations Secretariat is requested to develop such a generic electronic template for consideration and approval by the High Contracting Parties to Protocol V at the First Conference.

为此，应支持秘书处开发的传统保障方案和加强保障措施相结合的"一体化保障"方案。
To this end, they should give their support to the" integrated safeguards" systems being developed by the IAEA secretariat, which combine the traditional safeguards programme with strengthened safeguards measures.

贸发会议帮助将"附件D组织"和世贸组织秘书处开发的一种方法改用于贸易便利化需要自评。
UNCTAD helped adapt a methodology for self-assessment of trade-facilitation needs, developed by the" Annex D" organizations and the WTO secretariat.

按照需要指导了秘书处开发清洁发展机制登记册第二版，从而向理事会第二十一届会议演示了该版本的功能。
The development of version 2 of the CDM registry by the secretariat was guided as necessary, resulting in a demonstration of its function to the Board at its twentyfirst meeting.

秘书处开发了各种交通运输便利化模型，其目的是查明和提出相关解决方案，以减少在边境口岸发生的延误。
The secretariat has developed various transport facilitation models to identify and propose solutions to mitigate delays at border crossings.

(b)按原有水平为顾问服务编列18500美元，以便协助工作人员为贸发会议秘书处开发和加强数据库；.
(b) A provision of $18,500, at the maintenance level, for consultancy services in order to assist the staff in developing and enhancing databases for the UNCTAD secretariat;

行预咨委会还相信，该系统完全符合为整个秘书处开发和实施一项全企业学习管理系统的任何进一步努力。
The Committee also trusts that the system is fully compatible with any further efforts to develop and implement an enterprise-wide learning management system for the entire Secretariat.

讲习班学员获得实习训练,学习如何使用秘书处开发的软件,通过此软件可进入一批载有社会发展信息的因特网的网址。
Workshop participants were provided hands-on training on the use of a software developed by the secretariat, which provided access to a directory of Internet Web sites containing social development information.

根据这项请求，秘书处开发了《气候公约》联合执行网站界面，提供给指定联络点。
Based on this request, the secretariat developed an interface on the UNFCCC JI website and made it available to DFPs.

秘书处开发的适合本国的缓解行动登记册原型可能有利于提高支助和影响的透明度。
The secretariat' s prototype of the nationally appropriate mitigation action registry has the potential to help to increase the transparency of support and impact.