What is the translation of " 秘书处解释说 " in English?

• the secretariat explained

Examples of using 秘书处解释说 in Chinese and their translations into English

秘书处解释说，报告是两年一次的研究活动。
The secretariat explained that the report was a biennial research activity.

秘书处解释说，任何时候，只要有可能，均安排特设委员会会议使用其首选的第4会议室。
The Secretariat explained that Conference Room 4, the preferred venue for meetings of the Ad Hoc Committee, was made available to its sessions whenever possible.

秘书处解释说，"重计费用前"数字已经反映了重计费用后数字。
The Secretariat explained that the figures under the" before recosting" heading already reflected the recosted figures.

秘书处解释说，目标读者是通过在制定传播战略和出版物政策过程中进行协商确定的。
The secretariat explained that the target audience was identified through a consultative process that had taken place in the context of preparing the communications strategy and publications policy.

秘书处解释说，国家委员会被视为儿童基金会组织的一部分，并不是外部伙伴。
The secretariat explained that National Committees were considered to be part of the UNICEF organization, and not external partners.

秘书处解释说，委员会并不核准这些发言，而是注意到它们的提交。
The Secretariat explained that the Committee does not approve such statements, but rather takes note of their submission.

秘书处解释说，手上的这两个问题自第二届会议以来就一直在缔约方会议的议程上。
The secretariat explained that the two issues at hand had been on the agenda of the Conference of the Parties(COP) since its second session.

秘书处解释说，根据经修订的程序处理中期修订所需的时间比预期的要长。
The Secretariat explained that it took longer than expected to process the mid-term revisions under the revised procedures.

秘书处解释说，把某些合同称为"维修"合同是用词不当。
The secretariat explained that the description of some contracts as" maintenance" contracts is a misnomer.

秘书处解释说，在首次审议缔约方状况时，一般不邀请缔约方参加委员会的会议。
The Secretariat explained that Parties were not normally invited to attend the Committee on the first occasion that their status was considered.

秘书处解释说，贸易便利化改革议程正在国家、区域和多边三级提出。
The secretariat explained that the agenda for trade facilitation reform was advancing at the national, regional and multilateral level.

秘书处解释说，将纳入对预算的修正以体现委员会有关信息交流中心机制的决定。
The Secretariat explained that amendments to the budget would be incorporated to reflect the decision of the Committee concerning the clearing-house mechanism.

秘书处解释说,会议结构的任何改动都必须由成员和准成员进行讨论,并由委员会核准。
The secretariat explained that any change to the conference structure would have to be discussed by members and associate members and approved by the Commission.

秘书处解释说，文件管制规则基本上不在人权署的权限和控制范围内，因此难以解决。
It was explained by the secretariat that the rules governing the control of documentation were largely outside the competence and control of OHCHR and therefore difficult to address.

秘书处解释说，如果需要为会议另外请拨资源，可在2004年大会适当决议中列入要求。
The Secretariat clarified that if additional resources were required for the review conference, a request could be included in the appropriate General Assembly resolution in 2004.

秘书处解释说，在一些情况下，在日内瓦举行的会议不是大会部负责的，但秘书处会注意所有具体不满意见。
The Secretariat explained that in some cases meetings held in Geneva were outside the responsibility of the Department, but that any specific complaints would be followed up by the Secretariat..

秘书处解释说，本章旨在从作为人口动态统计最佳资料来源的角度为建立和维持民事登记系统提供指导。
The Secretariat explained that this chapter aims to provide guidance for the establishment and maintenance of a civil registration system in the context of being the best source of vital statistics.

秘书处解释说，资源的缺乏使得为这些非正式会议提供即使是联合国工作语言的口译和笔译服务都极为困难。
The Secretariat explained that lack of resources made the provision of interpretation and translation services to such informal meetings even in the working languages of the United Nations extremely difficult.

秘书处解释说，有些法律事务是由部队指挥官和首席行政官在联合国停战监督组织法律顾问的协助下处理。
The Secretariat explained that some legal matters were being handled by the Force Commander and the Chief Administrative Officer, with the assistance of the Legal Adviser of the United Nations Truce Supervision Organization.

然而，秘书处解释说，这样必须拟定的费用估计数就很可能非常高，而且必须调整现有的优先次序。
The Secretariat explained, however, that the cost estimates that would have to be prepared were likely to be very high and that existing priorities would have to be adjusted.

秘书处解释说，准则的目的不是打算授予一种会计学"全球资格"或联合国学位或证书，因为这些资格通常是在国家一级授予的。
The secretariat explained that the guideline was not intended to confer a" global qualification" or a United Nations degree or certification in accountancy, since these are usually given at the national level.

秘书处解释说，该模板草案旨在确保内容提要结构的一致性。
The Secretary explained that the draft template was aimed at ensuring consistency in the structure of the executive summaries.

关于文件，秘书处解释说，为在现有资源范围内吸收追加需求额作出的努力迄今已取得成功。
With regard to documentation the Secretariat explained that efforts to absorb additional requirements within existing resources had so far been successful.

Clift女士（秘书处）解释说，B节论述了既涉及非正式谈判过程又涉及正式破产程序的各种程序。
Ms. Clift(Secretariat) explained that section B dealt with procedures involving both an informal negotiation process and formal insolvency proceedings.

秘书处代表解释说，这次试验是测试设备，而不是远距离口译试验。
The representative of the Secretariat explained that it had been a test of equipment and not of remote interpretation.

秘书处代表解释说，扩大工作将进行若干年，贸发会议不会单枪匹马工作的。
A representative of the secretariat explained that the expansion would take place over a number of years and that UNCTAD would not be working alone.

秘书处代表解释说，这不会对弹药索偿采用的现有补偿方法造成重大延误。
The representative of the Secretariat explained that there were no significant delays associated with the current method employed for reimbursing ammunition claims.

秘书处代表解释说，已将这些问题作为关于财政资源的讨论的组成部分来考虑。
The representative of the Secretariat explained that those issues had been taken into account as part of the discussion on financial resources.

秘书处代表解释说喀麦隆已汇报了其2004年哈龙消费数据远远低于其行动计划允许的水准之下。
The representative of the Secretariat explained that Cameroon had reported 2004 consumption data for halons well below the level permitted under its plan of action.

秘书处代表解释说，网站的安全验证将是部队和警察派遣国常驻代表团与秘书处之间的一项安排。
The representative of the Secretariat clarified that the security credentials of the website would be an arrangement between the permanent missions of troop- and police-contributing countries and the Secretariat..