What is the translation of " 秘书长和大会主席 " in English?

• secretary-general and the president of the general assembly

Examples of using 秘书长和大会主席 in Chinese and their translations into English

秘书长和大会主席将致辞。
Addresses will be made by the Secretary-General and the President of the General Assembly.

秘书长和大会主席将在会上发言。
The Secretary-General and the President of the General As-sembly will make statements.

秘书长和大会主席鼓励所有国家元首或政府首脑参加高级别活动，并已为此发出邀请。
The Secretary-General and the President of the General Assembly have encouraged the participation of all heads of State or Government in the high-level event and have issued invitations to that effect.

年10月19日叙利亚政府已写信(A/65/520)给秘书长和大会主席，提请他们注意这些侵权行为。
His Government had written to the Secretary-General and the President of the General Assembly on 19 October 2010(A/65/520) to draw attention to those violations.

今天，正如秘书长和大会主席所说，中低收入国家里有660多万人正在接受治疗。
Today, we have-- as the Secretary-General and the President of the General Assembly said-- more than 6.6 million being treated in the low- and middle-income countries.

最重要的是，9月25日，秘书长和大会主席将在纽约联合主持一次有关千年发展目标的高级别会议。
Most important, the Secretary-General and the President of the General Assembly will co-host a high-level meeting on the MDGs in New York on 25 September.

最后，我感谢秘书长和大会主席作出明智决定，召开这次会议。
In conclusion, I thank the Secretary-General and the President of the General Assembly for the wise decision to convene this meeting.

最后，他对秘书长和大会主席在提请注意气候变化时表现出的远见卓识表示赞赏。
Lastly, he expressed appreciation to the Secretary-General and the President of the General Assembly for their vision in drawing attention to climate change.

年10月15日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和大会主席的信.
Letter dated 15 October 2010 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

(g)2010年10月15日阿拉伯叙利亚共和国代表给秘书长和大会主席的信(A/65/520)；.
(g) Letter dated 15 October 2010 from the representative of the Syrian Arab Republic to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/65/520);

这个想法载于女性外交部长，包括奥地利外交部长乌苏拉•普拉斯尼克给秘书长和大会主席的信中。
That concept is contained in the letter addressed by women foreign ministers- including Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik- to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

秘书长和大会主席的讲话都强调，实现在15年前制订的愿景至关重要。
The statements of the Secretary-General and the President of the General Assembly have underscored the critical importance of realizing the vision set out 15 years ago.

由于这些努力，秘书长和大会主席发表了联合公告，呼吁在2015年举行这一会议。
Efforts resulted in a joint announcement by the Secretary-General and the President of the General Assembly in which they called for the conference to be held in 2015.

秘书长和大会主席都强调复原力和备灾的重要性。
Both the Secretary-General and the President of the General Assembly had emphasized the importance of resilience and disaster preparedness.

秘书长和大会主席举行的千年发展目标高级别活动（2008年9月25日）.
High-level event on the Millennium Development Goals convened by the Secretary-General and the President of the General Assembly(25 September 2008).

(i)2005年5月18日卡塔尔常驻代表给秘书长和大会主席的同文信（A/60/79）；.
(i) Identical letters dated 18 May 2005 from the Permanent Representative of Qatar to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/60/79);

我们也欣见秘书长和大会主席之间的交流有明显改善，这有助于扩大秘书处和大会之间的合作。
We also welcome the noticeable improvement of interaction between the Secretary-General and the President of the General Assembly, which contributes to extending cooperation between the Secretariat and the General Assembly..

在这方面，白俄罗斯支持秘书长和大会主席为帮助解决全球金融危机采取的必要措施。
In that connection, Belarus supported the measures taken by the Secretary-General and the President of the General Assembly to help resolve the global financial crisis.

最后宣言》也提交给了秘书长和大会主席。
The Declaration was also presented to the Secretary-General and to the President of the General Assembly.

这些努力应当受到所有会员国、秘书长和大会主席的支持。
These efforts deserve the support of all Member States, of the Secretary-General, and of the President of the General Assembly.

年9月，之友小组在纽约举行部长级会议，秘书长和大会主席参加这次会议。
The Group of Friends held its ministerial meeting in New York in September 2011, with the participation of the Secretary-General and the President of the General Assembly.

(f)11月17日亚美尼亚常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信(A/C.3/59/10)。
(f) Identical letters dated 17 November from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/C.3/59/10).

我也要向秘书长和大会主席表达西班牙政府的感谢，感谢他们所展示的积极推动气候变化多边对策的承诺。
Allow me also to express the gratitude of the Spanish Government to the Secretary-General and the President of the General Assembly for the commitment being demonstrated as the driving force for the multilateral response to climate change.

我们决心同秘书长和大会主席一起工作，在本组织提供的政府间框架内，致力实现联合国的改革。
We are committed to working with the Secretary-General and the President of the General Assembly to achieve the reform of the United Nations within the inter-governmental framework that the Organization provides.

年10月17日阿拉伯叙利亚共和国常驻联合国代表给秘书长和大会主席的同文信(A/C.2/66/4).
Identical letters dated 17 October 2011 from the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/C.2/66/4).

(s)2005年10月28日朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国代表给秘书长和大会主席的信（A/C.1/60/5）。
(s) Letter dated 28 October 2005 from the Permanent Representative of the People' s Democratic Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly(A/C.1/60/5).

年8月8日塞内加尔常驻联合国代表团临时代办给秘书长和大会主席的同文信.
Identical letters dated 8 August 2008 from the Chargé d' affaires a. i. of the Permanent Mission of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

年6月19日以色列常驻联合国代表团临时代办给秘书长和大会主席的同文信.
Identical letters dated 19 June 2007 from the Chargé d' affaires a. i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the General Assembly.