What is the translation of " 秘书长表示 " in English?

• secretary-general indicates
• secretary-general states
• the secretary-general expressed his
• secretary-general said
• secretary-general indicated
• secretary-general stated

Examples of using 秘书长表示 in Chinese and their translations into English

秘书长表示，司法机关缺乏独立性阻碍了补救。
The Secretary-General stated that remedies were hampered by the lack of independence of judicial organs.

秘书长表示深信,联合国应发挥重要作用。
The Secretary-General expressed his conviction that the United Nations should play a significant role.

OPEC秘书长表示，石油需求具有“上行潜力”】.
OPEC secretary general says oil demand has‘upside potential'.

秘书长表示打算强化评估和监测制度。
The Secretary-General expressed his intention to develop a strengthened system of evaluation and monitoring.

秘书长表示倾向于(a)项备选办法。
The SecretaryGeneral expressed a preference for option(a).

秘书长表示打算出席。
The Secretary-General has expressed his intention to be present.

秘书长表示他打算制定指导这种合作的准则。
The Secretary-General signalled his intention to develop guidelines governing such cooperation.

秘书长表示已经开始实施行动计划：第一阶段将于2013年完成，并在2014年继续全面实施。
The Secretary-General states that implementation of the action plan has commenced: the first stage is expected to be completed in 2013 and full implementation will continue in 2014.

秘书长表示他不会赌谁会赢，但补充说竞争激动人心。
The Secretary-General said he would not bet on who would win, but added that the competition had been inspiring.

秘书长表示，特派团的三个军事工程连目前使未爆弹药造成的安全风险得到缓解。
The Secretary-General states that, at present, the security risk from unexploded ordnance is mitigated by three of the Mission' s military engineering companies.

秘书长表示，可持续发展司负责主导协助制订可持续发展目标的工作。
The Secretary-General states that leadership for supporting the development of sustainable development goals will rest with the Division for Sustainable Development.

秘书长表示，联布行动资产的清理结束工作是以联合国财务条例5.14所载各项原则和政策为指导展开的。
The Secretary-General indicated that the process of liquidating the assets of ONUB was guided by the principles and policies contained in United Nations financial regulation 5.14.

助理秘书长表示，巴以冲突的事态发展可能对区域稳定产生积极影响。
The Assistant Secretary-General said that progress on the Israeli-Palestinian conflict could have a positive impact on regional stability.

这位秘书长表示，他将很快推荐一项联合国维和行动，其“强有力的授权”将接管该国的维和职责。
The secretary-general said he will soon be recommending a U.N. peacekeeping operation with"a robust mandate" to take over peacekeeping duties in the country.

不过，秘书长表示仍有许多工作要做并且消耗性财产的管理依然是令人特别关注的领域。
The Secretary-General states, however, that much remains to be done and that the management of expendable property remains an area of particular concern.

秘书长表示将向大会第六十八届会议提交一份有关这方面的全面报告(同上，第191-209段)。
The Secretary-General indicated that he would submit a comprehensive report in this regard to the General Assembly at its sixty-eighth session(ibid., paras. 191-209).

副秘书长表示，监督总统和议会选举是上合组织最重要的任务之一。
The SCO Deputy Secretary-General stated that monitoring presidential and parliamentary elections is one of the Organisation's priorities.

秘书长表示,巴布亚新几内亚新政府继续将解决布干维尔危机视为优先事项。
The Secretary-General indicated that the new Government of Papua New Guinea continued to make the settlement of the Bougainville crisis a priority.

该助理秘书长表示，班吉安全局势的进一步恶化严重阻碍了人道主义努力。
The Assistant Secretary-General stated that further deterioration of the security situation seriously hampered humanitarian efforts in Bangui.

不过，秘书长表示，最初选定的供应商出现了法律问题。
The Secretary-General states, however, that legal issues arose with the originally selected vendor.

在这方面，秘书长表示，他决心采取任何和一切必要措施，履行领导层、管理层和个人的责任。
In that regard, the Secretary-General states that he is determined to take any and all measures necessary to enforce leadership, managerial and individual responsibility.

秘书长表示，这一活动尤其是在维和特派团采用公共部门会计准则的最大挑战之一。
The Secretary-General indicated that this activity represented one of the most significant challenges for IPSAS implementation, particularly in peacekeeping missions.

秘书长表示，管理局会继续与国际科学界和承包商合作，以确定需要国际合作处理的问题。
The Secretary-General stated that the Authority would continue to work with the international scientific community and contractors to identify issues for international collaboration.

如上文指出，秘书长表示调拨给统筹行动小组的工作人员常常用于满足紧急行动需要。
As indicated above, the Secretary-General states that the staff allocated to the integrated operational teams are often used to meet urgent operational requirements.

秘书长表示，倘若非洲经委会必须修建该出入道路，将给联合国带来额外费用。
The Secretary-General indicated that, in the event that ECA will have to construct the access road, additional costs for the United Nations will have to be incurred.

秘书长表示，委员会的成员表现出必要的客观立场和专业精神，为未来的委员会确立了良好的标准。
The Secretary-General stated that the members of the Commission had displayed the necessary objectivity and professionalism and had set a good standard for future Commissions.

秘书长表示，第七轮非正式会谈于2011年6月5日至7日在纽约举行。
The Secretary-General indicated that the seventh round of informal talks had been held in New York from 5 to 7 June 2011.

秘书长表示，人权高专办仍然关注诉诸司法的问题，特别是穷人和其他弱势群体诉诸司法的问题。
The Secretary-General stated that OHCHR remained concerned about access to justice, especially for the poor and other vulnerable groups.

秘书长表示，执行重点已从政策制定转向实施规划与执行和风险管理(同上，第34段)。
The Secretary-General states that the focus of implementation has shifted from policy development to implementation planning and execution and risk management(ibid., para. 34).

秘书长表示，在第一次和第二次进度报告中确定的"团结"项目的总体量化效益仍然有效。
The Secretary-General states that the overall quantitative benefits related to Umoja that were identified in the first and second progress reports remain valid.