What is the translation of " 秘书长请 " in English?

• secretary-general requests
• secretary-general invites
• secretary-general requested
• secretary-general invited

Examples of using 秘书长请 in Chinese and their translations into English

秘书长请大会全会直接审议这个项目。
The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.

秘书长请设以下六个新的临时员额：.
The Secretary-General requests the establishment of six new temporary posts as follows:.

秘书长请大会注意到本报告。
The Secretary-General invites the General Assembly to take note of the present report.

秘书长请大会注意本报告。
The Secretary-General invites the Assembly to take note of the report.

秘书长请会议选举其主席。
The Secretary-General invited the Conference to proceed to the election of its President.

秘书长请拨7968220美元的经费，以支持海地政府。
The Secretary-General is requesting $7,968,220 to support the Government.

秘书长请大会核准净额3666100美元以支付2013年基本建设总计划的连带费用。
The Secretary-General requests the General Assembly to approve a net amount of $3,666,100 for 2013 for the associated costs of the capital master plan.

因此，秘书长请会员国充分考虑核准原框架或者完善后的框架。
Accordingly, the Secretary-General requests that Member States give full consideration to approving the original framework or, alternatively, the refined framework.

秘书长请柬埔寨停止向不适合居住的地点迁移居民，指出应将迁离作为最后的而不是首先的手段。
The Secretary-General requested a halt to relocations to uninhabitable sites, underlining that evictions should be seen as a last rather than first recourse.

秘书长请大会核可关于开始确认并出资支付联合国与离职后健康保险福利有关的债务的一系列建议。
The Secretary-General requests the General Assembly to approve a number of recommendations to begin recognizing and funding the United Nations liability for after-service health insurance benefits.

根据大会的要求，秘书长请所有会员国在1997年4月30日以前提出报告。
Pursuant to the request of the General Assembly, the Secretary-General requested all Member States to submit their reports no later than 30 April 1997.

针对全球委员会提出的建议，秘书长请该小组成员扩大成员数目，并修改其职权范围。
In response to the recommendations made by the Global Commission, the Secretary-General invited the members of the Group to expand its membership and revise its terms of reference.

秘书长请各国考虑批准《打击跨国有组织犯罪公约》及其关于偷运和贩运人口的议定书。
The Secretary-General requests Member States to consider ratifying the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols on smuggling and trafficking.

其后，秘书长请开发署署长管理联合国人口活动基金。
Subsequently, the Secretary-General requested the Administrator of UNDP to administer the United Nations Fund for Population Activities.

在讨论期间，秘书长请牙买加政府提供关于总部楼房实际维修费的准确和透明的资料。
During those discussions, the Secretary-General requested the Government of Jamaica to provide accurate and transparent information concerning the actual costs of maintenance of the headquarters building.

秘书长请高级专员与联合国开发计划署(开发署)对此作出反应。
The Secretary-General requested the High Commissioner, together with the United Nations Development Programme(UNDP), to respond to those requests..

年，秘书长请执行主任担任南部非洲妇女、女孩和艾滋病毒/艾滋病问题特设工作队的主任。
In 2003, the Secretary-General requested the Executive Director to chair a Task Force on Women, Girls and HIV/AIDS in Southern Africa.

因此，秘书长请各国政府对守则草案发表看法和意见。
Accordingly, the Secretary-General requested the views and comments of Governments on the draft code.

秘书长请法院《规约》缔约国的国家团体在2005年6月30日之前提名人选。
The Secretary-General requested nominations from the national groups of States parties to the Statute of the Court not later than 30 June 2005.

秘书长请监督厅评估联合国系统应对儿童与武装冲突问题措施的效力和效能。
The Secretary-General requested OIOS to assess the effectiveness and efficiency of the United Nations system response to issues of children and armed conflict.

秘书长请方案问题高级别委员会在此基础上迅速完成审议工作。
The Secretary-General requested HLCP to finalize expeditiously its review on that basis.

秘书长请大会注意关于已取得的进展和今后行动设想的说明。
The Secretary-General invited the General Assembly to take note of the account of the progress achieved and the action envisaged in the future.

秘书长请西班牙政府对私人融资基础设施项目示范立法条文发表意见。
The Secretary-General invited the Government of Spain to comment on the model legislative provisions on privately financed infrastructure projects.

因此，秘书长请尚未成为这些《公约》缔约国的各国考虑批准或加入这些《公约》。
Therefore, the Secretary-General invites States that have not become a party to the conventions to give consideration to ratifying or acceding to them.

秘书长请各国政府不迟于1999年6月30日提交其国家报告。
The Secretary-General invited Governments to submit their national reports by 30 June 1999.

秘书长请尚未提供信息说明它们为保护移徙者正在执行那些立法措施和其他措施的会员国提供这方面信息。
The Secretary-General invites States that have not yet done so to provide information on legislative and other measures that they are implementing to protect migrants.

A在应提交的日期前一年,秘书长请缔约国提交其报告。
A One year prior to the due date, the Secretary-General invites the State party to submit its report.