Examples of using 秘书长谨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长谨赞同会员国所表达的意见，并重申承诺实施和坚持本报告所述采购改革措施。
The Secretary-General wishes to share the views expressed by Member States and reaffirms his commitment to implement and sustain the procurement reform measures taken as outlined in the present report.秘书长谨提请总务委员会注意关于联合国行政和财政业务的下列决议和秘书长报告：.
The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to the following resolutions and report of the 秘书长谨提供大会第62/519号决定要求提供的进一步资料。
The Secretary-General hereby provides the further information requested by the General Assembly in its decision 62/519.秘书长谨对这174个会员国表示感谢，并敦促其他会员国缴纳基本建设总计划摊款。
The Secretary-General wishes to express his gratitude to those 174 Member States and urges the other Member States to complete their payments to the capital master plan.按照大会第61/261号决议的要求，秘书长谨提交他对执行该决议所需资源问题的提议。
As requested by the General Assembly in its resolution 61/261, the Secretary-General hereby submits his proposals on the resources required for the implementation of that resolution.秘书长谨此赞扬黎巴嫩政府为处理漏油事件的影响而作出的持续努力。
The Secretary-General wishes to commend the ongoing efforts of the Government of Lebanon to address the impact of the oil spill.秘书长谨转呈联合国教育、科学及文化组织总干事依据大会第50/130号决议提交的报告。
The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, submitted in accordance with General Assembly resolution 50/130.秘书长谨感谢那些一直足额缴款的国家，尤其感谢它们继续坚持履行其义务。
The Secretary-General wishes to thank those that have continued to pay in full and especially thank them for their continuing commitment to meeting their obligations.秘书长谨提请总务委员会注意下列关于工作合理化，包括联合国行政和财政业务的决议：.
The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to the following resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:.根据上述决议第4和第13段的规定进行的审查，秘书长谨提出以下建议：.
Based on this review, which has been carried out in keeping with the provisions of paragraphs 4 and13 of the above-mentioned resolution, the Secretary-General wishes to make the following recommendations.秘书长谨提请总务委员会注意大会议事规则第153条，内容如下：.
The Secretary-General would like to draw the attention of the General Committee to rule 153 of the rules of procedure, which reads as follows:.秘书长谨强调，在批准灵活应用行政规则的措施时始终谨慎行事。
The Secretary-General would like to emphasize that caution is always exercised when authorizing flexibility measures in the application of administrative rules.秘书长谨提出关于2009年12月31日终了两年期的联合国账目的财务报告。
根据统计委员会第三十四届会议的要求,**秘书长谨提交德里非正规经济部门统计小组的报告。
In accordance with a request of 秘书长谨请特设委员会注意各国就其承担的工作提交的提案和建议。
秘书长谨提交关于刑事法庭余留事项国际处理机制2013年12月31日终了两年期账目的财务报告。
秘书长谨提交关于联合国维持和平行动2013年7月1日至2014年6月30日期间的财务报告。
秘书长谨按照大会第68/264号决议要求向其转递问责制框架执行进展情况报告。
秘书长谨对这149个会员国表示感谢，并敦促其他会员国以它们为榜样，确保该项目的及时执行。
The Secretary-General wishes to express his gratitude to those 149 Member States and urges the other Member States to follow their example in order to ensure the timely execution of the project.秘书长谨提请总务委员会注意议事规则第40条以及同委员会职能有关的第A/56/1005号文件（附件第9和第10段）。
The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to rule 40 of the rules of procedure and to document A/56/1005(annex, paras. 9 and 10) pertaining to the functions of the Committee.秘书长谨提交联合国维持和平行动2011年7月1日至2012年6月30日期间账目的财务报告。
根据统计委员会第三十五届会议的要求,**秘书长谨提交德里非正规经济部门统计小组的报告，以供参考。
In accordance with a request of 秘书长谨按照大会1997年12月18日第52/199号决议随函附上联合国气候变化框架公约执行秘书的说明。
秘书长谨按照2002年12月20日大会第57/292号决议向大会成员转递审计委员会关于基本建设总计划的进度报告。
秘书长谨依照第66/165号决议向大会提交境内流离失所者人权问题特别报告员查洛卡·贝亚尼的报告。
秘书长还谨重申,他认为确定司长职等问题仍然极为重要。
The Secretary-General also wishes to reiterate his belief that 秘书长还谨提请大会注意下文第31和32段内载的考虑因素。
The Secretary-General would also like to draw 秘书长还谨提请总务委员会注意第55/285号决议附件第14段，内容如下：.
The Secretary-General also wishes to draw 
