What is the translation of " 秘书长还指出 " in English?

• the secretary-general also indicates
• secretary-general also noted
• the secretary-general also states
• the secretary-general further indicates
• the secretary-general further states
• the secretary-general further notes
• the secretary-general also indicated
• the secretary-general also stated
• the secretary-general further stated

Examples of using 秘书长还指出 in Chinese and their translations into English

助理秘书长还指出一些预防外交失败。
The Assistant Secretary-General also pointed to a number of preventive diplomacy failures.

在2011年10月13日的信中，秘书长还指出，他已指定贝尔科尔担任专家组协调员。
In his letter of 13 October 2011, the Secretary-General also noted that he had designated Mr. Berkol to serve as the Coordinator of the Group.

秘书长还指出，各国不妨在所提资料中特别注意安全理事会第1269(1999)号决议第5段的内容。
The Secretary-General also noted that in the information they submitted, States might wish to give particular attention to paragraph 5 of Security Council resolution 1269(1999).

秘书长还指出，在应对快速部署的挑战时必须更加相应重视合并、缩编和移交的挑战。
The Secretary-General also states that, increasingly, the challenges of rapid deployment must be matched by a focus on the challenges of consolidation, drawdown and handover.

秘书长还指出，联黎部队将与双方协调与合作，继续开展显著标出蓝线的工作。
The Secretary-General further states that UNIFIL, in coordination and cooperation with both parties, will continue the process of visibly marking the Blue Line.

秘书长还指出，自从上述文书缔结以来，索马里政治和军事领域出现了重大进展。
The Secretary-General also states that, since the conclusion of those instruments, there have been significant advances on the political and military tracks.

秘书长还指出，与会者确认了所有各方立即停止敌对行动的重要性。
The Secretary-General also noted that the participants had confirmed the importance of all parties ceasing hostilities immediately.

秘书长还指出，秘书处将持续努力，在极其局促的财政局面下交付成果(同上，第1段)。
The Secretary-General further states that the Secretariat will sustain its effort to deliver results within an extremely constrained financial context(ibid., para. 1).

秘书长还指出，标准化筹资模式将改善并加速为开办业务获得必要资金的进程。
The Secretary-General further stated that a standardized funding model would improve and accelerate the process for obtaining the necessary funding for start-up operations.

秘书长还指出，本组织已经占用了秘书处院落周围大多数较可取的、可接受的商业地产。
The Secretary-General also states that most of the desirable and acceptable commercial properties within the vicinity of the Secretariat compound are already occupied by the Organization.

秘书长还指出，8月18日，在美利坚合众国的调解下，波利萨里奥阵线释放了404名摩洛哥战俘。
The Secretary-General also noted that on 18 August, with the mediation of the United States of America, the Frente POLISARIO had released the remaining 404 Moroccan prisoners of war.

秘书长还指出，框架的核心是认识到整个联合国系统对该战略的执行负责。
The Secretary-General further states that central to the framework is the recognition that the entire United Nations system is accountable for the implementation of the strategy.

秘书长还指出，黎巴嫩政府应对从其领土发动的越界攻击承担全部责任。
The Secretary-General further stated that the Government of Lebanon bears full responsibility for cross-border attacks that are launched from its territory.

秘书长还指出，在拟订这些提案的过程中，非常严格地审视了各项方案活动及其相关资源。
The Secretary-General also states that in formulating the proposals, programme activities and their associated resources were scrutinized.

秘书长还指出，作为改革方案的一部分，2005年成立了管理业绩委员会，由常务副秘书长主持。
The Secretary-General also stated that as part of the reform programme, the Management Performance Board had been created in 2005 under the chairmanship of the Deputy Secretary-General..

秘书长还指出，与各专门机构和其他组织之间的联盟和伙伴关系必须成为组织常态的一部分。
The Secretary-General also stated that alliances and partnerships with the specialized agencies and other organizations must become part of normal organizational routine.

秘书长还指出，任意剥夺国籍导致受影响者成为剥夺其国籍的国家的非公民。
The Secretary-General further notes that the arbitrary deprivation of nationality leads the affected persons to become non-citizens with respect to the State that deprived them of their nationality.

秘书长还指出，在新政策的实施显示出一个趋势之后，将有可能确定或有负债的适当数额。
The Secretary-General also indicates that once a trend emerges from the implementation of the new policy, it will be possible to determine the appropriate level of contingent liability.

秘书长还指出，监核委执行主席将主持监核委视委委员会议。
The Secretary-General also indicated that the Executive Chairman of UNMOVIC would chair meetings of the College of Commissioners.

秘书长还指出，英国政府已提名里查德·穆恩先生为候选人，西欧和其他国家集团已同意这一人选。
The Secretary-General also indicated that the British Government had nominated Mr. Richard Moon, whose candidacy had been endorsed by the Group of Western European and Other States.

秘书长还指出，每个准备执行企业资源规划系统的实体都将对其具体业务变革情况进行深入分析。
The Secretary-General further indicates that each entity preparing to implement the enterprise resource planning system will undertake an in-depth analysis of its specific business transformation.

秘书长还指出，由于口粮不足并且保健服务条件极差，Shimelba难民营内的人道主义状况继续恶化。
The Secretary-General also indicated that the humanitarian situation in Shimelba camp continued to deteriorate owing to inadequate food rations and poor health service delivery.

秘书长还指出，国际公务员制度委员会最后一次审议费用分摊比例的时间是1983年。
The Secretary-General also indicates that the cost-sharing ratio was last considered by the International Civil Service Commission in 1983.

秘书长还指出，将在2010/11期间预算内对所需人员编制进行全面审查。
The Secretary-General also indicates that a comprehensive review of staffing requirements will be undertaken in the context of the proposed 2010/11 budget.

秘书长还指出，计划2012/13年在4个选定的维和行动实施该系统，预计2014/15年完成。
The Secretary-General further indicates that the implementation of the system is planned in four select peacekeeping operations in 2012/13 and is expected to be completed in 2014/15.

秘书长还指出,大学在新的高级管理层指导下,正在加强同其他联合国组织与政府的合作。
The Secretary-General also notes that the University under its new senior management is working to strengthen its cooperation with other United Nations organizations and with Governments.

秘书长还指出，拟议预算反映的资源分配情况导致资源实际总增长2240万美元，即0.5%。
The Secretary-General also indicates that the allocation of resources reflected in the budget proposals results in overall real growth of $22.4 million, or 0.5 per cent.

秘书长还指出，向联合国上诉法庭提出的中间动议的数目在增加，自我辩护的工作人员数也在增加。
The Secretary-General further indicates that the number of interlocutory motions brought before the United Nations Appeals Tribunal is increasing, as is the number of self-represented staff members.

秘书长还指出，绝大多数申请都是在空缺公布后头45天内收到的。
The Secretary-General further notes that the vast majority of applications are received in the first 45 days of posting a vacancy.

秘书长还指出，监督厅关于追回资金诉讼的建议在法律上是否可行，或者有没有可能取得成功，需要加以充分考虑。
The Secretary-General further notes that OIOS recommendations for financial recovery actions require full consideration as to the legal feasibility or likelihood of success of such actions.