Examples of using 租户单位 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
维持和平行动部租户单位成功地管理了下列活动：.
The tenant units of the Department of Peacekeeping Operations successfully managed the following activities:.租户单位----战略空中作业中心.
Tenant Unit-- Strategic Air Operations Centre.全球服务中心和西班牙巴伦西亚设施，不包括租户单位.
Global Service Centre and the facility in Valencia, Spain, excluding tenant units.租户单位----工程设计股.
Tenant Unit-- Engineering Design Unit.全球服务中心和巴伦西亚共计，包括租户单位.
Total, Global Service Centre and the Valencia facility, including tenant units.Combinations with other parts of speech
租户单位----地理信息系统中心.
Tenant Unit-- Geographical Information System(GIS) Centre.因此，拟议将该股设为租户单位。
Therefore, it is proposed to establish the 关于租户单位，秘书长表明如下：.
With regard to the Tenant Units, 合并租户单位.
Consolidation of Tenant Units.行预咨委会还获悉，这3个租户单位将继续向各自在总部的维持和平行动部的上级机关报告。
The Advisory Committee was informed that the tenant units would also continue to report to their respective parent offices at Headquarters, in the Department of Peacekeeping Operations.(b)扩大总部支助职能，设立新的租户单位，例如常备警察能力和水陆运输技术支助股；.
(b) Enhancing Headquarters support functions through the establishment of new Tenant Units, such as the Standing Police Capacity and the Surface Transport Technical Support 秘书长还提议，在2009/10年年度，将证明人查询股设为租户单位。
The Secretary-General also proposes that for the 2009/10 period,the Reference Checking 三个租户单位(战略空中业务中心、地理信息系统中心以及工程标准与设计中心)将并入后勤处。
Three Tenant Units(Strategic Air Operations Centre, Geographic Information System Centre and Engineering Standards and Design Centre) would be incorporated under Logistics Services.数据中心可由国际电子计算中心来管理，并按租户单位的概念来制造模型。
The data centre could be managed by the International Computing Centre andmodelled on the tenant unit concept.租户单位包括综合培训处、常备警察能力和常备司法和惩戒能力。
Tenant Units include the Integrated Training Service, the Standing Police Capacity and the Standing Justice and Corrections Capacity.如果这一构想证明行之有效，就会在其后的预算报告中酌情列入征聘和外联租户单位的经费。
If the concept proves to be effective,provisions for a Recruitment and Outreach Tenant Unit may be included in later budget submissions, as appropriate.后勤基地自2006年开始，先后设立了6个租户单位，以便地理位置和时区上更接近外地特派团客户。
Commencing in 2006, six Tenant Units have been established at UNLB to take advantage of better geographical and time-zone proximity to their clients at field missions.不过，咨询委员会注意到，租户单位将由基地经管，但却由维持和平行动部进行业务监管。
However, the Advisory Committee notes that the Tenant Units would be administered by the Base, but be placed under the operational control of the Department of Peacekeeping Operations.委员会注意到，后勤基地的拟议预算不再列有这些租户单位所需资源的款项。
The Committee notes that the proposed budget for UNLB for 2011/12no longer includes a provision for the requirements of these tenant units.有关框架按照后勤基地以下职能部门分列：后勤处；通信和信息技术处；支助处；和租户单位。
The frameworks are grouped under the following UNLB functional areas: Logistics Services; Communications and Information Technology Services;Support Services; and Tenant Units.委员会指出，预算文件未提及它关于租户单位的看法。
The Committee notes that its observation on the Tenant Units was not addressed in the budget document.该预算是建立在拟议的行动和结构新概念基础之上，其中包括3个新租户单位及人事管理试点项目。
The budget is established on the basis of the proposed new concept of operations and structure,including three new Tenant Units and the pilot project for personnel management.租户单位向维持和平特派团和其他外地行动提供警务、法治和培训支助的能力得到提高.
Enhanced capacity of policing, rule-of-law and training support provided by the tenant units to peacekeeping missions and other field operations.年度预算拟大量增加租户单位在人力资源和业务费用两方面的需求。
全球服务中心已形成惯例，每月报告租户单位和后勤基地的员额和职位的空缺率。
这三个中心于2007年10月作为租户单位设立，其临时职位所需费用在一般临时人员项下支付。
Those centres were established as tenant units in October 2007 with temporary positions funded from general temporary assistance.对本国工作人员适用的空缺率为6%，包括租户单位，低于2013/14年度编入预算的6.3%。
A lower rate of 6 per cent is applied 下表按变动类别概列了租户单位拟议人员配置变动。
常备司法和惩戒能力将作为租户单位在后勤基地的行政结构内开展工作。
The Justice and Corrections Standing Capacity will operate as a tenant unit within the administrative structure of UNLB.它接受外勤支助部的业务控制，负责租户单位的行政和管理工作。
Under 
