What is the translation of " 移开了 " in English?

• away
• moved

Examples of using 移开了 in Chinese and their translations into English

但是他们把目光移开了，“他说。
But they looked away," he said.

没有人移开了整整一个晚上。
Neither of us moved the entire night.”.

她的眼睛向他挥动,然后移开了。
Her eyes moved to his, and then away.

有些人把假期完全从计算机上移开了。
Some took the holiday away from the computer altogether.

我脸红了，终于把目光移开了，打破了联系。
I blushed and finally looked away, breaking the connection.

约瑟夫把目光移开了。
Joseph turned his eyes away.

他只看了他们一眼，就惊恐地把目光移开了。
He glanced quickly at them, then just as quickly glanced away.

不情愿地，几秒钟后，萨尔斯伯里把目光移开了。
Reluctantly, after a few seconds, Salsbury looked away.

他只看了他们一眼，就惊恐地把目光移开了。
They quickly glanced at them and turned their eyes away.

我慢慢地移开了脚。
I moved my legs slowly.

我的注意力的移开了之后。
Then my attention was turned away.

神把他从我生命中移开了。
The Lord removed them from my life.

我赶紧把目光移开了，在我看来，他的眼神里似乎有着某种未能得到满足的期待。
As I immediately looked away, I thought that her look held some kind of unanswered expectation.

慢慢地，终于，他从我的脸上移开了眼睛，仿佛他是从视觉中醒来的，然后把他们扔到房间里。
Slowly, at last, he moved his eyes from my face, as if he were waking from a vision, and cast them round the room.

当他向大使的家人鞠躬时，加洛威勋爵和夫人僵硬地弯下腰，玛格丽特夫人把目光移开了。
When he bowed to the Ambassador's family, Lord and Lady Galloway bent stiffly, and Lady Margaret looked away.

但聚集原力需要集中精力，那一瞬间，他的注意力从战场上转移开了。
But gathering the Force required concentration, and for a fraction of an instant it drew his focus away from the battle.

医生们从来没有发现宫内节育器究竟发生了什么问题，但它可能已经从原来的位置上移开了。
The doctors never figured out exactly what went wrong with the IUD, but it probably moved from its original position.

他看着那个小家伙，小家伙看着巴克，巴克终于把目光移开了。
He looked at the little guy, and the little guy looked at Buck, and finally Buck looked away.

我常和艾玛努埃尔和赛莱斯特这样闹着玩，一般地说，他们最后都移开了目光。
I played it a lot with Emmanuel and Celeste and usually they were the ones who looked away.

现在，还有一个问题就是，也许他们以后会把这个问题弄清楚，但是你已经把剪辑镜头从我身上移开了。
The other thing is, currently, and maybe they will figure this out, but you have taken the editing away from me.

我知道他有一颗敏感的心，我见过他眼中的泪水，尽管他把目光移开了，所以我看不见。
I know he has a sensitive heart, I have seen tears in his eyes although he looked away so I wouldn't see.

他只看了他们一眼，就惊恐地把目光移开了。
The only thing giving them away was when their eyes darted furtively down the line.

它猛烈地击中了外胎壁，移开了它的鼻子和左前轮，但法国人毫发无伤地走开了。
It hit the outer tyre wall hard, removing its nose and the left front wheel, but the Frenchman walked away unharmed.

感觉像是某些障碍从路上移开了，而你终于得到一个清晰的视野。
It's as if some obstruction was moved out of your way and you have a clear view out to the horizon.

一周后，塞达（Seda）说她接到医院打来的电话：她的父亲移开了眼球。
A week later, Seda said she received a call from the hospital: Her father had removed his eyeball.

医生把目光移开了。
The physician shifted his eyes away.

喷泉移开了一点；.
The fountain was a little removed;

他的目标移开了。
His aim way off.

曾果然照他的话移开了。
Truly, He has preserved His Word.

但是后来他把目光移开了。
Afterwards, he removed her eyes.