What is the translation of " 移徙可以 " in English?

• migration can
• migration could

Examples of using 移徙可以 in Chinese and their translations into English

移徙可以为妇女创造机会，并促进其经济独立。
Migration could create opportunities and promote economic independence for women.

如果加以建设性地利用，移徙可以对发展产生深远的影响。
If harnessed constructively, migration can have a profound effect on development.

但是我认为，如果管理有效，移徙可以造成一种双赢的局面，能对所有有关各方带来很大的积极影响。
But I believe that, when managed effectively, migration can create a win-win situation that may have a substantial positive impact on all parties involved.

移徙可以改善移民者家庭、当地社区及目的地国的人类发展状况。
Migration could improve the human development of the family of the migrant, the host community and the country of destination.

在这种背景下，尼日利亚深信，更好地管理移徙可以使它为所有国家带来有利无害的效果。
Against this background, Nigeria is convinced that better-managed migration can bring win-win benefits to all countries.

国际移徙可以在稳定劳动力进口国和劳动力出口国的劳动力市场方面起到有价值的作用。
International migration could play a valuable role in stabilizing the labour markets of both labour-importing and labour-exporting countries.

虽然移徙可以成为有助于增强能力的经历，但年轻人特别容易在移徙的各阶段遭受暴力、剥削和虐待。
Although migration can be an empowering experience, young people are particularly vulnerable to violence, exploitation and abuse during all stages of migration..

移徙可以作为全球发展伙伴关系新目标的一部分纳入今后的发展框架。
Migration could be incorporated into the future development framework as part of a new goal on global partnership for development.

国际移徙可以对原籍国和接受国的发展都产生积极影响。
International migration can have a positive impact on the development of both origin and receiving countries.

此外，移徙可以既是灾害局势相关压力的促成因素也可以是它的结果，还可以是一种应对战略。
Moreover, migration could be both the driver and a result of the pressures associated with disaster situations and could also be a coping strategy.

移徙可以促成包容性经济和社会发展，但前提是移徙者的人权必须得到保护.
Migration can enable inclusive economic and social development and reduce poverty, but only if the human rights of migrants are protected.

方式4以及移徙可以成为从贸易中获得发展利益的最重要来源。
Mode 4 and migration could be important sources of development gains from trade.

移徙可以促进性别平等和赋权妇女，因为移徙妇女通过就业获得收入、地位、自主权、自由和自尊。
Migration can contribute to gender equality and the empowerment of women by providing women migrants with the income, status, autonomy, freedom and self-esteem that come with employment.

移徙可以赋予妇女权力，但也会是妇女遭受剥削和基于性别的暴力行为。
Migration can empower women, but can also subject them to exploitation and gender-based violence.

民间社会日还重申，虽然自愿移徙可以重要的方式促进发展，但移徙不是也不能用作发展的替代。
It also reiterated that while voluntary migration can contribute in important ways to development, migration is not and cannot be used as a substitute for development.

我们认为，如果管理得当，移徙可以促进各方利益，对促进目的地国、过境国和原籍国的发展有巨大的潜力。
We believe that, if properly managed, migration can be mutually beneficial and hold out great potential for the development of the countries of destination, transit and origin.

他们一致认为，只要有正确的政策支持，国际移徙可以成为推动原居地国和目的地国发展的积极力量。
They agreed that international migration could be a positive force for development in both countries of origin and countries of destination, provided that it was supported by the right set of policies.

与会者认识到，国际移徙可以成为增强移徙妇女权力的手段，但需要制定政策，降低妇女易受移徙产生的不利环境影响的程度。
It was recognized that international migration could be a means of empowerment for migrant women, but that policies were needed to reduce the vulnerability of women to abusive situations stemming from migration..

男性的移徙可以为农村地区的妇女带来很大的益处。
Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.

当有足够的监管时，移徙可以使许多参与者受益。
When it is adequately regulated, migration can be a source of shared benefits for many of those involved.

我们同意这样的意见：移徙可以有助于实现更高的经济和社会发展水平。
We share the opinion that migration can contribute to achieving a higher level of economic and social development.

第一，如果伴以目标明确的政策，国际移徙可以有益于原籍国和目的地国的发展。
The first is that international migration, accompanied by targeted policies, can benefit development, both in countries of origin and in receiving countries.

欧盟深信，如果得到有效管理，移徙可以使原籍国和目的地国以及移徙者本人大为受益。
The EU is convinced that migration, when managed effectively, can benefit substantially both the countries of origin and destination as well as the migrants themselves.

移徙问题可以得到解决。
The problems of migration can be solved.

通过建立各国之间的信任，区域和双边移徙治理可以引起全球变革。
Regional and bilateral migration governance may lead to global change by building trust among States.

代表们强调，增加合法移徙渠道可以减少偷运移徙者的市场需求并打击雇主的虐待行为。
Delegates emphasized that enhancing legal channels for migration could reduce the demand for migrant smuggling and counter abusive practices of employers.

根据世界银行的报告，国际间移民是有利的，因为工人可以移徙到可以让他们发挥最大生产力的国家。
The World Bank says international migration is good because workers can move to places where they are more productive.

临时、循环或永久移徙可以增强妇女权能。
Temporary, circular or permanent migration can empower women.

如果原籍国和目的地国家协调得当，移徙可以对经济产生积极的效应，创造就业和产生利润。
If well coordinated between countries of origin and destination, it can produce positive effects on the economy and can create jobs and generate profits.

因结婚或与家庭成员团聚而移徙可以产生真正的或可察觉的从属关系，这反过来使妇女易于遭到虐待。
Migrating to marry or to rejoin family members can create real or perceived relations of dependency, which in turn make women vulnerable to abuse.