What is the translation of " 移徙数据 " in English?

• migration data

Examples of using 移徙数据 in Chinese and their translations into English

及时获得移徙数据对制订政策和规划方案至关重要。
Timely migration data are essential for policy formulation and programme planning.

编纂国际移徙数据；.
(ii) Compiling international migration statistics;

移徙数据来源.
Sources of migration statistics.

为加强移徙数据收集工作，还采取了若干其他措施。
Several other initiatives have been made to strengthen the collection of migration data.

移徙数据与增强数据编制工作的必要性.
Data on migration and the need to strengthen data production.

移徙数据在可获得性和可比性方面有严重的局限性。
There are serious limitations in the availability and comparability of data on migration.

收集和分析移徙数据.
Collection and analysis of migration data.

颁布关于收集和传播移徙数据的法律。
Enact laws for collection and dissemination of data on Migration.

拉加经委会报告了为分类列出移徙数据以反映土著人民处境而正在作出的努力。
ECLAC has reported on ongoing efforts to disaggregate migration data to reflect the situation of indigenous peoples.

缺乏可靠的移徙数据，是有效的移徙管理、政策与合作的一个主要障碍。
The lack of reliable migration data is one of the principal obstacles to effective migration management, policy and co-operation.

收集移徙数据的部门和研究所加强协调，包括设立一个国家移徙统计单位，负责协调移徙统计数据的收集工作。
Greater co-ordination between ministries and research institutions gathering migration data, including the establishment of a national migration statistics unit in charge of coordinating the gathering of migration statistics.

从事国际移徙数据收集工作的国际组织应全面、及时地提供这些数据以及相关元数据。
International organizations collecting international migration data should make such data available, together with the relevant metadata, in a comprehensive and timely fashion.

应改善移徙数据和分析，用于卓有成效的决策和公开讨论。
Migration data and analysis must be improved for productive policymaking and public discourse.

缺乏足够的移徙数据被认为是世界各地面临的挑战，也是三分之一政府(35%)优先关注的问题。
Lack of sufficient migration data is a recognized challenge around the world, and was a priority for one third(35 per cent) of all Governments.

尽管国家统计局可以获得移徙数据，但没有提供给统计司，这可能是一个原因。
This might be one reason why migration data are not made available to the Statistics Division despite being available to the national statistical office.

国际合作，尤其是原籍国与目的地国之间统计信息的交流，对于改进移徙数据至关重要。
International cooperation, in particular the exchange of statistical information between countries of origin and destination, is essential for improving migration data.

国际社会应拟订一个专门的能力建设举措，以协助各国改进移徙数据的收集和使用。
The international community should create a dedicated capacity-building initiative to assist countries in improving the collection and use of migration data.

发言者呼吁在国际社会的援助下增强各国收集和利用移徙数据的能力。
Speakers called for building, with the assistance of the international community, national capacities to collect and use migration data.

年期间，人口司与欧洲经委会合作组织了两个区域讲习班，旨在加强国家改进国际移徙数据的能力。
During 2010, the Population Division collaborated with ECE in organizing two regional workshops aimed at strengthening national capacities to improve international migration data.

这次讲习班还讨论了一项独联体地区收集和使用移徙数据实用指南草案。
The workshop also discussed a draft of a practical guide to collect and use migration data in the CIS region.

(b)统计司和各区域委员会应在技术上指导如何在2010年人口普查中收集国际移徙数据。
(b) The Statistics Division and the regional commissions should provide technical guidance on how to collect international migration data in the 2010 census round.

这就要求建设国家应对移徙挑战的能力，并且建立制定有效政策所需要的充分和可靠移徙数据。
This requires building country capacity to respond to the challenges of migration, and adequate and reliable migration data for developing effective policy.

作为优先事项，各国收集、传播和分析国际移徙数据的统计能力应得到改善。
As a priority, the statistical capacity of countries to collect, disseminate and analyse international migration data should be improved.

必须改善国家数据采集和区域合作，以实现用于政策和方案制定的移徙数据的采集和分析的协调一致。
National data collection and regional cooperation must be improved in order to harmonize the collection and analysis of migration data for policy formulation and programme development.

在圣多美和普林西比，移民部和边界部的工作人员接受了收集国际移徙数据的培训。
In Sao Tome and Principe, personnel of the departments of immigration and borders were trained in the collection of international migration data.

在2010年人口普查中，非洲和亚洲在提供移徙数据方面依然落后于其他主要地区。
During the 2010 census round, Africa and Asia continued to lag behind other major areas in reporting migration data.

拥有有实际意义的移徙数据，是拟定有效的移徙政策框架的一项要素。
The availability of meaningful data on migration is an essential element in the development of an effective migration policy framework.

高级别对话为鼓励移徙数据领域的持久能力建设提供了一个独特的机会。
The high-level dialogue provided a unique opportunity to encourage sustained capacity-building in the area of migration data.

缺乏详实的移徙数据，给各国政府造成特别的困难，更新资料方面的问题也是如此。
The paucity of good data on migration poses particular difficulties for governments, as do problems arising in updating the information.

年全球移徙数据库》(网络数据库)(http://esa.un.org/unmigration).
Global Migration Database 2012(web database)(http://esa. un. org/unmigration/).