What is the translation of " 稀少的资源 " in English?

• scarce resources

Examples of using 稀少的资源 in Chinese and their translations into English

这也是对联合国稀少的资源被浪费而感到的沮丧。
It is a frustration at the waste of scarce United Nations funds.

设法执行这些要求会使稀少的资源流失，因此必须加以简化。
Seeking to implement them drains scarce resources and they thus need to be simplified.

不过必须有效率地使用稀少的资源；这需要透明度和该机构与东道国当局之间就优先事项进行对话。
Scarce resources must, however, be used efficiently; that required transparency and dialogue between the Agency and the host authorities regarding priorities.

这种敌对状态促使常规武器集结，转移了稀少的资源，而这些资源本来可以用于减少贫穷，改进卫生，促进教育。
Such rivalry, by promoting conventional weapons build-ups, diverts scarce resources that could be used to reduce poverty, improve health and increase education.

冲突吞噬了稀少的资源，破坏了国家满足人们最紧迫的需要的能力。".
Conflicts have gobbled-up scarce resources, and undermined the ability of our countries to address the many compelling needs of our people".

随着全球变暖，各方将由于争夺日益稀少的资源而发生冲突，从而对儿童构成更大的威胁。
And as the planet warms, conflicts will arise over increasingly scarce resources, posing even more threats to children.

我们的珍贵而稀少的资源仍被不断用于采购、研究和发展日益先进的武器系统。
Still, our precious yet scarce resources are consistently being diverted towards the procurement, research and development of ever-more sophisticated weapons systems.

我们必须就如何在今后确保更好地分配能力、技术和稀少的资源达成一致意见。
We must agree how to ensure in the future an even better allocation of abilities, skills and scarce resources.

会议目的应是加强合作,避免提出重复的倡议,确保切实有效地利用稀少的资源。
The aim of the conference should be to increase cooperation and avoid duplication of initiatives to ensure that scarce resources are utilized effectively.

许多与会者要求加强小岛屿发展中国家之间的合作，尽量更好地利用稀少的资源。
Many participants called for enhanced cooperation among small island developing States to maximize and better harness scarce resources.

由此产生的人道主义援助的需求正在消耗本来可用于长期发展援助的日益稀少的资源。
The resulting need for humanitarian assistance is depleting increasingly scarce resources available for long-term development assistance.

(f)进行中的采购改革进程使得采购司必须以稀少的资源应付更多要求，因为它需要：.
(f) The ongoing procurement reform process has placed additional demands on the Procurement Division's scarce resources by way of:.

鉴于开发设置费用较高，最好是开展合作，分享稀少的资源，便利查阅。
Given the development and maintenance costs, cooperation is desirable to share scarce resources and facilitate access.

时间是最为稀少的资源，除非时间被妥善管理，否则任何其他事物皆无法被妥善管理。
Time could be the scarcest resource and unless it can be managed hardly anything else may be managed.

时间是最为稀少的资源，除非时间被妥善管理，否则任何其他事物皆无法被妥善管理。
Time is the scarcest resource and unless it is managed nothing else can be managed.

淡水是一个日益稀少的资源，已成为引起国家内和国家之间冲突的因素。
Water was an increasingly rare resource and had become a cause of conflict within and among countries.

这种情况已经造成本已稀少的资源利用效率不高，社会成本很高。
This situation has resulted in inefficient usage of scarce resources and high social costs.

这些代价给稀少的资源造成额外压力，并可能阻碍保健制度的发展。
These costs place an additional strain on scarce resources and may hinder the development of health systems.

这将使稀少的资源能进一步为联合国维和行动所用。
This will enhance the availability of a scarce resource for United Nations peacekeeping.

这有可能导致稀少的资源分配不理想，或导致资源浪费。
The risk was a less-than-optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources..

如此审慎利用稀少的资源，将极大地有助于扩大获得廉价服务的机会。
Such prudent use of scarce resources will go a long way in expanding access to affordable services.

在管理经济的过程中,我们必须使稀少的资源得到最佳利用。
In managing the economy we must make the best use of scarce resources.

然而，资发基金必须确定这些领域的优先顺序，并制定合理的，用稀少的资源可以实现的里程碑。
However, it is critical that the organisation prioritise among these areas and set reasonable milestones that can be achieved in the context of scarce resources.

此外,环境立法的目标应制定对受威胁资源的长期管理、保存稀少的资源以及预防可再生资源的退化。
Moreover, the aim of an environmental legislation should be to develop long-term management of threatened resources, conservation of scarce resources and prevention of degradation of renewable resources..

这将意味着更多的灾难、经济和社会发展能力下降，以及为争夺稀少的资源发生更多的冲突。
This will mean more disasters, reduced economic and social development capabilities and more conflicts over scarce resources.

作出任何修改的目的都是为了确保更有效地利用本区域稀少的资源。
The aim of any change would be to ensure that the most effective use is made of the scarce resources of the region.

同样,减轻债务将有助于释放最不发达国家稀少的资源,并且可能有助于为克服结构和供应方面的弱点而进行的调整和改革进程。
Alleviation of debt, likewise, would help to free scarce resources for least developed countries and could help the process of adjustment and reform to overcome structural and supply-side weaknesses.

在不同层面开展工作的查访机构之间需要发展并维持良好关系和沟通，以避免重复并使稀少的资源发挥最佳效果。
Good relations and communications between the visiting bodies working at different levels need to be developed and maintained in order to avoid duplication and to use scarce resources to best effect.

确保采取一种涵盖所有风险的办法，并提供有关能力，以便稀少的资源能够被有效地用于对付疾病，无论其原因如何；.
Ensuring the adoption of an all-hazards approach and providing capacity so that scarce resources are used effectively to combat disease irrespective of its cause;

在这种情况下，现在比以往任何时候更为重要的是必须共同努力，确保分配日见稀少的资源，保障人民得以生存，而不是遭到毁灭。
In this context, it is more important than ever to ensure collectively that increasingly scarce resources are allocated to ensure the survival of peoples, not their destruction.