What is the translation of " 程序和工作方法 " in English?

• procedures and working methods

Examples of using 程序和工作方法 in Chinese and their translations into English

委员会方案、程序和工作方法以及文件。
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.

委员会计划、程序和工作方法以及文件.
Programme, procedures and working methods of.

法院不断重新审查其程序和工作方法，定期更新(2001年通过的)程序指引，供出庭国家使用。
The Court continually re-examines its procedures and working methods and regularly updates its practice directions(adopted in 2001) for use by States appearing before it.

第二，安理会是否改进了其程序和工作方法，提高了其工作效率和效力？?
Secondly, has the Council improved its procedures and working methods to generate greater efficiency and effectiveness in its work?.

与此同时，安理会的议程、程序和工作方法对提高安理会透明度和民主化同样重要。
At the same time, the Council' s agenda, procedures and working methods are equally important in making the Council more transparent and democratic.

委员会设立了一个规划组，审议方案、程序和工作方法(第十三章，A节)。
The Commission set up the Planning Group to consider its programme, procedures and working methods(chap. XIII, sect. A).

委员会建立了一个规划组，以审议其方案、程序和工作方法(第十三章，A节)。
The Commission established a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods(chap. XIII, sect. A).

我们赞赏法院为确保有效管理其案件，作出努力不断审查其程序和工作方法。
We value the Court' s efforts to continually review its procedures and working methods to ensure the efficient administration of its cases.

它加强了对建设和平的宣传与外联、能力建设和政策指导的力度，并改进了程序和工作方法。
It has enhanced public awareness and outreach, capacity-building and policy guidance on peacebuilding, as well as improving procedures and working methods.

委员会设立了一个规划小组，审议方案、程序和工作方法。
The Commission set up the Planning Group to consider its programme, procedures and working methods.

仅仅弄清楚安理会如何运作就需要六个月的时间，特别是在安理会的程序和工作方法方面。
It takes six months alone to learn how the Council operates, particularly with regard to its procedures and working methods.

安全理事会的改革决不能只是增加其成员数目，还要包括改进安理会的程序和工作方法。
Security Council reform must not only encompass an increase in the number of members, but also include the Council' s procedures and working methods.

我们强调安理会需要通过永久性的议事规则，改进并整理其程序和工作方法。
We emphasize the need of the Council to adopt permanent rules of procedures to enhance and codify its procedures and working methods.

多年来，我国代表团一直同大家一起要求对安全理事会的报告、程序和工作方法加以改进。
Over the years, my delegation has been among those calling for improvements in the report and in the procedures and working methods of the Security Council.

与此同时，我们高兴地注意到，法院审查了其程序和工作方法，以便进一步提高其效率。
At the same time, we are pleased to note that the Court reviewed its procedures and working methods so as to further increase its productivity.

当然，我们不能忽略工作组审议工作取得的进展，尤其是在安全理事会的程序和工作方法方面。
But we cannot disregard the progress made in the Group' s deliberations, particularly with respect to the procedures and working methods of the Security Council.

作为一个新设立的审计机制，内部审计处需要制定标准作业程序和工作方法。
As a newly established audit mechanism, the Internal Audit Office needs to institute standard operating procedures and work methods.

反恐委员会还谨请说明该机构的程序和工作方法。
The CTC would also be grateful for an account of the agency' s procedures and work methods.

各附属机构应经常设法改进其工作程序和工作方法，以确保有效地审议大会所分配的问题。
Subsidiary organs should seek constantly to improve their procedures and methods of work in order to ensure effective consideration of questions allocated to them by the Assembly.

我们的重点不应仅仅是程序和工作方法，而应该是实质性的措施。
Our focus should not be directed only towards procedures and working methods but rather towards substantive measures.

改进大会程序和工作方法只是更加实质性地改进和振兴大会的第一步"。
Improvement of the procedures and working methods of the Assembly is only a first step towards more substantive improvements in and revitalization of the Assembly.".

我们赞赏地注意到，国际法院一直定期和有系统地重新审查其现行程序和工作方法。
We have noted with appreciation that the Court has been regularly and systematically re-examining its ongoing proceedings and working methods.

为了加快程序，分析小组不妨在每年3月31日前听取执行支助股对程序和工作方法的介绍。
To accelerate the process, the analysing group may wish to be briefed by the ISU on the process and working methods before 31 March of each year.

但是，我们不能忽视工作组在探讨安理会程序和工作方法上所取得的进展。
Nevertheless, we cannot overlook the progress made in the discussions of the Working Group with respect to the procedures and the methods of work of the Council.

安全理事会程序和工作方法的改革，必须以促进安理会处理会员国所关心问题工作的透明度和问责制为目的。
Reform of the Council' s procedures and working methods must be aimed at promoting transparency and accountability in the Council' s treatment of issues of interest to Member States.

我国代表团认为，改进各种程序和工作方法，以及使各主要委员会的议程合理化，将是朝振兴大会迈出的重要一步。
My delegation believes that improved procedures and working methods as well as the rationalization of the agenda of the Main Committees would be an important step towards the revitalization of the Assembly.

改进程序和工作方法本身并不是目的，还必须检查提高秘书处能力的方法和手段，使之能够满足各主要委员会的愿望。
Improving procedures and working methods is not an end in itself. It is also important to examine ways and means of enhancing the capacity of the Secretariat to enable it to serve the aspirations of the Main Committees.

如第55/285号决议规定的那样，改进大会程序和工作方法只是向进一步从实质上改进和振兴大会迈出的一步。
Improving the Assembly' s procedures and working methods is only a step towards further substantive improvements in and revitalization of the Assembly, as stipulated in resolution 55/285.

我还将继续重新审查行政安排、业务程序和工作方法，确保其支持联合国在冲突后局势中所需的响应能力。
I will also continue to re-examine administrative arrangements, operating procedures and working methods to ensure that they support the responsiveness required of the United Nations in post-conflict situations.

若干事项进行了深入讨论，包括透明性、议程管理、安理会特派团的作用、总结会议以及涉及安理会程序和工作方法的其他一些问题。
A number of issues were discussed in depth, including transparency, agenda management, the role of Council missions, wrap-up sessions and other questions concerning Council procedure and working methods.