Examples of using 程序往往 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种解决程序往往不能保护所有各方的权利。
Such resolution procedures often fail to protect the rights of all parties involved.但有些法律条款和程序往往削弱了这种平等。
But certain legal provisions and procedures tend to undermine this equality.这些程序往往过于简化，导致诊断性能差，因而没有得到广泛的临床应用。
The programs often oversimplified reality, resulting in poor diagnostic performance, and thus never reached widespread clinical adoption.这些程序往往结合广泛的主题-例如，技术与社会，全球相互依存-与各种学生课内课外选项。
These programs often combine broad themes- e.g., technology and society, global interdependence- with a variety of curricular and cocurricular options for students.此外，这些程序往往规定要在印出的表格上签字。
In addition, procedures often require that the form be printed in order to obtain an authorizing signature.即使在承认这些庇护理由的国家，有关做法和程序往往也不符合国际标准。
Even in countries that recognize these grounds for asylum, practices and procedures often fall short of international standards.您可能无法预计能够兑现，但这些程序往往积累比你意识到更快。
You may not anticipate being able to cash in, but these programs often accumulate faster than you realize.对于首次进入市场的，甚至是已成立但寻求扩张的公司来说，这类程序往往令人望而生畏。
Market entry procedures often seem daunting to companies entering for the first time or even for companies already established but seeking to expand.您可能无法预计能够兑现，但这些程序往往积累比你意识到更快。
You might not anticipate having the capacity to cash in,however these programs often accumulate faster than you realize.您可能无法预计能够兑现，但这些程序往往积累比你意识到更快。
You may possibly not anticipate having the capability to cash in,nevertheless these programs often collect quicker than you understand.当然，还有许多五溴二苯醚的异构体，而分析程序往往只报告个别异构体。
There are, of course, a number of isomers of pentabromodiphenyl ether,and analytical procedures often report individual isomers.这些程序往往侧重于特定主题或主题，范围从10到20参与者，尽管有些更大。
These programs tend to be focused on a particular topic or theme and range from 10 to 20 participants, though some are larger.人权观察站还担心驱逐程序往往导致使用行政驱逐而不是刑事诉讼手段来处理被指控犯极端主义和煽动激进化罪行的外国人。
HRW was also concerned that removal procedures tend to result in administrative expulsions in lieu of criminal prosecutions to deal with foreigners accused of extremism and fomenting radicalization.目前的程序往往会延误项目执行工作。
The current procedures often cause delays in project implementation.监督人权条约的程序往往忽视老年人；.
新的司法官员的任命程序往往被政治考虑所主宰。
The appointment procedures for new judicial officials were often motivated by political considerations.他们的权利以及接受的医疗程序往往没有向他们充分解释。
Their rights, 惩处程序往往违背了国际公认的公正审判准则。
The process usually fails to meet 一项调查和另一项调查所遵循的程序往往一致。
妇女和男子相同的归化程序往往在事实上是歧视妇女的。
Very often, identical naturalization procedures for women and men may actually discriminate against women in practice.这些程序往往与许多国家的传统司法和冲突解决形式相吻合。
Those processes are often in line with traditional forms of justice and conflict resolution in many countries.公证程序往往繁琐、耗时，有时可能涉及不同级别或不同部门的若干当局。
Legalization procedures were often cumbersome and time-consuming, and might in some cases involve various authorities at different levels or offices.此外,研究显示,传统的政府采购由于集中和复杂的招标程序往往费用很高。
Furthermore, studies haveshown that traditional government procurement is often at high cost due to centralized and elaborate tender procedures.旧的做法和程序往往似乎比我们在这一领域希望实现的目标更重要。
Too often old practices and procedures seem to count more that the objectives we want to achieve in this field.与工业化国家相比，一些发展中国家解决商业争端的司法程序往往太官僚化。
The judicial procedure for resolving commercial disputes tends to be overly bureaucratic in a number of developing countries in comparison with industrialized countries.它们指称，关于迅速和适当登记被拘留者并通知其亲属的程序往往被忽视。
It was alleged that procedures laid down for the prompt and proper registration of detainees and for notification of their relatives were frequently ignored.这个程序往往由于成本考量而被省略。
This is often forgotten in cost considerations.传统应用程序往往与它们的底层基础设施紧密相连。
Too often, legacy applications are tightly coupled with the underlying infrastructure.即使他们可以这样做，法院程序往往过于缓慢，不能及时伸张正义。
Even if it is possible for them to do so, court procedures are often too slow to provide justice in a timely manner.
