What is the translation of " 程序性质 " in English?

• procedural in nature

Examples of using 程序性质 in Chinese and their translations into English

本组织面临的风险具有个人、机构和程序性质。
The Organization faces risks that are individual, institutional and procedural in nature.

非政府组织联盟强调了任择议定书的程序性质。
The NGO Coalition underscored the procedural nature of the optional protocol.

管辖豁免是程序性质的，刑事责任则是实体法问题。
While jurisdictional immunity is procedural in nature, criminal responsibility is a question of substantive law.

因此，乌兹别克斯坦正在起草关于妇女和男子平等权利和平等机会的法律，这项法律纯属程序性质。
For this reason, a draft law on equal rights and opportunities for men and women, which will be strictly procedural in nature, is being prepared in Uzbekistan.

这项决议草案是程序性质的，过去这类决议草案一直以协商一致通过。
The draft resolution was of a procedural nature, and in the past, such draft resolutions had been adopted by consensus.

由于人权委员会第六十二届亦即最后一届会议时间短且属程序性质，因此委员会没有审议新一稿原则草案。
The Commission, due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session, did not consider the updated draft principles.

由于人权委员会第六十二届亦即最后一届会议时间短且属程序性质，因此没有审议该概念文件。
The Commission, due to the short and procedural nature of its sixty-second and final session, did not consider the concept document.

这些事实表明，裁军谈判会议面临的问题不是一个组织结构或程序性质的问题。
Such facts signify that the problems faced by the Conference on Disarmament are not of an organizational or procedural nature.

埃及代表团同意列入第17条,因为议定书属任择和程序性质,因此不能作为先例援引。
The delegation of Egypt has agreed to the inclusion of article 17 in view of the protocol's optional and procedural character, so that it cannot be adduced as a precedent.

年，国际法学会否定了Verzijl关于放弃当地补救规则的极端建议,并通过一项决议，赞同用尽当地补救办法规则是程序性质的观点：.
In 1956, the Institute of International Law, after rejecting a radical proposal of Verzijl to abandon the local remedies rule, adopted a resolution endorsing the view that the exhaustion of local remedies rule is procedural in nature:.

我们表示，既然建设和平委员会已经设立，那我们今天通过的决定纯属程序性质，因此，是不受否决限制的。
We indicated that, since the Peacebuilding Commission has already been established, the decision we are adopting today is purely procedural in nature and, therefore, cannot be subject to veto.

我们不能允许对任何行动，包括程序性质的行动作出不当的解释，从而质疑联合国会员国主权平等的基本原则。
We cannot allow any action, including those of a procedural nature, to be interpreted as casting doubt on the basic principle of the sovereign equality of Member States of the United Nations.

虽然我们将要通过的决定属于程序性质，安全理事会常任理事国为了维持和扩大否决权，却坚持要求大会改变该决定的法律现实。
Despite the procedural nature of the decision we are adopting, the permanent members of the Security Council, with a view to maintaining and extending the veto, insisted that the General Assembly change the legal reality of the decision.

该提案还重点阐述了安全理事会常任理事国一致同意问题和界定《联合国宪章》所述程序性质的决定。
The proposal also focused on the question of unanimity of the permanent members of the Security Council and defining decisions of a procedural nature under the Charter of the United Nations.

用尽的规定的程序性质。
Procedural nature of requirement of exhaustion.

决议草案属于程序性质，与2011年提议的相似。
The draft resolution was procedural in nature, similarly to the one proposed in 2011.

欧洲联盟呼吁所有国家代表团支持这一属于程序性质的决议草案。
The European Union called on all delegations to support the draft resolution, which was procedural in nature.

豁免概念蕴涵着涉及权利和相应义务的法律关系，属于程序性质。
The concept of immunity implied a legal relationship involving rights and corresponding obligations and was procedural in nature.

这还应包括对整体报告程序性质的思考和任何其他介绍性问题。
It should also include any reflections on the nature of the reporting process as a whole and any other introductory matters.

若用尽当地补救办法规则属于程序性质，便没有不能加以放弃的理由。
If the exhaustion of local remedies rule was procedural in nature, there was no reason why it could not be waived.

第41条第1款结合强制法制度和普遍性义务，前者为实质性质，后者为程序性质。
Article 41(1) combines the institutions of jus cogens and obligations erga omnes, the former being of substantive, and the latter of procedural nature.

有些规则即使表面上只是程序性质，也可能在实体法一级产生重大后果。
Even rules that at face value were merely procedural could have major consequences at the level of substantive law.

很多代表团满意地注意到委员会决定只限于研究如何编纂属于程序性质的次要规则。
Many delegations noted with satisfaction that the Commission had decided to confine its study to the codification of secondary rules, which were procedural in nature.

纯粹因六个月限期的程序性质，阻止了欧洲法院对上诉的实质性审查。
Given the purely formal nature of the sixmonth rule, the Court was precluded from examining the substance of the application.

这两个问题都属于法律和程序性质,因此可通过正常的法律手段予以解决。
Both issues are of a legal and procedural nature and can be resolved through regular legal means.

另据称，虽然有些问题往往是投资仲裁的特定问题，但这些问题基本上属实质性而不是程序性质的。
It was also said that although a number of issues tended to be specific to investment arbitration, those issues were largely substantive rather than procedural in nature.

这一措辞最恰当地说明了豁免和外国刑事管辖之间的关系，并强调了豁免的基本程序性质。
That formulation best illustrated the relationship between immunity and foreign criminal jurisdiction and emphasized the essentially procedural nature of the immunity.

我在3月27日的全体会议发言中对部分代表团提出的属于程序性质的某些疑点作了部分澄清。
In my statement at the plenary meeting on 27 March, I made some clarifications with regard to several points, which are procedural in nature, raised by some delegations.

同时，政府间机构的改革不能纯属程序性质。
At the same time, reforming the intergovernmental machinery could not be a purely procedural exercise.

因此，程序问题纯属程序性质，应力求简短。
Consequently, the purely procedural nature of points of order calls for brevity.