What is the translation of " 稍显 " in English?

• slightly
• a bit

Examples of using 稍显 in Chinese and their translations into English

她回归了稍显小众的法兰西电影。
He returned briefly to French films.

Bird公司则有个稍显不同的系统。
Bird has a somewhat different system.

气氛仍然热烈，甚至还稍显紧张。
The atmosphere is quiet and even a bit tense.

这里举两个稍显极端但是真实的例子。
These are two pretty extreme, but true, examples.

比其他家庭成员稍显矮小；.
Be somewhat smaller than the rest of their family;

就连无时不刻热闹非凡的社交媒体，在上周也比平时稍显安静。
Last week our social media outlets were a bit quieter than usual.

这种看法尽管无误，但确实稍显片面。
This view, although it is correct, remains however somewhat one-sided.

逢真译在提出这个稍显奇怪的问题时，我意识到需要某种解释。
In proposing this slightly odd question, I am conscious of the need for an explanation.

阅读时，边缘的字母清晰，但中间的字母稍显模糊。
When reading, the letters at the edge are clear, but those in the middle slightly blurred.

没有伴侣的奥朗德旅程稍显孤独，但他带去的会谈内容却毫不单调。
The trip to Hollande without a partner is a bit lonely, but the content of the talks he took is not monotonous.

国内市场太过狭小，而应对海外市场的能力稍显不足等。
The domestic market is too small, and the ability to deal with the overseas market is slightly insufficient.

内部装饰比起西欧大国的皇宫稍显逊色，但仍有可看之处。
The interior decoration is slightly inferior to the palaces of Western European powers, but it still has something to look at.

为了更客观地了解其中的原因，我们可能需要看一些稍显枯燥的数字。
In seeking a more objective overview to understand why, we probably need to look at some slightly drier figures.

前面几本书或者稍显简略，或者专注某个特定专题，都不适合遇到问题时翻查。
Slightly in front of a few books or short, or focus on a specific topic, do not search for when they encounter problems.

目前，虽然美国已经聚集了大量的技术巨头，5G布局稍显薄弱。
At present, although the United States has gathered a large number of technology giants, the 5g layout is slightly weak.

对于要求学者派头或从事律师方面工作的年长者，稍显陈旧的公事包会赋予你一种威严的气度;
For seniors who require scholars or lawyers, a slightly old-fashioned briefcase customization will give you a sense of majesty;

我稍显成功的设计似乎是可以以不同的方式来解读，而这些解读往往与最初的想法大相径庭。
My slightly more successful designs seem to be ones that can be read in different ways, quite opposite to their original intent.

对于任何给定基因，她可能都有三个稍显不同的版本，提高了其中某个能够派上用场的概率。
For any given gene, she might have three slightly different versions, increasing the odds that one of them turns out to be useful.

随着时间的推移，我们的听觉系统建立了一个参考数据库，例如注意到来自后面的声音听起来稍显沉闷。
Over time, our auditory system builds up a pool of references, such as noticing that sound from behind sounds slightly duller.

对于要求学者派头或从事律师方面工作的年长者，稍显陈旧的公事包会赋予你一种威严的气度;
For older seniors who require academics to work or work as lawyers, the slightly obsolete message bag gives you an austere attitude;

他还注意到了WannaCry背后一些稍显奇怪的举动，特别是黑客使用共享的比特币钱包来兑现。
He also noted some slightly odd behavior from those behind WannaCry, in particular their use of shared Bitcoin wallets to cash out.

题目是非常相似的代数2b的，但是速度稍微慢一些，深度稍显不足，并且不包含三角。
Topics are very similar to those of Algebra 2B, but the pace is slightly slower, the depth is slightly less, and trigonometry is not included.

据说明，硅胶资料看着稍显薄，实则它是一定健壮的呢，-60℃到260℃的条件它都能自在对付。
According to reports, silicone material looked slightly thin, in fact, it is quite robust, -60℃ to 260℃ environment it can easily cope.

XZPremium在大多数情况下都能够提供准确的曝光，但是在室内或低光下曝光可能稍显不足。
The XZ Premium does a good job of providing accurate exposures in most cases, although it can underexpose slightly indoors or in low light.

所以这类型的广告看上去也稍显精致高级，更突出商品的质感。
Therefore, this type of advertisement also appears to be slightly more refined and more advanced, and it also highlights the texture of the product.

虽然这一说法稍显夸张，但执法局对非法移民确实加大了查处力度。
Although this statement is slightly exaggerated, the law enforcement authorities have indeed intensified the investigation and punishment of illegal immigrants.

值得称道的是，第一任宪法政府于1983年通过了一系列国际文书，但是在适用国际习惯法和原则方面稍显谨慎。
The first constitutional Government in 1983 had ratified a series of international instruments, much to its credit, but had been somewhat cautious regarding the application of international customary laws and principles.