What is the translation of " 稍许 " in English?

• slightly
• some
• little

Examples of using 稍许 in Chinese and their translations into English

带着稍许遗憾离开。
But it is with some regret that I leave.

让我的灵魂至少能从御笔中得到稍许慰藉。
Let my soul gain at least some comfort.”.

据我看来，这稍许地像巴黎的蒙马特区洼地。
It feels a little like the Mont Martre area of Paris.

初升的太阳把阳光释放出来,驱走了稍许寒意。
Momentarily the sun came out, taking some of the chill off.

稍许有些理智的人就不会在11月来赫尔辛基。
No one in their right mind would go to Helsinki in November.

但通货膨胀使居民的实际收入稍许贬值。
However, inflation reduced people' s real incomes a little.

Background-color在css3中有了稍许改进。
The background-color property has a slight enhancement in CSS 3.

不同动物的象牙的颜色可能稍许有些不同。
The color of the ivory of different animals may be slightly different.

然而，9月的雨水使最后的成熟过程受到了稍许影响。
Rain in September however disturbed a little the end of the maturation process.

统计数据显示了一个相对稳定或稍许下降的趋势。
The statistics show a relatively stable or a slightly decreasing trend.

稍许让步，时不时地，没有伤害的地方，是明智的政策。
A little concession, now and then, where it can do no harm, is the wiser policy.

上帝很可能存在，但在这类情况下，是有些稍许不同的东西。
God may very well exist, but in these cases something a little different is going on.

年经常帐户赤字有了稍许稍许下降，但仍占国内总产值的4％以上。
The current account deficit fell only slightly in 2001 and is still more than 4 per cent of GDP.

随着美国失业率达到3.7%的48年低点，官员可能乐见经济增长稍许放缓。
With U.S. unemployment at a 48-year low of 3.7 per cent, officials may welcome some moderation in growth.

鹰击-83和83K导弹辅导有稍许大些的、重190公斤的高爆破片弹头。
Both the YJ-83 and 83K possess a slightly larger high-explosive fragmenting warhead of 190 kg.

而对此我感到了稍许的焦虑，因为这是他们在看到我们之前很长一段时间所拥有的问题。
Some of that I worry about, because these are problems they have had for a long time before they came to see us.

大学有些是好的，有些简直糟透了，自从我65年前离开后，只有稍许的改进。
There is much that is good, but much that is utterly awful and only slightly improved in the 65 years since I left it.

与原定的时间表相比出现稍许延迟的新的引渡立法与这一立场一致。
The new extradition legislation, which has been delayed slightly beyond the original timetable, will be consistent with this position.

另外,小注塑模具浇口切除后的疤痕较小,一般不需要或只需要稍许修整磨光工作即可。
In addition, the scar after the small gate is small, generally does not require or only need a slight finishing work.

安信证券XuBiao指出，除了周期性因素，稍许的长期的结构性因素不容忽视。
Xu Xin, an Essence Securities official pointed out that apart from the cyclical factors, some long-term structural factors cannot be ignored.

和321都是奥氏体不锈钢，外观及物理性能非常相似，化学成份方面有稍许区别：.
And 321 are austenitic stainless steel, the appearance and physical properties are very similar, the chemical composition is slightly different:.

数据显示，12月中国恢复了稍许进口，但仅仅只有100万桶，相比于至少3亿桶的总进口量不过是凤毛麟角。
It resumed some imports in December, but only for 1 million barrels, a tiny portion of the more than 300 million barrels of total imports.

如果按照目前的趋势发展，到2015年没有改善卫生设施的总人数，将只比1990年稍许减少至24亿人。
Current trends suggest that the total population without improved sanitation in 2015 will have decreased only slightly since 1990, to 2.4 billion.

部分放松限制稍许改善了北部孤立居住的希族塞人及其亲属的行动自由。
The partial easing of restrictions has slightly improved the situation of the enclaved Greek Cypriots in the north and their relatives as regards freedom of movement.

如果你仔细揣摩听证会的细节，你就会发现美国政府和议员躲藏在对Libra稍许“敌意”背后的暧昧态度。
A closer look at the details of the hearing reveals that the U.S. government and lawmakers are hiding behind a slightly hostile attitude towards Libra.

尽管已经有某些稍许进步，但营养不良依然是儿童死亡的主要原因之一，特别是在农村非常高；.
(d) Malnutrition- despite some slight progress having been made- remains one of the main causes of child mortality; and it is very high, especially in rural areas;