What is the translation of " 立场或投票 " in English?

• position or vote
• positions or votes

Examples of using 立场或投票 in Chinese and their translations into English

我现请希望解释其立场或投票的代表在作决定之前发言。
I call now on those representatives wishing to explain their position or vote before a decision is taken.

如果没有代表团愿在作出决定之前解释其立场或投票，委员会现在就决议草案A/C.1/56/L.12采取行动。
If no delegation wishes to explain its position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft resolution A/C.1/56/L.12.

主席（以英语发言）：我现在请希望对刚才通过的决议草案解释其立场或投票的代表团发言。
The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their positions or votes on the draft resolution just adopted.

由于没有代表团希望在作出决定之前解释其立场或投票，委员会现在对A/C.1/56/L.48号决定草案作出决定。
As no delegations wish to explain their position or vote before a decision is taken, the Committee will now take a decision on draft decision A/C.1/56/L.48.

在我们这样做之前，我请希望就该组决议草案解释该国立场或投票的代表团发言。
Before we do so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their positions or votes on the draft resolutions under that cluster.

如果没有代表希望在作出决定之前发言解释其立场或投票，那么委员会将对A/C.1/55/L.17号决议草案作出决定。
If no representatives wish to explain their position or vote before action is taken, we shall now take a decision on draft resolution A/C.1/55/L.33.

是否有代表团愿对载于第4组的决议草案即决议草案A/C.1/58/L.50和A/C.1/58/L.51解释立场或投票？?
Does any delegation wish to explain its position or vote on draft resolutions contained in cluster 4, namely, draft resolutions A/C.1/58/L.50 and A/C.1/58/L.51?

我请愿意在作出决定前解释其立场或投票的代表团发言。
I call on those delegations wishing to explain their position or vote before a decision is taken.

我现在请希望在作出决定之前对该决议草案解释立场或投票的代表团发言。
I now call on those delegations wishing to explain their position or vote on this draft resolution before a decision is taken.

主席（以英语发言）：我现在请希望对刚通过的决定草案解释其立场或投票的代表团发言。
The Chairman: I now call upon those delegations wishing to explain their position or vote on the draft decision just adopted.

代理主席（以英语发言）：因此，发言将限于解释立场或投票。
The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of position or vote.

主席(以英语发言)：我现在请希望就刚才通过的决议草案解释立场或投票的代表团发言。
The Chair: I shall now call upon those delegations that wish to explain their position or vote on the draft resolutions just adopted.

代理主席（以英语发言）：我现在请希望在作出决定后解释立场或投票的代表团发言。
The Acting Chairman: I now call upon those delegations wishing to explain their position or vote after the decision.

在这样做之前，我请那些愿就决议草案解释其立场或投票的代表团发言。
Before doing so, I will call upon those delegations wishing to explain their position or vote on the draft resolutions.

在此之前，我请希望在表决前解释立场或投票的代表团发言。
Before doing so, I shall call upon those delegations wishing to explain their position or vote on the draft resolution before the voting..

主席(以英语发言)：我现在请希望对刚刚通过的决草案解释立场或投票的代表团发言。
The Chairman: I now call on those delegations wishing to explain their position or vote on the draft resolution just adopted.

我首先请希望解释立场或投票的代表团发言。
I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or vote.

代理主席(以英语发言)：我现在要请希望就刚才通过的决议解释立场或投票的代表团发言。
The Acting President: I shall now call on those delegations who wish to speak in explanation of position or vote on the resolutions just adopted.

在行动之前，我请愿意对第1号非工作文件中所载所有各项决定草案和决议草案解释立场或投票的代表团发言。
Before doing so, I shall call upon delegations wishing to explain their positions or votes on all draft decisions and resolutions contained in informal working paper No. 1.

主席（以英语发言）：我现在请愿在委员会对决议草案A/C.1/58/L.37和A/C.1/58/L.41作出决定后解释立场或投票的代表团发言。
The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to explain their positions or votes after the taking of decisions on draft resolutions A/C.1/58/L.37 and A/C.1/58/L.41.

主席(以西班牙语发言)：我现在请希望就刚才通过的决议草案或决定解释其立场或投票的发言者发言。
The Chairperson(spoke in Spanish): I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of position or vote on the draft resolutions or decisions just adopted.

主席(以英语发言)：我现在请那些希望就第5组，即"区域裁军和安全"下的各项决议草案解释立场或投票的代表团发言。
The Chair: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of position or vote on draft resolutions under cluster 5," Regional disarmament and security".

是否有任何其他代表团希望在作出决定之前解释立场或投票？?
Does any other delegation wish to explain its position or vote before a decision is taken?

我请那些愿意在表决前解释立场或投票的代表团发言。
I call on those delegations wishing to explain their position or vote before the vote.

我现在请希望在采取行动之前解释立场或投票的代表团发言。
I now call on those delegations wishing to explain their position or vote before action is taken.

随后各代表团将有机会在作出决定之前解释其对决议草案的立场或投票。
Thereafter, delegations will have the chance to explain their positions or votes on the draft resolutions before a decision is taken.

是否有任何代表团希望在作出决定前解释对决议草案A/C.1/56/L.26的立场或投票？?
Does any delegation wish to explain its position or vote before a decision is taken on draft resolution A/C.1/56/L.26?

之后，各代表团将有一次机会在作出决定之前解释对这些决议草案的立场或投票。
Thereafter, delegations will have an opportunity to explain their position or vote on the draft resolutions before a decision is taken.

我请愿在对此草案采取行动前在委员会上发言解释他们的立场或投票的代表团发言。
I would like to call upon delegations who wish to address the Committee to explain their position or vote before action is taken on this draft.

主席（英语发言）：如果没有代表团愿在表决前解释其立场或投票，则我请委员会秘书主持表决。
The Chairman: If no delegation wishes to explain its position or vote before the vote, I shall give the floor to the Secretary of the Committee to conduct the voting.