What is the translation of " 立法大会 " in English?

• legislative assembly
• legislative assemblies

Examples of using 立法大会 in Chinese and their translations into English

亚速尔群岛和马德拉群岛的地方立法大会中妇女的任职人数较少。
Fewer women are present in the regional legislative assemblies of Azores and Madeira.

年期间立法大会通过的法律.
Laws passed by the Legislative Assembly: 2003-2005 Act No.

立法大会审议有关通信和保护记者的法律。
The Legislative Assembly was considering legislation on communications and on the protection of journalists.

该建议将提交立法大会审议。
This recommendation will be submitted for consideration to the Legislative Assembly.

(e)立法大会正进行通过《反对征募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的进程。
(e) The Legislative Assembly is in the process of adopting the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.

同样，棉兰老伊斯兰自治区地区立法大会正在对修改上述法典的议案进行审议。
Deliberations on the draft bill to amend the said Code in the Regional Legislative Assembly of the Autonomous Region of Muslim Mindanao are likewise underway.

年期间，开发计划署支助了59个立法大会，全球委员会、国家议会或政党加强妇女的政治参与。
In the period 2009-2010, 59 legislative assemblies, electoral commissions, national parliaments and political parties were supported by UNDP to strengthen women' s political participation.

国家立法大会通过了总统先前退回的三项媒体法案，随后总统于2013年12月9日签署了这三项法案。
The National Legislative Assembly passed media bills that were initially returned to the Assembly and subsequently signed by the President on 9 December 2013.

发言人强调，这种良知危机已经渗入各个领域、各种工作中心和各个立法大会。
That crisis of conscience must permeate schools, workplaces and legislative assemblies.

立法大会在讨论可能影响到土著人民的权利和利益的法案时通常不与土著人民协商(建议91.1147)。
The Legislative Assembly does not usually consult indigenous peoples when discussing bills that may affect their rights and interests(recommendation 91.11).

在这个总数中，123名妇女(11.61%)当选州及联邦区立法大会代表(代表总数1059人)。
This includes the 123 women(11.61 per cent) who were elected to fill some of the 1,059 seats in the state and Federal District legislative assemblies.

此外，立法大会也正在研究《国家刑事法庭罗马规约特别实施法》的方案。
The Legislative Assembly also has before it the draft of a special act on implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court.

安全理事会将仅仅作为执行大会所作决定的工具，大会将是世界议会和立法大会。
The Security Council would become merely an instrument for implementing the decisions taken by the General Assembly, which would be the parliament, the legislative assembly, of the world.

劳动和社会保障部负责将其提交至立法大会，以供其审议批准。
It is incumbent upon the Ministry of Labour and Social Security to send the Convention to the Legislative Assembly for ratification.

该计划已提交立法大会委员会，文件号为15990。
The draft is now being dealt with in the Legal Affairs Committee of the Legislative Assembly as bill No. 15,990.

这一协调机制的级别较高，立法大会、司法机关和最高选举法院任命这一级别的代表，其身份是咨询顾问或参谋。
It was respectfully requested that the Legislative Assembly, the Judiciary and the Supreme Electoral Tribunal should appoint representatives to this body as consultants or advisers.

立法大会的议事规则中规定了三个常设立法委员会，均拥有完全的立法权。
The rules of procedure of the Legislative Assembly provide for three standing committees with full legislative powers.

年3月14日，立法大会通过了一项延长该方案期限的法案。
On 4 March 2013, a bill to extend this programme was adopted by the Legislative Assembly.

顾问工作中美洲议会组织条约立法大会和其他政治论坛外部顾问，1986-1987年.
Consultancies External consultant on the Constituent Treaty of the Central American Parliament to the Legislative Assembly and other political forums, 1986-1987.

立法大会已经批准同该对话达成的协议有关的两项法律。
The Legislative Assembly has already approved two laws connected with the agreements resulting from the dialogue.

年间，在这方面共签署了45项国际公约，大部分都在立法大会获得批准。
In the period 1990-2003 it signed a total of 45 international agreements in the field, most of which have been ratified by the Legislative Assembly.

当前正运作将这一法案重新纳入立法大会妇女委员会的议程中。
Steps are now being taken to have the bill referred back to the Women' s Committee of the Legislative Assembly.

弗朗西斯科古特雷斯总统(FranciscoGuterres)于1月26日下令立法大会解散，结束了僵局。
The dissolution of the Legislative Assembly, ordered by President Francisco Guterres on 26 January, put an end to the impasse.

立法程序一开始是提出阶段，首先将各项法案提交给立法大会。
The legislative process starts with the introductory stage, in which bills are submitted to the Legislative Assembly.

报告说，为确定难民地位的一份特别法案草案目前正在由立法大会审议。
The report states that a draft special act for determining the status of refugees is currently before the Legislative Assembly.

没有任何体制或法律障碍阻止妇女在萨摩亚政府或立法大会担任高级职位。
There are no institutional or legal impediments to women holding senior positions in government or in the legislative assembly of Samoa.

为此，2009年8月立法大会通过了新的《移民与侨民法》，取代了旧的法律，重新建立了移民问题的政策与司法指导框架。
In August 2009, the Legislative Assembly thus adopted a new Migration and Aliens Act that repealed the previous one and established a new policy and legal framework for migration.

成立了立宪和立法大会拟订的宪法草案修改委员会(草案从来就没有获得通过，这就产生了为何需要修改草案的问题)。
Establishment of a committee on the reform of the draft Constitution prepared by the Constituent and Legislative Assembly(the draft was never adopted, and this raises the question of why it needed revising).

应议员的要求并根据法律规定，它就有关席位丧失以及议会和区域立法大会的选举的上诉做出裁定(第223条)。
At the request of Parliamentarians and as laid down by law, it rules on appeals concerning losses of seats and elections held by Parliament and the Regional Legislative Assemblies(Art. 223).

第三次宣布成立立宪和立法大会，预定2000年7月1日举行成立仪式，300名议员都声称刚果人之间的对话从来没有开始，但正相反。
Third announcement of a Constituent and Legislative Assembly, to be inaugurated on 1 July 2000 with 300 members, claiming, all evidence to the contrary, that the inter-Congolese dialogue had not begun.