What is the translation of " 立法机构选举 " in English?

• legislative elections
• legislatures to elect

Examples of using 立法机构选举 in Chinese and their translations into English

立法机构选举标志着重建宪政秩序的第二个重大步骤。
The legislative elections marked a second major step in the re-establishment of constitutional order.

修改第261条将允许地方立法机构选举他们自己的首席部长。
Amending Article 261 will allow local legislatures to elect their own chief ministers.

第一轮立法机构选举于11月24日举行。
The first round of legislative elections was held on 24 November.

阿拉伯联合酋长国宣布组织立法机构选举。
The organization of legislative elections was announced in the United Arab Emirates.

总统大选和立法机构选举筹备工作符合宪法、法律法规以及利比里亚全国选举委员会条例和选举日历.
Preparation for the conduct of the general presidential and legislative elections is in accordance with the constitution, law and rules and regulations of the Liberian National Election Commission and electoral calendar.

仅仅修改宪法以允许地方立法机构选举他们自己的首席部长，而不修改宪法的本质，将会造成更大的脆弱性。
Just amending it to allow local legislatures to elect their own chief ministers, and not amending the essence, will create further vulnerability.

立法机构选举的结果超出了法律规定的30%的定额。
The results of the legislative elections surpassed the legally stipulated quota of at least 30 per cent.

修改第261条将允许地方立法机构选举他们自己的首席部长。?
Does the party agree that Article 261 should be changed to allow local legislatures to elect their own chief ministers?

在当前震后条件下为组织2010年11月总统和立法机构选举开展的后勤工作预计将远远超过以往各次选举。
The logistics involved in organizing the November 2010 presidential and legislative elections in the current post-earthquake conditions are expected to be much greater than in previous elections..

F阶段：立法机构选举（根据《宪法》，在第二轮总统选举后45天举行）.
Phase F: legislative elections(45 days after the second round of the presidential elections, as provided by the Constitution).

这位高级将领重申支持修改“宪法”第261条，允许地区立法机构选举其首席部长。
The senior general reiterated his support for amending Section 261 of the Constitution to allow regional legislatures to elect their chief ministers.

协议要求组成一个临时政府，随后在一年内举行总统和立法机构选举。
The deal calls for the formation of a joint interim government and the holding of presidential and legislative elections within a year.

在前法国殖民地的继承国中,国籍问题仍未解决,在总统和立法机构选举期间,问题又往往出现。
In the States formed by the succession of former French colonies, the problem of nationality was far from resolved and tended to re-emerge during presidential and legislative elections.

为2011年10月举行总统大选和立法机构选举设立法律框架.
Legal framework in place for the conduct of the October 2011 general presidential and legislative elections.

在会上，反对派强调必须尊重《宪法》规定的总统和国家立法机构选举的截止时间。
During the meeting, opposition parties emphasized the need to respect constitutional deadlines with regard to the timing of the presidential and national legislative elections.

月30日，全国独立选举委员会宣布将在11月28日一起举行总统和国家立法机构选举。
On 30 April, CENI announced that the presidential and national legislative elections would be held jointly on 28 November.

在去年的总统大选期间，我党一度积极参与2017年抵制运动，其后直至立法机构选举。
Last year during the presidential election, our Party had actively participated in the Boycott 2017 campaign, which continued until the legislative elections.

选民登记工作已在全国展开，定于2011年11月28日进行总统和全国立法机构选举。
As voter registration proceeded across the country, the date of presidential and national legislative elections was set for 28 November 2011.

今年举行立法机构选举和组建新政府是促使捐助者恢复提供援助的重大步骤。
The holding of legislative elections and the formation of a new Government this year are major steps towards renewed donor assistance.

自2010年5月以来，由于在地震后推迟立法机构选举，海地的施政是通过总统法令进行。
Since May 2010, owing to the postponement of legislative elections as a result of the earthquake, Haiti is being governed by presidential decree.

月27日，普雷瓦尔总统宣布推迟原定于2010年2月举行的立法机构选举。
On 27 January, President Préval announced the postponement of the legislative elections that had been scheduled for February 2010.

全国选民投票率为38.49%，而2007年立法机构选举的投票率为33%。
The voter turnout stood at 38.49 per cent nationwide, compared with 33 per cent in the legislative elections held in 2007.

议会委员会正在拟定一项提案，其中提出采用多选区和立法机构选举多数制。
The Assembly Committee is preparing a proposal introducing multiple electoral districts and a majority system for the legislative elections.

选举时间安排如下：2004年11月举行关于宪法的公民投票；2005年3月9日进行立法机构选举；2005年3月23日举行参议院选举；和2005年4月22日举行总统选举。
The electoral schedule would be as follows: constitutional referendum in November 2004; legislative elections on 9 March 2005; senatorial elections on 23 March 2005; and on 22 April 2005, presidential elections..

月4日，海地政府、临时选举委员会、开发署和联海稳定团签署了预算达2890万美元的项目文件，这笔预算支付总统选举和立法机构选举的筹办费用。
On 4 August, the Government, the Provisional Electoral Council, UNDP and MINUSTAH signed the project document with a budget of US$ 28.9 million, which covers the costs of organizing presidential and legislative elections.

与会者还满意地注意到过渡时期路线图的通过。路线图的实施将最终导致2013年7月举行总统和立法机构选举。
The participants further noted with satisfaction the adoption of the road map for the transition, whose implementation would culminate in the holding of presidential and legislative elections in July 2013.

不过，交战各方已经于2003年8月达成全面和平协议，冲突后过渡时期已于2005年10月11日开始，并举行了总统和立法机构选举。
However, the warring sides had reached a comprehensive peace agreement in August 2003 and a period of post-conflict transition had begun on 11 October 2005 with the holding of presidential and legislative elections.

一个由秘书处政治事务部代表组成的联合国选举访问团在1月8日至16日前往几内亚比绍，以评估目前正在进行的总统选举和立法机构选举筹备工作。
A United Nations electoral mission comprising representatives of the Department of Political Affairs of the Secretariat travelled to Guinea-Bissau from 8 to 16 January to assess the preparations being made for the presidential and legislative elections.

在巩固和平框架内，相关的支柱主要侧重于支持2011年举行全民投票、总统大选和立法机构选举，以及与科特迪瓦难民危机有关的协调行动。
Within the framework of peace consolidation, the related pillar mainly focused on supporting the conduct of the 2011 referendum and presidential and legislative elections, and coordination related to the Ivorian refugee crisis.

产出低于计划，是因为联合组织总统和立法选举（第一轮）并联合组织了第二轮总统选举和省一级立法机构选举.
The lower output was attributable to the joint organization of the presidential and legislative elections(first round) and the joint organization of the second round of presidential elections and the provincial legislative elections.