What is the translation of " 立法规定了 " in English?

• legislation provides
• legislation provided

Examples of using 立法规定了 in Chinese and their translations into English

在州和地区，立法规定了法官的任期稳定。
In the States and Territories, legislation provides security of tenure for judges.

反洗钱立法规定了广泛的上游犯罪。
The anti-money-laundering legislation provides for a wide range of predicate offences.

缅甸报告说，缅甸立法规定了不同类型的绑架罪。
Myanmar reported that legislation provided for different categories of the crime of kidnapping.

立法规定了吸毒者接受治疗，诉讼程序中止。
Legislation provided for the suspension of legal proceedings in the case of addicts who underwent treatment.

社会保障立法规定了有权领取失业保险的最短工作时间。
Social security legislation requires a minimum working-time to be entitled to unemployment insurance.

突尼斯立法规定了组织工会的自由。
Tunisian legislation sets forth the freedom to form trade unions.

玻利维亚立法规定了民事责任，在具体事项上规定了行政责任。
Bolivian legislation establishes civil liability and, in specific matters, administrative liability.

该立法规定了对亲生父母的多阶段保护，这完全排除了代理母亲以任何方式声称孩子的可能性。
The legislation provides for multi-stage protection of biological parents, which completely excludes the possibility of a surrogate mother in any way claiming a child.

保加利亚劳工立法规定了产假、陪产假、生育津贴给付、照料2岁以下幼儿的额外假。
The Bulgarian labour legislation provides for maternity leave and leave for fathers, payment of maternity benefits, additional leaves for taking care of children under two years of age.

最后，国家立法规定了多种待遇，其中包括为贫困家庭提供一次付款的每月津贴和每月社会津贴。
Finally, national legislation provided for various entitlements, including a lump-sum monthly allowance for impoverished families and a monthly social allowance.

联邦立法规定了在父母离婚的情况下确定儿童支助的指导原则。
Federal legislation provides for guidelines in determining child support in the case of divorcing parents.

联邦立法规定了民主和参与性的规划流程，包括与社会大众和特定部门的协商。
Federal legislation provided for a democratic and participatory planning process which included consultations with society at large as well as with specific sectors.

立法规定了三个月的过渡期，以防移民失去工作或对雇主不满意。
The legislation provides a three-month transition period in case the migrant loses his or her job, or is not satisfied with the employer.

更高百分比的国家报告其立法规定了冻结、扣押和没收贩毒或其他严重犯罪的收益。
An increased percentage of States reported that their legislation provided for the freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking offences or other serious crimes.

立法规定了对失业人员的若干社会保障，排除了对妇女的歧视。
The legislation provides a number of social guarantees for the unemployed and for the exclusion of discrimination against women.

Akindele先生（尼日利亚）说，尼日利亚的立法规定了死刑，这正是因为尼日利亚认为人的生命是神圣的。
Mr. Akindele(Nigeria) said that Nigeria' s legislation provided for the death penalty because of its very belief in the sanctity of human life.

玻利维亚立法规定了可能为重新参与社会生活提供便利的措施，但没有专门用于此目的的方案。
Bolivian legislation provides for measures that may facilitate social reintegration, but there are no programmes dedicated to that end.

中国立法规定了死刑，但只针对最严重的犯罪，而且还采取了一些保护措施。
Chinese legislation provided for the death penalty only for the most serious crimes and had established a number of safeguards.

家庭立法规定了为子女赡养父母确定法律义务的先决条件。
Family legislation regulates prerequisites for installing legal obligations for the support of parents by their child.

亚美尼亚立法规定了有关少年司法的若干基本标准，但预防、替代惩罚办法和少年犯改造问题依然没有解决。
Although Armenian legislation envisaged several essential standards regarding juvenile justice, issues of prevention, alternative punishments and rehabilitation for juvenile offenders remained unsolved.

立法规定了遏制侵犯人权行为、身体或精神虐待行为的措施。
Legislation makes provisions for measures to counter human rights violations and physical or mental cruelty.

蒙古国立法规定了旨在保障和促进有特殊需求弱势人群(如残疾人)的合法权利的明确条款。
Mongolian legislations have stipulated clear provisions aimed to guarantee and promote legal rights of vulnerable groups with special needs, such as persons with disabilities.

年以来，印度仅实施了一次死刑，并且立法规定了所有必要的程序保障。
Since 1995, there had only been one instance of the death penalty being used in India, and the legislation provided for all the requisite procedural safeguards.

SongSengWun认为，新加坡已经遵循国际劳工标准，并立法规定了最长工作时间。
CIMB's Mr Song reiterated that Singapore already follows international labour standards and legislates maximum working hours.

国会支持了AT&T这个提议，并且立法规定了911为全国性的报警电话。
Congress supported AT&T's proposal for 9-1-1 as the national emergency number and passed legislation to that affect.

提交人指出，加拿大立法规定了确定后审查及人道主义和照顾性审查，但他认为这些补救办法没有实质内容而且是虚假的。
The author states that Canadian legislation provides for a Post-Determination Review and for a Humanitarian and Compassionate Review, but claims that these remedies are devoid of substance and illusory.

阿塞拜疆共和国立法规定了一系列措施，旨在认别和核实在阿塞拜疆共和国寻求庇护者是否与恐怖活动有联系。
The country' s legislation provides for a number of measures for identifying and verifying links to terrorist activity on the part of persons seeking asylum in Azerbaijan.

国际公约和国际判例法所体现的理由似乎基本上受到公共秩序和国家安全的限制，虽然国家立法规定了各种其他的理由。
The grounds embodied in international conventions and international case law appeared to be limited basically to public order and national security, although national legislation provided for various other grounds.

尽管伯利兹立法规定了最低工资，但是报告指出，以男性为主的行业工资仍然比女性为主的行业工资高（第137段）。
While there is legislation establishing one minimum wage in Belize, the report notes that male-dominated jobs continue to attract higher wage rates than female-dominated jobs(para. 137).

关于保障措施，立法规定了公平审判权、辩护权、根据《公约》第十四条提出上诉的权利以及请求总统赦免的权利。
With regard to the safeguards, the legislation provides for a fair trial, rights to a defence and to recourse in accordance with article 14 of the ICCPR, and to petition for pardon with the President.