What is the translation of " 竞争宣传 " in English?

• competition advocacy

Examples of using 竞争宣传 in Chinese and their translations into English

竞争宣传是加强自愿遵守和政策协调的一个工具。
Competition advocacy is a tool to enhance voluntary compliance and policy coordination.

竞争宣传.
Competition advocacy.

竞争宣传是加强自愿遵守和政策协调的一种工具手段。
Competition advocacy is a tool to enhance voluntary compliance and policy coordination.

竞争宣传与媒体.
Competition advocacy and the media.

竞争宣传可以针对具有竞争友好任务和前景的强大机构。
Advocacy for competition can be targeted toward powerful agencies with competition-friendly mandates and perspectives.

第二个主要工具是竞争宣传，这在涉及其他经济政策时特别重要。
The second major instrument, particularly important in the interface with other economic policies, is competition advocacy.

要想做到这一点，竞争主管当局可以通过竞争宣传和协助设计私有化后的竞争格局，以便最大限度发挥奖励后竞争的作用。
It can do so by competition advocacy and by assisting in designing the structure of the privatization to maximize post-award competition..

联邦贸易局酌情通过执法、竞争宣传以及行业和政策研究等综合方式应对发现的市场问题。
The FTC addresses problems it has observed in the market through a mix of law enforcement, competition advocacy, and industry and policy studies, as appropriate.

竞争宣传可以用来提倡采用反竞争程度较低的手段来实现其他政策目标。
Competition advocacy can be used to promote less anti-competitive means of achieving other policies' goals.

竞争宣传有助于防止政府事先采取有利于弱势经济主体的干预，有缺陷的竞争程序对它们危害最大。
(b) Competition advocacy serves to prevent ex ante government intervention in favour of the weak economic agents who would suffer most from a faulty competitive process.

通过这种方式，竞争宣传不仅有助于向公众灌输竞争文化，还可以作为政治支持的来源。
In this way, competition advocacy serves to popularize competition culture in public opinion and may also act as a source of political support.

SimonEvenett概述了国际竞争网提出的开展竞争宣传的如下理由：.
Simon Evenett outlines the following rationales identified by the ICN for undertaking competition advocacy:.

公平交易办公室采用特别制定的方法评估了竞争宣传的效果。
The Office of Fair Trading evaluated competition advocacy interventions on the basis of a specifically designed methodology.

透明度和传播是利益攸关者理解竞争管理机构工作、竞争宣传和国际合作的关键。
Transparency and communications were key to a stakeholder' s understanding of the work of competition authorities, competition advocacy and international cooperation.

竞争宣传是纳入经济合作与发展组织竞争委员会工作中的一项活动。
Competition outreach is an activity which is integrated into the work of the Organization for Economic Cooperation and Development' s Competition Committee.

该章呼吁在更广泛的政策领域扩大竞争宣传，以限制反竞争兼并，宣传替代方案。
The chapter calls for the broadening of competition advocacy to wider policy areas in order to limit anti-competitive mergers and promote alternative options.

竞争宣传没有放之四海而皆准的统一定义，因为全球竞争管理部门需要利用宣传应对不同的挑战。
There is no single, all-purpose definition of competition advocacy because competition authorities around the world need to use advocacy to deal with a variety of challenges.

竞争宣传的效果不仅体现在价格方面，还体现在产品质量的提高或配送流程的改进等方面，但这些更难衡量。
Outcomes of competition advocacy were also reflected in non-price effects, such as improved product qualities or delivery processes, but were more difficult to measure.

反垄断政策部再次强调了竞争宣传方面的技术合作对经济转型国家的重要性，这可通过出版物实现。
MAP stresses again the importance of technical cooperation directed at competition advocacy in transitional countries, which may be realized by means of publications.

竞争管理当局还可以结合当前案件或反垄断问题提起倡议，例如专题宣传或"竞争宣传年"活动。
A competition authority may also launch initiatives connected to current cases or antitrust concerns, such as thematic campaigns or a dedicated year of competition advocacy.

因此，他们建议发展中国家将宣传作为优先事项，在这种情况下，如何提高竞争宣传举措的有效性就成了主要问题。
For this reason, they suggest that advocacy should be prioritized in developing countries, whereby the main issue becomes how to improve the effectiveness of competition advocacy initiatives.

由于缺乏竞争文化是卡特尔存在的主要原因之一，尤其是在省和地方政府单位中，因此，竞争宣传将发挥重大作用。
Since the lack of a competition culture was one of the main reasons for the existence of cartels, especially in the provinces and local government units, competition advocacy would take on an important role.

在通过反垄断法之后，将需要协助举行具体执行问题研讨会、培训竞争管理机关工作人员和规划竞争宣传活动。
After the adoption of the Antimonopoly Law, assistance will be required with holding workshops on specific enforcement issues, training of the staff of the competition authority and designing competition advocacy activities.

通过竞争宣传对价格的影响定量地衡量部分效果。
Part of the impact was measured quantitatively through the effect of competition advocacy on prices.

开展对公共行政机关和克罗地亚公众的教育和竞争宣传。
(c) Education and competition advocacy relating to public administration authorities and the Croatian general public.

第二大手段是竞争宣传，这尤其在与产业政策交互作用方面有重要作用。
The second major instrument, particularly important in the interface with industrial policy, is competition advocacy.

这包括处理反竞争做法、排除/豁免、竞争宣传的作用和所用的那类产业政策工具。
This includes handling of anti-competitive practices, exclusions/exemptions, the role of competition advocacy and the type of industrial policy tools applied.

关于(b)对公众的竞争宣传和教育，贸发会议为主管竞争事务和消费者保护活动的公共部门提供了支持。
Regarding(b) competition advocacy and education of the public, UNCTAD provided support to public authorities in both competition and consumer protection activities.

另一个相关因素是竞争宣传在某些部门，尤其是竞争文化尚不成熟的地方可能面临的各种类型的障碍。
Another related factor is the types of obstacles that competition advocacy may encounter in certain sectors, particularly in jurisdictions where competition culture is less well entrenched.

该法案得到批准后，多米尼加共和国就需要获得更多的技术援助，以培训竞争主管官员和开展一项广泛的竞争宣传运动。
Once the law had been approved, the Dominican Republic would require more technical assistance to train competition officials and to carry out an extensive competition advocacy programme.