Used in International Competitive Tender and Domestic Competitive Procurements.
此外,越来越多的项目通过竞争性招标获得。
An increasing percentage of projects are secured through a competitive bidding process.
加强竞争性招标和在相关文档中保留例外情况的书面说明(所有外地办事处).
Strengthen competitive bidding and maintain written justifications for exceptions in related files(all field offices).
一些倡议需要竞争性招标,另一些则需要新的基础设施或新的立法。
Some initiatives required competitive tendering, others required new infrastructure or new legislation.”.
年,CMS竞争性招标项目在首批9个大都会地区启动,自7月1日开始,将会包括117个区域。
The CMS competitive bidding program launched the first nine metropolitan areas in 2011, and beginning July 1, will include 117 areas.
国际竞争性招标将采用亚行的单阶段双信封招标程序进行,对所有投标人开放,无国籍限制。
International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single Stage, Two-Envelope bidding procedure and is open to all bidders without nationality restrictions.
这是一项竞争性招标,涉及所有STEM学科,总额高达2000万美元。
This was a competitive solicitation for up to $20 million across all STEM disciplines.
技术进步与竞争性招标机制的不断普及使得成本在全球范围内降低。
Technical advances and the increased prevalence of competitive tendering mechanisms are driving down costs globally.
其他的重要政策工具包括公开竞争性招标、直接公共融资和投资,以促进可再生能源。
Other important policy tools include public competitive bidding, direct public financing and investment to promote renewable energy.
在2010-2011两年期,有32份合同(55%)没有进行竞争性招标。
In the 2010-2011 biennium, 32(55 per cent)of such contracts were processed without competitive tendering.
通过竞争性招标选出的评价小组与社发所多个研究伙伴、用户及其他利益攸关方进行了谘商。
The evaluation team, commissioned through a competitive tender, consulted with numerous Institute research partners, users and other stakeholders.
政府将为新太阳能发电设施保留竞争性招标流程,因此较高的上网电价补贴费率可能不会适用于中标者。
The government will retain its competitive bidding process for new solar power facilities, so the higher FiT rate may not be applicable to bid winners.
如前文所述,利比里亚法律现在要求根据公平的竞争性招标程序分派自然资源特许权。
As noted earlier, Liberian law now requires that naturalresource concessions are allocated according to fair and competitive bidding processes.
(e)预先制定年度采购计划,以确保货物和服务的竞争性招标(第31段);.
(e) Prepare in advance annual procurement plans to ensure competitive bidding for goods and services(para. 31);
TBSS是一种特殊用途车辆(SPV),由马来西亚能源委员会通过竞争性招标获得该项目。
TBSS, a special purpose vehicle(SPV),was awarded the project by Malaysia's Energy Commission through a competitive bidding exercise.
该项目分为四个步骤:通过竞争性招标建设大型太阳能发电厂;
The initiative is split into four components:the building of large-scale solar plants through competitive tenders;
针对有缺陷的做法,庇护式和不透明的采购政策,我们建议公开竞争性招标。
In place of the current flawed practices of patronage and opaque public procurement policies,we propose open competitive tenders.
在接受的竞争性招标基础上计算出平均发行价格。
The average issuingprice is then computed on the basis of the competitive bids accepted.
AdvaMed过去曾对竞争性招标对患者和小型设备公司的影响表示担忧。
AdvaMed has expressed concerns in the past about the impact of competitive bidding on patients and small device companies.
该组织已将使用透明的竞争性招标程序设为了惯例,刺激了当地中小信息技术企业的发展。
This organization has established the use of transparent and competitive tender procedures that has stimulated local IT small and medium-sized enterprise(SME) development.
柴将有利于竞争性招标和选择供应商的一个新的进程在2009年年底,并进一步降价预计。
CHAI will facilitate a new process of competitive bidding and supplier selection at the end of 2009, and further price reductions are anticipated.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt