What is the translation of " 笔录 " in English?

• transcript
• transcripts
• record
• notes
• records

Examples of using 笔录 in Chinese and their translations into English

笔录数量.
Number of transcripts.

中央委员笔录.
Central Committee Plena.

最后他没有得到任何笔录。
In the end he received no tip.

笔录或复印此类记录；.
Make notes or take copies of such records; and.

访谈过程有录音和笔录；.
Interviews were recorded and transcribed;

第四十二条听证应当填写《听证笔录》（附表29）。
Nd article should fill out the hearing transcript(table 29).

法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。
The court record shall be given to the parties or read out to them.

一些报刊发表了讲话笔录，但没有发表任何分析。
Several newspapers published transcripts of the speeches but didn't add any analysis.

法庭笔录显示他当时的月收入是180美元。
Court records indicate that his income at the time was $180 a month.

拒绝签字或者盖章的，在听证笔录中予以载明。
The party refuses to sign or seal, the hearing record should be recorded at the hearing.

法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。
The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them.

对有些曾使用酷刑的警察的审讯笔录已经公开。
Transcripts of the trials of some of these policemen who used torture have been published.

调解员不允许对调解活动进行录音或制作笔录。
A mediator should not permit recordings or transcripts to be made of mediation proceedings.

然而，审理笔录却载明他拒绝口译服务。
The trial transcript, however, contained a record that he refused the services of an interpreter.

适用一般程序作出行政处罚决定的，采用书面形式或者笔录形式告知。
General procedures apply to the decision on administrative penalty, in writing or record form.

一年内所有会议的笔录都会在六年后公布，通常在1月份。
The transcripts from all of the meetings in a year are released six years later, usually in January.

因此，对审理和笔录规定一套并行的制度这种做法，有与会者就其逻辑提出了疑问。
Therefore, the logic of providing a parallel regime for hearings and transcripts was questioned.

听证申请人或者证人认为《听证笔录》有误的，可以请示补充或者改正。
Hearing the applicant or witness consider hearing record is incorrect, you can request additions or corrections.

他补充说，法庭笔录未认真编写，因为它忽略了一些问题和回答。
He adds that the court transcript was not well written, as it misses some of the questions and answers.

Iskandarov先生及其辩护律师在他被判有罪四十一天后才能查看审讯笔录。
Mr. Iskandarov and his defence lawyers could only examine the trial transcript 41 days after his conviction.

月1日：支持文档，包括笔录和建议，在到期年级1-12申请人。
March 1: Supporting documentation, including transcripts and recommendations, are due for applicants in grades 1-12.

(二)笔录或者清单上没有侦查人员、电子数据持有人(提供人)、见证人签名或者盖章的；.
(2) Records or lists do not have the signature or seal of investigators, the holder of electronic data(provider), or witnesses upon them;

据指出，公开提供笔录将可从正面加强要求公开进行审理的效果。
It was observed that making the transcripts publicly available would positively reinforce the effect of making the hearings public.

第313条（《美国法典》第2编第1213条）概要阐述了关于建议、调解、听证、最终裁决以及笔录的保密要求。
Section 313(2 U.S.C. 1213) outlines confidentiality requirements for counseling, mediation, hearings, final decisions, and records.

委员会公布了一份2500页的笔录以及其他一些文件，内容来自与在场的一些人进行的采访。
The committee released 2,500 pages of transcripts and other documents from interviews it conducted with some of those who were present.

根据法庭笔录，提交人承认自己逃跑有罪并要求将其供词添加到其案卷之中。
According to the court transcript the author confessed his guilt regarding his escape and asked that his confession statement be included in his case file.

在了解了更多关于Striegel的宣誓书、笔录和其他细节后，我对自己深感失望。
After learning more about the affidavit, transcripts and additional details surrounding Steve Striegel's sentence, I am deeply disappointed in myself.

根据法庭笔录，Younger错过了与Luna合作的医学专家的几次约会，声称要征询其他提供者的意见。
According to court transcripts, Younger had missed several appointments with medical professionals who have worked with Luna, claiming to want opinions from other providers.

申诉人认为，他的律师拒绝在预审法官审讯笔录上签字，因此证明审讯是在反常情况下进行的。
The complainant maintains that his counsel refused to sign the transcript of the questioning before the examining magistrate, thereby proving the abnormal conditions in which the proceedings took place.