What is the translation of " 符合现实 " in English?

• realistic
• match reality
• fit reality

Examples of using 符合现实 in Chinese and their translations into English

它部分地与永远不符合现实的旧时记忆相连。
It's partly relating to old memories that never match reality.

什么科学家创造必须符合现实。
What scientists create must match reality.

但这种职业发展的愿景已经不再符合现实。
This vision of career growth no longer matches reality.

然后，您可以3D打印符合现实的鞋子。
You can then 3D print shoes that correspond to a reality.

第二，贸易采购数字应符合现实。
Second, trade procurement figures should be in line with the reality.

斯诺登对香港的良好印象已经不再符合现实。
Mr. Snowden's positive view of Hong Kong no longer matches the reality.”.

第二，贸易采购数字应符合现实。
The second is that the amount of purchases should be realistic.

人权法律提供了价值体系、法律框架、监测机制和符合现实的工具，可用来提高这些目标的执行效力。
Human rights law provides a value system, a legal framework, monitoring mechanisms and realistic tools that can strengthen the effectiveness of the implementation of these goals.

通过将结果与过去几年的观察数据进行比较，科学家验证了计算机模拟符合现实。
By comparing the results to observation data from past years, the scientists checked that the computer simulations fit reality.

尤其重要的是您的期望要符合现实，您的决定应以实际情况为基础而不是无根据的错觉。
It is important that you have realistic expectations and that your decision is based on the facts, not hopes or misconceptions.

他支持全国人权委员会努力确定符合现实的优先事项，并与捐助方合作，争取充足的资源和额外资金。
He supports the NHRC' s efforts to identify realistic priorities and to cooperate with donors with a view to seeking adequate resources and additional funding.

最重要的是设定符合现实的期望和目标，同时采取具体步骤，以使你能够实现这些目标。
What's important is that you set realistic expectations and goals, and at the same time take concrete steps to enable you to achieve these goals.

无论何种时间段可能证明符合现实，国际人权法要求各国最终争取在适合本国国情的时限内实现普及的目标。
Whatever time period may prove realistic, international human rights law requires that States ultimately aim for universal coverage within time frames tailored to the country situation.

深度RL会持续不断地打击他们，直到他们学会如何设定符合现实的研究期望。
And without fail, the field destroys them a few times, until they learn how to set realistic research expectations.

年大多数预算的执行率已进一步提高，反映了预算编制更符合现实。
The implementation rate of most budgets had further improved in 2002/03, reflecting more realistic budgeting.

成果预算制准则》第16段指出，拟定的逻辑框架所有要件都应是具体、可计量、可实现、符合现实和有时限的。
Paragraph 16 of the results-based-budgeting guidelines states that all elements of the logical frameworks are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.

前南问题国际法庭认为，由于两个机制的工作会随时间推移逐渐减少，在后期阶段合二为一会更符合现实。
According to ICTY, as the work of the two mechanisms will decrease over time, merging them may become more realistic at a later stage.

为了给发展提供坚实的基础，政府预算应当全面、透明和符合现实。
To provide a sound basis for development, government budgets should be comprehensive, transparent and realistic.

然而,并非所有成员都认为这种方法切实可行或符合现实。
Not all members, however, viewed such an approach as practical or realistic.

此外，Waymo公司的高管也对其技术的局限性提出了符合现实的预期。
In addition, Waymo's top executive is setting realistic expectations about some of the limitations of its advanced technology.

她说，人口基金确认迫切需要加强现有的数据系统和制订符合现实的指标基线。
She noted that UNFPA recognized the urgent need to strengthen existing data systems and to establish realistic baselines for indicators.

倘若真是太高，就该调整到更符合现实的层面上。
If they are too high, change them to a more realistic level.

成果预算制采用的逻辑框架旨在确保预期成果是具体、可计量、可实现、符合现实和有时限的。
It uses a logical framework devised to ensure that expected results are specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.

至为关键的是，必须为其实现确定全面和可核查的步骤以及制定明确和符合现实的时间表。
It was imperative to identify comprehensive and verifiable steps as well as a precise and realistic timetable for its achievement.

罗伯茨对经验数据的关注意味着，与许多评论者不同，他能够向我们展示马克思经济学怎样符合现实。
Roberts' focus on empirical data means that unlike many commentators he is able to show how Marx's economics fits reality.

FCC官员进行了驾驶测试，以确定提供商报告的覆盖范围是否符合现实。
FCC officials conducted drive tests to determine whether the providers' reported coverage matched reality.

当然，这个结论是否符合现实取决于我们选择的问题是否恰当。
Of course, whether such conclusions correspond to reality depends on how well we picked our questions.

在这种情况下，感知符合现实：过去一年中，每两家企业中，就有一家不得不处理传统恶意软件感染造成的后果。
In this case, perception meets reality: every second respondent had to mitigate the consequences of conventional malware last year.

审查了关于符合现实生活的有效期和补偿的处罚，2009年。
Review of penalties with respect to duration and compensation consistent with the reality of life, 2009.