What is the translation of " 第一季度期间 " in English?

• during the first quarter

Examples of using 第一季度期间 in Chinese and their translations into English

年第一季度期间，有16,000人接受了咨询服务。
During the first quarter of 2000, 16,000 persons received counselling services.

阿塞拜疆在2007年第一季度期间采取了一些措施，拘留了184名无签证或相关许可证件的外国公民。
As a result of measures carried out during the first quarter of 2007, 184 foreign citizens without visas or the relevant permits were detained in Azerbaijan.

在2008年第一季度期间设立了一个资源调集股，该股于2009年1月完成了资源调集战略的制定。
A Resource Mobilization Unit was established during the first quarter of 2008. The Unit finalized its resource mobilization strategy in January 2009.

在2001年第一季度期间，有4,100人有14个劳务市场培训中心接受了根据劳务市场培训服务条例开展的培训。
During the first quarter of 2001, 4,100 persons received training in 14 labour market training centres under the regulation of the labour market training service.

例如，2012年第一季度期间，报告苏人解士兵在中赤道州和瓦拉布州对9名人道主义工作者实施暴力。
For example, during the first quarter of 2012, violence against nine humanitarian workers by SPLA soldiers was reported in Central Equatoria and Warrap States.

然而，由于安全局势恶化，2013年第一季度期间特派团的业务需要大幅变动。
However, owing to the deterioration in the security situation, the Mission' s operational requirements shifted drastically during the first quarter of 2013.

年度第一季度期间，该股处理了外地19个惩戒方面的申诉案件和外勤部移交的58个案件。
During the first quarter of 2013/14, the Unit has handled 19 field disciplinary appeals and 58 cases referred by DFS.

年第一季度期间，法院查明并做出判决的有21起与贩运人口有关的案件，共涉案41人。
During the first quarter of 2012, the courts heard, and handed down judgements in, 21 cases against 41 persons accused of trafficking-related offences.

在2002年第一季度期间，上述因素极大地降低了观测效率，并最终降低了该卫星的成本效益。
During the first quarter of 2002, those factors significantly reduced the observing efficiency and eventually lowered the cost-effectiveness of the mission.

年第一季度期间，智利驻印度大使馆发出了缔结智利和印度空间机构间协定的提议供印度空研组织考虑。
During the first quarter of 2002, the Chilean Embassy in India transmitted a proposal for an agreement between the Chilean and Indian space agencies for consideration by ISRO.

后勤基地证实，目前正在考虑制订培训中心标准作业程序草稿，预计将在2011年第一季度期间发布。
UNLB confirms that a draft training centre standard operating procedure is currently under consideration and is expected to be issued during the first quarter of 2011.

尽管受到种种剧烈的不利外来冲击,该区域的经济表现还不错,虽然在1999年第一季度期间仍不稳定。
In spite of strong negative external shocks, the region's economies performed reasonably well, even though volatility was still present during the first quarter of 1999.

同期支出为250万欧元，使2002年第一季度期间盈余160万欧元。
Expenditure for the same period amounted to Euro2.5 million, leading to a surplus of Euro1.6 million during the first quarter of 2002.

在2010年第一季度期间，联合国及其伙伴组织为来自索马里中部加尔古杜德杜萨马雷卜的18000名境内流离失所者提供全套救济包。
During the first quarter of 2010, the United Nations and partner organizations provided 18,000 IDPs from Dhusamareeb, Galgaduud region, central Somalia, with comprehensive relief kits.

可望在2001年第一季度期间完成这些数据的翻译工作，当前正在寻找能同时以所有源程序展示全部术语词库的一套软件。
It is envisioned that the data will be ready during the first quarter of 2001, and a software package that would permit full Thesaurus capability simultaneously in all scripts is currently being sought.

年第一季度期间，就业总人口共4160万，其中2710万为男性（占总人口的65.2%），女性1450万（34.8%）。
During the first quarter of 2004 the employed population totalled 41.6 million persons, consisting of 27.1 million men(65.2% of the total) and 14.5 million women(34.8%).

根据联利特派团提供的情况，利比里亚国家警察在2012年第一季度期间收缴了大约62支自制武器，而2011年同期为18支。
According to UNMIL, the LNP recovered an estimated 62 artisanal weapons during the first quarter of 2012, as compared to 18 during the same period in 2011.

在2011年第一季度期间，已为171000平方米的无人居住土地和农场扫雷，使主要是该国北方和南方的共14600人直接受益。
During the first quarter of 2011, 171,000 square metres of inhabited land and farmland were demined, targeting a total of 14,600 direct beneficiaries, mainly in the north and south of the country.

由于1998年第一季度期间印发的行政指示中所述由总干事采取的措施，所有预算支出项目中的现金支出都低于预算。
Measures taken by the Director-General, as described in the administrative instructions issued during the first quarter of 1998, resulted in lower-than-budgeted cash outflows on all budgetary expenditure items.

年第一季度期间进行的人员离职和组织结构改革方案实施的不可避免的中断，也引起了预算资源承付的延误。
The delays in the commitment of budgetary resources also resulted from the inevitable disruption to programme implementation of staff separations and organizational restructuring, which took place during the first quarter of 1998.

在2005年第一季度期间，世界银行的有困难的低收入国家倡议的执行工作取得了显著的进展，在此之前，倡议初期出现了一些延误。
During the first half of 2005, implementation of the World Bank' s Low-Income Countries under Stress(LICUS) Initiative made considerable progress after the delays experienced at the beginning of the Initiative.

据中非共和国金伯利进程常务秘书2013年年度报告称，该国在2013年第一季度期间出口43929克拉，价值超过900万美元。
According to the 2013 annual report of the Permanent Secretary of the Kimberley Process in the Central African Republic, during the first trimester of 2013 the country exported 43,929 carats, valued at over $9 million.

年第一季度期间很少有儿童脱离。
Very few children were separated during the first quarter of 2008.

年第一季度期间，利比里亚安全部门改革进程有所进展。
There was progress in the security sector reform process in Liberia during the first quarter of 2008.

两份辅导文件定于2012年第一季度期间完成.
Both guidance documents are scheduled to be completed during the first quarter of 2012.

年第一季度期间，将与所有利益攸关方进一步接触。
During the first quarter of 2012, there will be further engagement with all stakeholders.

年第一季度期间，一家大型的金伯利岩钻石开采公司开始生产。
During the first quarter of 2004, a major kimberlite diamond-mining company began production.

根据联利特派团，其他的政策将在2011年第一季度期间最后确定。
According to UNMIL, the remaining policies would be finalized during the first quarter of 2011.

在11个空缺员额中，应在2012年第一季度期间填补6个员额。
Out of the 11 vacancies, 6 should be filled during the first quarter of 2012.

年第一季度期间，技术合作项目执行额达到5,250万美元，其中包括未清偿的债务。
During the first quarter of 2011, technical cooperation project delivery reached US$ 52.5 million, including unliquidated obligations.