More than a quarter-century after the first democratic election, South Africa's political, economic and social landscape is still pitted with the shards of apartheid.
年第一次民主选举之后,他被任命为总统曼德拉担任新成立的宪法法院。
After the first democratic election in 1994 he was appointed by President Nelson Mandela to serve on the newly established constitutional court.
年初,通过第一次民主选举首次组建了阿富汗国民议会。
The first democratically elected National Assembly of Afghanistan was constituted for the first time in early 2006.
东德议会的第一次民主选举于1990年3月18日举行。
The first democratic elections to the East German Parliament(Volkskammer) were held on 18 March 1990.
在2010年举行第一次民主选举之前,几内亚遭受了几十年的独裁统治和暴力军政府的统治。
In 2010, Guinea held its first democratic election ever after decades of dictatorship and strongman rule.
继1994年举行第一次民主选举之后,南非于1995年重返国际社会,并在国际社会中担负起应有的位置。
Following the first democratic elections in 1994, South Africa returned to the international community in 1995 to assume its rightful place among the community of nations.
就职典礼标志着该国第一次民主转移权力,尽管联合国表示选举受到“重大欺诈”的困扰。
The ceremony at the presidential palace marked the country's first democratic transfer of power, though the UN said the election was beset by“significant fraud”.
在2010年举行第一次民主选举之前,几内亚遭受了几十年的独裁统治和暴力军政府的统治。
Guinea held its first democratic election in 2010, ending decades of dictatorship and strongman rule.
自1994年国内第一次民主选举以来,南非政府一直在坚定不移地致力于保护和增进人权。
Since 1994, date of the first democratic elections in the country, the Government of South Africa has been firmly committed to the protection and promotion of human rights.
自1994年南非举行第一次民主选举以来,该国的宪法一直有土地再分配和恢复原状。
Since South Africa's first democratic elections in 1994, land redistribution provisions have been built into the constitution.
但是距第一次民主选举已经过去25年了,南非在种族界限上仍然存在很大分歧。
But 25 years on from its first democratic elections, South Africa is still largely divided along racial lines.
年的这一天,该国举行了第一次民主选举,所有种族和民族的投票年龄的人都可以投票。
Twenty-two years ago, the country held its first democratic elections in which people of all races and economic classes were allowed to vote.
台湾第一次民主总统选举是在1996年因反对发起导弹试验的中国政府而发生的。
The first democratic presidential election occurred in 1996 over the objections of the government of China, which launched missile tests.
纪念合适方式是描述他在1994年第一次民主选举期间抵达乡镇的情况。
A fitting way to commemorate NelsonMandela is to describe his arrival in the townships during the first democratic elections in 1994.
不丹第一次民主选举中竞争的两个政党都有妇女委员会为党竞选。
The two political parties that contested the first democratic elections in Bhutan also had women' s committees to campaign for the parties.
就职典礼标志着该国第一次民主转移权力,尽管联合国表示选举受到“重大欺诈”的困扰。
The inauguration marked the country's first democratic transfer of power, although the UN said the election was beset by“significant fraud”.
自1993年以来,越南和南非建立了外交关系,就在南非于1994年4月举行第一次民主选举之前.
Diplomatic relations between South Africa andOman were first established after South Africa's first democratic elections in 1994.
年,国家采用了新宪法,20年来举行了第一次民主选举。
In 1999 the country adopted a new constitution and the first democratic elections in 20 years were held.
Between the first democratic elections in 2005 and the second in 2011, economic recovery has been strong, and the national budget has grown from $84 million to $516 million.
Under the auspices of the United Nations, we held our first democratic elections in 1948, and with the approval of the United Nations we became the only legitimate Government on the Korean Peninsula.
第一次民主选举.
First Democratic Elections.
年──波兰第一次民主选举。
In 1989, the first ever democratic election was held in Poland.
尤其是,2006年举行了46年以来第一次民主选举。
In particular, the first democratic election in 46 years was held in 2006.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt