What is the translation of " 第一百零一条 " in English?

• of article 101

Examples of using 第一百零一条 in Chinese and their translations into English

第一百零一条规定：.
Article 101 provides that:.

第六节第一百零一条规定的特定规则.
Section VI. Rule of speciality under article 101.

第一百零一条规定的特定规则.
Rule of speciality under article 101.

提供第一百零一条第一款方面的意见.
Providing views on article 101, paragraph 1.

规则第9.19条提供第一百零一条第一款方面的意见.
Rule 9.19. Providing views on article 101, paragraph 1.

在绩效指标(d)㈢的开头加上"考虑到《联合国宪章》第一百零一条规定，"。
At the end of indicator of achievement(d)(iii), add"taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations".

被移交本法院的人可以提出意见，指出其认为违反第一百零一条第一款规定的情事。
A person surrendered to the Court may provide views on a perceived violation of the provisions of article 101, paragraph 1.

移交给法院的人可提出关于显然违反第一百零一条第一款规定的意见。
A person surrendered to the Court may provide views on a perceived violation of the provisions of article 101, paragraph 1.

该状况没有反映《宪章》第一百零一条第三项规定的精神或大会许多决议的精神。
That situation did not reflect the spirit of Article 101, paragraph 3, of the Charter or of numerous General Assembly resolutions.

认识到必须按照《联合国宪章》第一百零一条第三项的规定，加快人员征聘和配置工作；.
Recognizes the paramount importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter;

叙利亚代表团非常重视遵守《宪章》第一百零一条第三项规定的公平地域代表性原则。
His delegation attached great importance to respect for the principle of equitable geographical representation, set forth in Article 101, paragraph 3, of the Charter.

根据《联合国宪章》第一百零一条第三款的规定，才干是征聘高级工作人员的核心原则。
In accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the core principle in the recruitment of senior staff is merit.

宪章》第一百零一条第一款规定："办事人员由秘书长依大会所定章程委派之。
Article 101, paragraph 1, of the Charter provides that" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.".

宪章》第一百零一条规定,联合国办事人员由秘书长依大会所定章程委派之。
Article 101 of the Charter provides that the Secretary-General shall appoint the staff of the Organization under regulations established by the General Assembly.

联合国宪章》第一百零一条规定，"办事人员由秘书长依大会所定章程委派之"。
Under Article 101 of the Charter of the United Nations," staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly".

还要求国际社会依照《联合国宪章》第一百零一条规定,拟订性别活动计划,以实现性别均衡。
It was also called upon to develop gender action plans for the achievement of gender balance in conformity with Article 101 of the Charter of the United Nations.

咨询委员会再次强调《宪章》第一百零一条第三项的相关性和重要性。第三项内容如下：.
The Advisory Committee stresses once again the relevance and importance of Article 101, paragraph 3, of the Charter, which reads as follows:.

联合国宪章》第一百零一条第三项规定，所有工作人员都必须符合效率、才干和忠诚的最高标准。
The Charter of the United Nations, in Article 101, paragraph 3, provides that all staff members are required to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.

虽然其大部分规定属国际性质，但有些规定，如第一百零一条，也构成组织内部的法律。
While most of its provisions are international in character, certain provisions, such as Article 101, also constitute internal law of the Organization.

征聘和雇用工作人员的原则是根据《宪章》第一百零一条第3项制定的，该项规定如下:.
The principles governing the recruitment and employment of staff are derived from Article 101, paragraph 3, of the Charter, which states:.

征聘和雇用工作人员的原则是根据《宪章》第一百零一条第三项制定的，该项规定如下:.
The principles governing the recruitment and employment of staff are derived from Article 101, paragraph 3, of the Charter, which reads:.

这种关切体现于任用工作人员的《宪章》第一百零一条第三项的规定。
This concern is reflected in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which governs the selection of staff.

联合国维持和平行动任职人员的挑选要依循《联合国宪章》第一百零一条第三项规定的原则。
Selection to positions in United Nations peace operations is guided by the principles enunciated in Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.

本法院要求免除第一百零一条第一款的规定时，被请求国可以请本法院取得并提供被移交本法院的人的意见。第十二章执行.
When the Court has requested a waiver of the requirements of article 101, paragraph 1, the requested State may ask the Court to obtain and provide the views of the person surrendered to the Court.

当法院要求免除第一百零一条第一款的条件时,被要求国可提请法院取得并提供该移交给法院的人表示的意见。
When the Court has requested a waiver of the requirements of article 101, paragraph 1, the requested State may ask the Court to obtain and provide the views of the person surrendered to the Court.

在绩效指标(d)㈢的开头加上"考虑到《联合国宪章》第一百零一条规定，"。
Under indicator of achievement(d)(iii), insert, after the words" gender balance", the words" taking into account the provisions of Article 101 of the Charter of the United Nations".

认识到适当幅度办法是按照《联合国宪章》第一百零一条第三项规定征聘工作人员担任受地域分配限制的职位的机制;
Recognizes that the system of desirable ranges is the mechanism for the recruitment of staff in posts subject to geographical distribution, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations;

又请秘书长对在适当幅度以外的所有员额继续适用《宪章》第一百零一条第三项的规定,尽可能在最广泛的地域基础上征聘工作人员;
Also requests the Secretary-General to continue to apply the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter to recruit staff on as wide a geographical basis as possible to all posts outside the desirable ranges;

应作出进一步努力,按照《宪章》第一百零一条的规定,在征聘工作人员时尽可能充分注意地域上的普及。
Further efforts shall be made, consistent with Article 101 of the Charter to pay due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

在此种情况下，如无内部候选人符合《宪章》第一百零一条第三项的规定及该职位的要求，则应准许其他候选人按照秘书长所订条件提出申请。
If so, other candidates shall be allowed to apply, under conditions to be defined by the Secretary-General, when no internal candidate meets the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter as well as the requirements of the post.