Examples of using 第三十一条 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(《公约》第二十八条、第二十九条和第三十一条).
(arts. 28, 29 and 31 of the Convention).根据第三十一条和.
Declarations under articles 31 and 32.冻结、扣押和没收；银行保密（第三十一条和第四十条）.
Freezing, seizing and confiscation; bank secrecy(articles 31 and 40).第三十一条理事会会议应当由理事本人出席。
Rd board meeting should be attended by the Director himself.根据《公约》第三十一条作出了声明.
Has made the declaration in accordance with Article 31 of the Convention.第三十一条第一款所界定的合法辩护理由是：.
The legal defence defined in article 31, paragraph(d) is for:.第三十一条：秘书处.
与第三十一条（冻结、扣押和没收）相关的挑战.
Challenges related to article 31(Freezing, seizure and confiscation).记帐单位”是指第三十一条所述的记帐单位。
Unit of account” means the unit of account mentioned in article 31.有关第三十一条的技术援助需要，按区域分列.
Technical assistance needs relating to article 31, by region.与第三十一条（冻结、扣押和没收）有关的挑战.
Challenges related to article 31(Freezing, seizure and confiscation).第三十一条食品安全国家标准草案按照规定履行向世界贸易组织（WTO）的通报程序。
Article 31 draft national food safety standards to perform in accordance with the provisions of the World Trade Organization(WTO) notification process.厄瓜多尔援引《波哥大公约》第三十一条作为法院管辖权的依据，两国都是该《公约》缔约国。
As basis for the Court' s jurisdiction, Ecuador invoked article XXXI of the Pact of Bogotá, to which both States were parties.教育、娱乐和文化活动(《公约》第二十八条、第二十九条和第三十一条).
Education, leisure and cultural activities(arts. 28, 29 and 31 of the Convention).秘鲁援引1948年4月30日《波哥大公约》第三十一条作为法院管辖权的依据。
As basis for the Court' s jurisdiction, Peru invokes article XXXI of the Pact of Bogotá of 30 April 1948, to which both States are party without reservation.教育、休闲和文化活动(《公约》第二十八条、第二十九条和第三十一条).
Education, leisure and cultural activities(arts. 28, 29 and 31 of the Convention).年《维也纳条约法公约》第三十一条和第三十二条原文如下：.
Articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties read:.我们认为，《宪章》第三十一条和第三十二条规定了这样做的充分的法律基础。
We believe that Articles 31 and 32 of the Charter provide an adequate legal basis for doing so.二、国际法对条约的解释：1969年《维也纳条约法公约》第三十一条和第三十二条.
Interpretation of treaties in international law: articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.罗马规约》在"排除刑事责任的理由"的标题下包括了这些问题（见《规约》第三十一条和第三十二条）。
Such issues are encompassed in the Rome Statute under therubric" grounds for excluding criminal responsibility"(see articles 31 and 32 of the Statute).与以前的惯例不同，我们在这方面坚持在依照第三十一条和第三十二条参与的国家之后发言。
In that connection,we have insisted on speaking after the States that are participating pursuant to Articles 31 and 32, rather than before.第三十一条交易费用，是指可直接归属于购买、发行或处置金融工具新增的外部费用。
Article 31The"transaction expenses" refers to the newly added external expenses attributable to the purchase, distribution or disposal of a financial instrument.第三十五条本法第三十一条、第三十二条、第三十三条、第三十四条的规定，也适用于从现役士兵中招收的学员。
(四)不履行本法第三十一条规定的商品和服务信息、交易信息保存义务的。
Failure to perform the retention obligations for the info of goods,service and transaction stipulated in Article 31 of this Law.根据《法院规约》第三十一条，核准的9宗案件为：.
Pursuant to Article 31 of the Statute of the Court, the nine cases approved pertain 这样的惯例，根据《维也纳公约》第三十一条第三款(b)项，在解释条约时也应考虑到。
Such a practice, according to article 31(3)(b) of the Vienna Convention, is also 要使共同理解具有第三十一条第三款规定的效力，缔约国必须知悉并接受其中包含的解释。
In order 不履行本法第三十一条规定的商品和服务信息、交易信息保存义务的。
(4) Not performing obligations to store information on goods,services and transactions as provided for in article 31 of this Law.
