What is the translation of " 第九十条 " in English?

• article 90

Examples of using 第九十条 in Chinese and their translations into English

第九十条合法的借贷关系受法律保护。
Article 90 Legal loan relationships are protected by law.

第九十条国际实况调查委员会.
Article 90 International Fact-Finding Commission.

第九十条合法的借贷关系受法律保护。
Article 90 Legitimate loan relationships shall be protected by law.

第九十条定金应当以书面形式约定。
Article 90 The deposit shall be arranged in a written contract.

第九十条支票限于见票即付，不得另行记载付款日期。
Article 90 A check is payable at sight and not date of payment shall be recorded.

第九十条国务院专利行政部门定期出版专利公报，公布或者公告下列内容：.
Article 90 The administrative department for patent under the State Council shall publish the Patent Gazette at regular intervals, publishing or announcing the following:.

(b)《刑事诉讼法》第九十条："法院可在其认为适当的时候，依据职权批准保释。
(b) Code of Criminal Procedure, article 90:" The court may, when it finds it appropriate, grant bail ex officio".

第九十条证券公司违反规定收取费用的,由有关主管部门依法给予处罚.
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.

第九十条合营企业的下列文件、证件、报表，应经中国注册的会计师验证和出具证明，方可有效：.
Article 90 Only after being examined and certified by an accountant registered in China can the following documents, certificates and reports be considered valid:.

第九十条国务院专利行政部门定期出版专利公报，公布或者公告下列内容：.
Article 90 The patent administration department of the State Council shall publish the Patent Gazette at regular intervals, publishing or announcing the following:.

注：2002年10月14日，塞浦路斯根据第一议定书第九十条作了声明(初步接受调查委员会的职权).
Note: On 14 October 2002, Cyprus made a Declaration provided for under Article 90 of Protocol I(Preliminary acceptance of the competence of the international Fact-Finding Commission).

第一附加议定书第九十条设立的国际实况调查委员会已得到69个国家的承认。
The International Fact-Finding Commission established by article 90 of Additional Protocol I had been recognized by 69 States.

它由国家、即承认《第一议定书》第九十条所规定的强制性管辖权的国家选举产生.
It is elected by States, namely those States having recognized its obligatory competence under article 90 of Protocol I.

由于第九十条要求双重认可，这一委员会自建立以来没有运作过。
Owing to the dual consent required by article 90, the commission had never functioned since its creation.

他强调国际人道主义实况调查委员会的重要性，并呼吁各国发表第一议定书第九十条所要求的声明。
Stressing the importance of the International Humanitarian Fact-Finding Commission, he called on all States to make the declaration provided for in article 90 of Protocol I.

一、根据(日内瓦四公约第一附加议定书)第九十条设立的委员会.
The Commission established under article 90(first additional protocol to the Geneva Conventions).

强调在发生武装冲突时可以按照1949年日内瓦四公约第一议定书第九十条利用国际实况调查委员会，.
Stressing the possibility of making use of the International Fact-Finding Commission in relation to an armed conflict, pursuant to article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.

重新交纳保证金的程序适用本规则第九十条、第九十一条的规定;
When paying over a new guarantee deposit, the provisions of Article 90 and 91 of this Regulation shall apply;

检察院同样是"独立行使法律赋予的检察职能，不受任何干涉"(《基本法》第九十条第一款)。
Likewise, the Procuratorate exercises its"(…) functions as vested by law, independently and free from any interference"(Article 90(1) of the Basic Law).

按照1949年日内瓦四公约附加议定书第九十条设立的国际实况调查委员会在推动遵守国际人道主义法方面也应发挥作用。
The International Fact-Finding Commission established under article 90 of Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions also had a role to play with regard to compliance with international humanitarian law.

瑞士鼓励第一附加议定书缔约国中所有尚未承认该议定书第九十条设立的国际实况调查委员会的管辖权的所有国家承认这一管辖权。
Switzerland encouraged all States parties to Additional Protocol I that had not yet done so to recognize the competence of the International Fact-Finding Commission established by article 90 of the Protocol.

根据《宪法》第九十条，在属于基本权利和自由方面的国际协议与国内法律发生冲突的情况下，应当以国际协议的条款为准。
According to Article 90 of the Constitution, in the case of a conflict between international agreements in the area of fundamental rights and freedoms and domestic laws, the provisions of international agreements shall prevail.

第一个障碍是与司法机构就议会按照《宪法》第九十条的规定对提交给它的涉及政府其他部门的申诉进行调查的权力。
The first was with the judiciary over the right of the Majlis, in accordance with article 90 of the Constitution, to investigate complaints brought to its attention concerning other branches of government.

遇第九十条第八款所述情况,被请求国应将其决定通知检察官,检察官可采取第十九条第十款规定的措施。
When situations described in article 90, paragraph 8, arise, the requested State shall announce its decision to the Prosecutor, who may act in accordance with article 19, paragraph 10".

(b)在出现第九十条第八款所述情况时,被请求国家的决定应送交给检察官,以便其在需要时根据第十九条第十款行事。第九十二条.
(b) In situations described in article 90, paragraph 8, the decision of the requested State shall be transmitted to the Prosecutor, who shall act, if necessary, in accordance with article 19, paragraph 10.

在出现第九十条第八款所述情况时,被请求国应将其决定通知检察官,后者将视必要按照第十九条第十款采取行动。
In situations described in article 90, paragraph 8, the requested State shall provide the notification of its decision to the Prosecutor, who shall act, if necessary, in accordance with article 19, paragraph 10.

强调在发生武装冲突时可以按照1949年日内瓦四公约第一议定书第九十条利用国际人道主义实况调查委员会，.
Stressing the possibility of making use of the International Humanitarian Fact-Finding Commission in relation to an armed conflict, pursuant to article 90 of Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.

(2)无法如上解决问题时，应依照第九十条所定原则解决竞合请求。
(ii) Failing that, competing requests shall be resolved in accordance with the principles established in article 90.

(e)对第九十条所述情况提出的问题或质疑,法院应作为紧急事项作出裁定。
(e) When the question is raised or the challenge made in the cases referred to in article 90, the Court shall rule as a matter of urgency.

应指出的是，第九十条也已对在其他武装冲突情况下进行斡旋作了规定。
It should be noted that the art. 90 already has offered its bona officia also in other situations of armed conflict.