What is the translation of " 第九条第三款 " in English?

• of article 9 paragraph 3

Examples of using 第九条第三款 in Chinese and their translations into English

要确定第九条第三款要求是否得到遵守，最终还必须取决于每个案件的具体情况。
The determination of compliance or non-compliance with the requirement of article 9, paragraph 3 must ultimately depend on the facts of each case.

此外，据我所知，委员会从未裁定过像这样的拘禁三天即构成违反第九条第三款。
Furthermore, as far as I remember, the Committee has never decided that the detention for three days, as such, constitutes a violation of article 9, paragraph 3.

第九条第三款是以承认在纸张环境下签字的功能为基础的。
Article 9, paragraph 3, is based on the recognition of the functions of a signature in a paper-based environment.

根据《普通民法典》第1173a节第九条第三款，对同等或同样工作支付不同的薪酬是违法的。
According to section 1173a, article 9, paragraph 3, of the General Civil Code, the payment of unequal wages for equal and equivalent work is illegal.

因此委员会认为缔约国侵犯了提交人依《公约》第九条第三款享有的权利。
The Committee therefore concludes that the State party violated the author' s rights under paragraph 3 of article 9 of the Covenant.

因此，委员会得出结论，其面前的事实显示违反了《公约》第九条第三款。
The Committee therefore concludes that the facts before it reveal a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

指控一：拘留是惯例，释放是例外(违反《公约》第九条第三款)；.
(a) First allegation: detention is the rule and release the exception(breach of article 9, paragraph 3, of the Covenant);

指控三：拘留时间是无限的(违反《公约》第九条第三款)；.
(c) Third allegation: the period of detention is indefinite(breach of article 9, paragraph 3, of the Covenant);

委员会认为违反了《公约》第九条第三款。
The Committee therefore finds that there has been a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

关于违反第九条第三款的指称，委员会注意到，提交人在被送交司法官员处理之前被拘禁了三天。
With regard to the claim of a violation of article 9, paragraph 3, the Committee notes that the author was detained for three days before being brought before a judicial officer.

第九条第三款的规定只是为了消除使用电子签证的障碍，并不影响为了使电子通信有效而与电子签字有关的其他要求。
The provisions of article 9, paragraph 3, are only intended to remove obstacles to the use of electronic signatures, and do not affect other requirements for the validity of the electronic communication to which the electronic signature relates.

但我不能同意的是，因为提交人被拘禁了两天才被提交司法官员处理，就认定存在违反第九条第三款的情况。
But I am unable to agree that there was violation of article 9, paragraph 3 because the author had been detained for two days before being brought before a judicial officer.

委员会提请注意，如果在羁押和审前拘留的情况下提起刑事指控，必须给予第九条第三款以及第十四条规定的充分保护。
The Committee recalls that, if criminal charges are brought in cases of custody and pre-trial detention, the full protection of article 9, paragraph 3, as well as article 14, must be granted.

他认为，这种延误剥夺了他的在合理时间内受审的权利，有违《公约》第九条第三款和第十四条第三款(丙)项。
He contends that this delay deprived him of his right to a trial within a reasonable time in violation of articles 9, paragraph 3, and 14, paragraph 3(c), of the covenant.

此外，我也不能同意如下定论，即，第九条第三款设想的是一种呆板的和不通融的规则，一个人在被逮捕48小时之内必须被移交司法官员处理。
Moreover, I am unable to agree that article 9, paragraph 3 envisages a rigid, inexorable rule that a person detained must be produced before a judicial officer within 48 hours of his arrest.

各机构报告的记录保留期限（《联合国反腐败公约》第九条第三款）各不相同（三至七年），一个机构报告尚未设定此期限。
The reported period of retention of records(article 9, paragraph 3 of UNCAC) varied between institutions(three to seven years), or had, in the case of one institution, not been determined yet.

提交人申诉缔约国侵犯了其《公约》第九条第三款之下的权利，因为在2002年4月20日至4月30日拘留期间未立刻将她带见法官。
The author claims a violation by the State party of her rights under article 9, paragraph 3, of the Covenant, because she was not brought promptly before a judge during her detention from 20 April to 30 April 2002.

委员会注意到律师的争论，即缔约国违反了第九条第三款，因为提交人在审前被长期无理拘留。
The Committee notes counsel' s contention that the State party has violated article 9, paragraph 3, as the author was held in detention for an unreasonable time prior to his trial.

委员会回顾，根据第九条第三款，因刑事指控遭到逮捕或监押的任何人都有权在合理的时间内受到审理或释放。
The Committee recalls that pursuant to article 9, paragraph 3, anyone arrested or detained on a criminal charge shall be entitled to trial within a reasonable time or to release.

我同意委员会关于缔约国侵犯了提交人的儿子依《公约》第九条第三款所享权利的裁定意见(8/3)。
I concur with the Committee' s finding that the State party violated the author' s son' s rights under article 9, paragraph 3, of the Covenant(8/3).

因此，我认为，关于本案中存在违反《公约》第九条第三款的情况的定论是不恰当的。
I am accordingly of the opinion that in the present case, it would not be correct to hold that there was a violation of article 9, paragraph 3 of the Covenant.

在几个案件中，委员会审议了每个被逮捕或拘留的人根据《公约》第九条第三款应有的在合理的时间内被审判的权利问题。
In several cases, the Committee considered the right of anyone arrested or detained to be tried within a reasonable time, as set forth in article 9, paragraph 3, of the Covenant.

迅速"面见司法当局的权利指的是，延误不得超过几天，而且这种单独监禁可能违反了第九条第三款。
The right to be brought" promptly" before a judicial authority implied that delays must not exceed a few days and incommunicado detention as such might violate article 9, paragraph 3.

委员会注意到提交人在保释前被拘留3年，因此，委员会认为缔约国违反了《公约》第九条第三款。
The Committee notes that the author spent three years in detention prior to release on bail and considers, therefore, that the State party has violated article 9, paragraph 3, of the Covenant.

基于这些事态发展，委员会还欢迎缔约国最近撤回了关于《公约》第九条第三款的克减通知。
Consonant with these developments, the Committee also welcomes the State party' s recent withdrawal of its notice of derogation relating to article 9, paragraph 3, of the Covenant.

委员会认为，在缔约国未给予任何解释的情况下，拖延了34个月之久才对提交人进行审理，是不符合第九条第三款的规定的。
The Committee finds that, in the absence of any explanation from the State party, a delay of over 34 months in bringing the author to trial is incompatible with article 9, paragraph 3.

在缔约国没有解释为何必须将提交人拘押这么一段时间的情况下，委员会认为这是违反《公约》第九条第三款的行为"(附件六，J节，第7.4段)。
In the absence of an explanation from the State party on the necessity of detaining the author for this period, the Committee finds a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant"(annex VI, sect. J, para. 7.4).

多哥未报告第九条第三款的执行情况。
Togo did not report on the implementation of paragraph 3 of article 9.

预防在公共支出记录上作假的措施（第九条第三款）.
Measures to prevent falsification of public expenditure records(art. 9, para. 3).

无论如何，委员会认为，五天不得视为是第九条第三款阐明的"迅速"目的。
In any event, the Committee does not consider that a period of five days could be considered" prompt" for the purpose of article 9(3).