What is the translation of " 第二次世界大会 " in English?

• second world assembly

Examples of using 第二次世界大会 in Chinese and their translations into English

请第二次世界大会除其他外探讨虐待和歧视老年人的问题；.
Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons;

从广泛的参与情况来看，第二次世界大会的确是讨论老龄问题的全球性论坛。
The Second World Assembly served as a truly global forum on ageing, as can be witnessed from the wide and broad attendance.

强调为了实现上述目标,第二次世界大会,除其他外,应特别注意:.
Stresses that, in fulfilling these objectives, the Second World Assembly should give particular attention, inter alia.

在第二次世界大会上，各国政府提出对二十一世纪因人口老化所产生的机会和挑战的国际对策的蓝图。
At the Second World Assembly, Governments set out the blueprint for an international response to the opportunities and challenges presented by population ageing in the twenty-first century.

也可使用资金来支助宣传第二次世界大会及其成果的新闻活动。
Funds may also be used to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcomes.

敦促各会员国以及公共和私营组织向信托基金提供捐款，支持旨在促进第二次世界大会及其成果的新闻活动。
Urges all States and public and private organizations to contribute to the Trust Fund to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome.

已计划了一些区域委员会的活动，一直进行到第二次世界大会。
Several regional commissions have planned activities leading up to the Second World Assembly.

柏林会议将力求为2002年在马德里举行的老龄问题第二次世界大会制订的计划拟订一个区域的执行计划。
The Berlin Conference would try to provide a regional implementation scheme for the plan developed by the Second World Assembly on Ageing, to be held in Madrid in 2002.

欢迎民间社会积极而有成效地参与了第二次世界大会的工作，包括召开非政府组织老龄问题论坛；.
Welcomes the constructive and productive participation of civil society in the Second World Assembly, including the convening of the NGO Forum on Ageing;

第二次世界大会的中心任务是要通过订正老龄问题国际行动计划。
The central task of the Second World Assembly is to adopt a revised International Plan of Action on Ageing.

确认联合国系统各有关机关和机构以及各非政府组织协助第二次世界大会筹备工作的重要性，.
Recognizing the importance of the contributions of the relevant bodies and agencies of the United Nations system and non-governmental organizations to the preparations for the Second World Assembly.

修订《老龄问题国际行动计划》是实质性辩论的核心，也是召开第二次世界大会的起因。
The revision of the International Plan of Action on Ageing is at the centre of the substantive debate leading towards the Second World Assembly.

会议提出的建议将有助于迈向第二次世界大会的进程。
Recommendations from the meeting will contribute to the process leading to the Second World Assembly.

世界著名的笑剧演员MarcelMarceau被任命为第二次世界大会的亲善大使。
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.

鼓励区域委员会和其他区域组织开展活动，支助第二次世界大会的筹备工作；.
Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress;

又重申必须确保第二次世界大会将对国际老年人年采取着重行动的后续行动，并确认充分展开筹备进程的重要性，.
Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly will provide an action-oriented follow-up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process.

西班牙代表提请注意，第二次世界大会应重视老龄化和发展的关系等其他问题，并特别重视发展中国家的需要、优先问题和前景。
The Second World Assembly on Ageing was to give particular attention to, inter alia, linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries.

请秘书处新闻部与经济和社会事务部及东道国合作，继续为第二次世界大会作宣传；.
Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly;

接受西班牙政府提出主办第二次老龄问题世界大会的提议,并决定第二次世界大会将于2002年4月在西班牙举行;
Accepts the offer of the Government of Spain to host the Second World Assembly on Ageing, and decides that the Second World Assembly will be held in Spain in April 2002;

建议筹备委员会适当考虑第二次世界大会将通过的关于老龄问题的长期战略与订正行动计划的所涉期间；.
Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long-term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly;

该委员会还设立了一个老龄问题机构间工作组，就执行第二次世界大会将产生的各项建议确定向该区域各国提供的协调支助。
The Commission has also created an inter-agency working group on ageing to define coordinated support to countries of the region on the implementation of recommendations that will come from the Second World Assembly.

这次会议的组织者计划在收到广泛的反馈之后，将发表一份农村老龄问题政策文件，用以推进目前为第二次世界大会正在开展的实质性辩论。
After obtaining broad feedback, the organizers of the conference are planning to produce a policy document on rural ageing to contribute to the ongoing substantive debate for the Second World Assembly.

在执行部分第12段，大会将鼓励为老龄化信托基金自愿捐款，以支持第二次世界大会的筹备工作，包括最不发达国家的参加。
In operative paragraph 12, the General Assembly would encourage voluntary contributions to the Trust Fund on Ageing to support preparatory activities of the Second World Assembly, including the participation of least developed countries.

还请答复者就第二次世界大会应当讨论的未来行动发表意见。
Respondents were also asked for their views on future actions that should be addressed at the upcoming Second World Assembly.

年，第二次世界气候大会召开。
Or the Second World Climate Conference in 1990.

第二次老龄问题世界大会.
Second World Assembly on Ageing.

年2月，召开了筹备委员会第一届会议，讨论有关第二次世界大会的实质性与程序问题。
In February 2001, the first session of the preparatory committee was convened to discuss substantive and procedural matters regarding the Second World Assembly.

筹备委员会着重于讨论第二次世界大会的形式和订正老龄问题行动计划初稿的内容与结构。
The preparatory committee focused its discussions on the format of the Second World Assembly and on the content and structure of the first draft of the revised Plan of Action on Ageing.

年第二次老龄世界大会马德里.
The Second World Assembly on Ageing Madrid 2002.