What is the translation of " 第二次首脑会议 " in English?

• second summit

Examples of using 第二次首脑会议 in Chinese and their translations into English

这可以解释为什么第二次首脑会议不能更早举行。
It can explain why the second summit could not have been held earlier.

召开第二次首脑会议.
Convening of the second summit.

双方有理由在第二次首脑会议上将这些承诺转化为具体措施。
Both sides have reasons to transform these commitments into specific measures in the second summit.

发展中国家8国集团第二次首脑会议（1999年，达卡）。
Second Summit of D-8(Group of Eight developing countries)(Dhaka, 1999).

拉加共同体第二次首脑会议重申了该组织确保拉丁美洲和加勒比区域再也没有殖民主义的决心。
The second Summit of CELAC had reaffirmed that organization' s determination to ensure that the Latin American and Caribbean region was free of colonialism.

第二次首脑会议的推迟，已经影响到会议进程所取得的势头。
The postponement of the second Summit has affected the momentum reached in the Conference process.

根据上述分析，第二次首脑会议的关键是取得明显成果，同时巧妙地管理期望的差距。
Based on the above analysis, the key to the second summit is achieving visible results while skillfully managing the gap of expectations.

现已设想，这些承诺将成为第二次首脑会议通过的具体行动纲领。
It is envisioned that these commitments will be transformed into concrete programmes of action to be adopted at the Second Summit.

第二次首脑会议的成功是本地区和平进程最终成果的积极迹象。
The success of the Second Summit is a positive sign of the culmination of the peace process in our region.

欧洲委员会第二次首脑会议行动计划，1997年10月，斯特拉斯堡.
Action Plan of the Second Summit of the Council of Europe, Strasbourg, October 1997.

年4月在智利圣地亚哥举行的美洲第二次首脑会议上批准和加强了这项安排。
This arrangement was ratified and enhanced at the Second Summit of the Americas, held in Santiago, Chile, in April 1998.

马普托非洲联盟国家元首第二次首脑会议作出的承诺，是这项工作的一部分。
The commitments undertaken at the second summit of African Union heads of State at Maputo are part of this process.

亚洲相互协作与建立信任措施会议第二次首脑会议宣言.
Declaration of the Second Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia.

年12月将在内罗毕举行大湖区问题国际会议第二次首脑会议，以通过关于该区域安全、稳定与发展的公约草案。
The International Conference on the Great Lakes Region will hold its second summit in Nairobi in December 2006, to adopt the draft pact on security, stability and development in the region.

它将设立一个常设部际委员会，以便在预定将于2005年在内罗毕举行第二次首脑会议之前，将这些原则转变为行动计划。
It would set up a Standing Inter-Ministerial Committee to turn these principles into plans of action before the second Summit, scheduled to be held in Nairobi in 2005.

安全理事会第1653（2006）号决议"鼓励[大湖区各国]协同秘书长特别代表和其他利益相关者完成订于内罗毕举行的第二次首脑会议的筹备工作"。
Security Council resolution 1653(2006)" encourages[the countries of the region], in partnership with the Special Representative of the Secretary-General and other stakeholders, to finalize the preparations for the second Summit to be held in Nairobi".

年6月新加坡主办了世界城市问题首脑会议，并将于2010年6月主办第二次首脑会议，这次会议将重点关注建设可持续的宜居城市。
Singapore had hosted the World Cities Summit in June 2008 and would be hosting the second Summit in June 2010, which would focus on building liveable and sustainable cities.

第二次首脑会议通过的《马耳他宣言》称，应抓住机会在共同价值观和理解之上建立一个新的共同体，对未来的趋势产生影响。
In the Malta Declaration adopted at the Second Summit, the opportunity was seized to build a new community based on common values and understanding that would influence future trends.

年4月18日和19日在智利圣地亚哥举行的美洲国家第二次首脑会议发表了《圣地亚哥宣言》,美洲34个国家协议如下:.
In the Santiago Declaration issued by the Second Summit of the Americas, held in Santiago, Chile, on 18 and 19 April 1998, a total of 34 countries of the Americas agreed as follows:.

尽管几度需要改变会议安排，带来了一些困难，但第二次首脑会议终于召开，并签署了《大湖地区安全、稳定与发展条约》。
Despite the difficulties posed by the need to reschedule the meeting several times, the Second Summit was convened and the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region was signed.

摩洛哥目前正在进行外交努力，创造条件，促进举行第二次首脑会议，以加强区域合作，在西非地区促进和平。
Moroccan diplomacy is currently working to create the conditions conducive to the holding of a second summit, in order to strengthen regional cooperation for promoting peace in the West African region.

第二次首脑会议的举行和《安全、稳定和发展条约》的签署，将标志着国际会议筹备进程的结束，因此也标志着办公室最初任务的完成。
The holding of the Second Summit and the signing of the pact on security, stability and development will mark the end of the preparatory process of the International Conference and therefore the end of the initial mandate of the Office.

委员会随之于2005年7月在卢萨卡举行的第二次会议上审查了议定书草案和项目草案，确定它们的优先次序，并讨论了第二次首脑会议的后续机制。
At its second meeting, in July 2005 in Lusaka, the Committee reviewed the draft protocols and projects, prioritized them and discussed the follow-up mechanism beyond the second Summit.

有鉴于此，我打算将大湖区问题特别代表办公室的任务期限延长至2006年12月31日，以完成第二次首脑会议的筹备工作。
In view of the above, it is my intention to extend the mandate of the Office of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006 to finalize the preparation for the second Summit.

此次辩论是非常及时的，因为大湖地区国际会议第二次首脑会议上个星期五刚刚在内罗毕圆满结束。
It is very timely, because the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region was successfully concluded just last Friday in Nairobi.

我们支持明年在纽约召开无核武器区成员国第二次首脑会议。
We support the convening of the second summit of members of nuclear-weapon-free zones to be held next year in New York.

第二次首脑会议预计2006年9月举行，但这取决于刚果民主共和国是否能按时举行选举。
Depending on the timely holding of elections in the Democratic Republic of Congo, the second summit is expected to be held in September 2006.

另外，计划召开两次区域部际委员会会议，以便在第二次首脑会议前及时完成这些任务。
An additional two meetings of the Regional Inter-Ministerial Committee are planned in order to complete those tasks in time for the Second Summit.

赞赏地注意到2007年7月5日和6日在日内瓦举行的全球契约领导人第二次首脑会议的成果；.
Takes note with appreciation of the outcomes of the second Global Compact Leaders Summit held in Geneva on 5 and 6 July 2007;

(a)㈠所有核心国家参加技术专题小组会议、区域部际委员会会议和第二次首脑会议.
(a)(i) Participation of all the core countries at the technical thematic groups meetings, regional inter-ministerial committee meetings and the Second Summit.