What is the translation of " 第六十一条 " in English?

• article 61
• clause 61

Examples of using 第六十一条 in Chinese and their translations into English

第六十一条集中采购机构应当建立健全内部监督管理制度。
Article 61 Institutions for centralized procurement shall establish a sound internal supervision system.

联合国宪章第六十一条修正案.
Amendment to Article 61 of the Charter of the United Nations.

第五节根据第六十一条确认指控的诉讼程序.
Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61.

根据第六十一条第三款第2项的措辞.
Wording in accordance with article 61, paragraph 3(b).

第五节根据第六十一条确认指控的程序.
Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61.

澳大利亚宪法第六十一条.
The Australian Constitution Section 61.

第六十一条财务报表的编制应遵守《企业会计准则》及其他财政部和证监会发布的相关规定。
Article 61 Financial statements shall be prepared according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises and other related provisions promulgated by the Ministry of Finance and the CSRC.

第六十一条第（1）款泛泛说明在买方不履行其义务时卖方所能采取的补救办法。
Article 61(1) describes in general terms the remedies available to the seller when the buyer does not perform one of its obligations.

大宪章中最为重要的条文是第六十一条，即所谓“安全法”。
But arguably the most important provision of the Great Charter is clause 61: the so-called security clause..

第六十一条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。
Article 61 An insured or an applicant may appoint one or several persons as the beneficiary.

第六十一条证券公司不得以证券经纪客户或者证券资产管理客户的资产向他人提供融资或者担保.
Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers.

第六十一条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。
Article 61 The insured or the applicant may designate one or more persons as the beneficiaries.

宪法》第六十一条确保人人有权表达对其民族和文化的归属以及使用其语言和文字的权利。
Article 61 of the Constitution guarantees the right to everyone to express affiliation with their nation and culture as well to use their language and script.

第六十一条被保险人或者投保人可以指定1人或者数人为受益人。
Article 61 An insured or an applicant may appoint one or several persons as the beneficiary.

回顾公约第六十一条第二款，其中强调发展和分享预防腐败最佳做法的重要性，.
Recalling article 61, paragraph 2, of the Convention, which stresses the importance of developing and sharing best practices in the prevention of corruption.

第六十一条第一款外国人有下列情形之一的，不适用拘留审查，可以限制其活动范围：.
Article 61 Under any of the following circumstances, detention for investigation is not applicable to foreigners, however, their movements may be restricted:.

第六十一条公安机关对于现行犯或者重大嫌疑分子，如果有下列情形之一的，可以先行拘留：.
Article 61 Public security organs may initially detain an active criminal or a major suspect under any of the following conditions:.

第六十一条的进一步修正案由大会于1971年12月20日通过，于1973年9月24日生效；.
A further amendment to Article 61 was adopted by the General Assembly on 20 December 1971, and came into force on 24 September 1973.

第六十一条修正案将经济及社会理事会的成员自十八国增至二十七国。
The amendment to Article 61 enlarges the membership of the Economic and Social Council from eighteen to twenty-seven.

第六十一条拘留所应当每日组织被拘留人开展适当的文化、体育活动。
Article 61st of detention should be carried out daily organize detainees appropriate cultural and sports activities.

萨尔瓦多关于复核的请求书以《法院规约》第六十一条第一款为依据，其全文转载于上文第204段。
El Salvador based its Application for revision on Article 61, paragraph 1, of the Statute of the Court, the text of which is reproduced in paragraph 204 above.

第六十一条修正案于1965年8月31日生效，将经济及社会理事会的成员自十八国增至二十七国。
The amendment to Article 61, which entered into force on 31 August 1965, enlarges the membership of the Economic and Social Council from 18 to 27.

根据经修正的《宪章》第六十一条，经济及社会理事会由54个选出的成员组成，任期三年。
In accordance with Article 61 of the Charter, as amended, the Economic and Social Council consists of 54 members elected for a term of three years.

第六十一条修正案于1965年8月31日生效，将经济及社会理事会的成员自十八国增至二十七国。
The amendment to Article 61, which entered into force on 31 August 1965, enlarged the membership of the Economic and Social Council from eighteen to twenty-seven.

铭记推广和交流最佳做法的重要性以及公约第六十一条第二款的规定，.
Bearing in mind the importance of promoting and sharing best practices and the provisions of article 61, paragraph 2, of the United Nations Convention against Corruption.

在审理案件实质时，检察官和该人应依照第六十一条第五款和第六款提出各自的论点。
During the hearing on the merits, the Prosecutor and the person shall present their arguments in accordance with article 61, paragraphs 5 and 6.

第六十一条第（1）款给判例法带来的主要困难涉及销售合同给买方规定了本公约未规定的特定义务的情况。
The main difficulty to which article 61(1) gives rise in case law relates to those cases in which the contract of sale imposes on the buyer particular obligations not provided for by the Convention.

根据第六十一条第（2）款，卖方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其它补救办法的权利而丧失。
Under article 61(2), the seller is not deprived of any right the seller may have to claim damages by exercising its right to other remedies.